Appingedam oor Nederlands
Appingedam
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Appingedam
– pour le Raad van de gemeente Appingedam, par MM. H.
– de Raad van de gemeente Appingedam, vertegenwoordigd door H.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès lors, les moyens de financement de la couche passive de ce réseau proviendraient à tout le moins partiellement de la commune d'Appingedam.
Het is niet van het momentEurLex-2 EurLex-2
L'aide d'État que les Pays-Bas envisagent de mettre à exécution en vue du développement d'un réseau à large bande à Appingedam est incompatible avec le marché commun.
Er zijn nog een paar bugsEurLex-2 EurLex-2
Un plan d’occupation des sols tel celui de la commune d’Appingedam est une disposition administrative qui constitue une conditio sine qua non pour qu’un opérateur économique puisse s’établir dans une telle commune.
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et l’opérateur historique du réseau fixe et un câblo-opérateur offraient déjà des services «triple play» à Appingedam (téléphonie, haut débit et TV numérique/analogique) et ils possédaient les capacités techniques nécessaires pour continuer à augmenter la largeur de bande de leurs réseaux.
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na# in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldEurLex-2 EurLex-2
Les autorités néerlandaises ont réitéré leur point de vue selon lequel, s'il y a une aide aux entreprises à Appingedam, celle-ci ne dépasse pas l'intensité prévue par le règlement (CE) no 69/2001.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanEurLex-2 EurLex-2
S'il est néanmoins question d'une aide à des entreprises à Appingedam, celle-ci reste en deçà de l'intensité autorisée telle que définie dans le règlement (CE) no 69/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides de minimis (17).
duindoornstruwelenEurLex-2 EurLex-2
La municipalité d'Appingedam accorderait un prêt ou une garantie pour un prêt à concurrence de ce montant.
Op afsluitenEurLex-2 EurLex-2
Des ressources d'État sont utilisées, puisque les fonds destinés à la couche passive du réseau proviennent de la municipalité d'Appingedam
Geef haar watoj4 oj4
Comme indiqué dans les considérants (43) à (45) inclus, l'investissement de la municipalité d'Appingedam dans la couche passive ne répond pas au principe de l'investisseur opérant dans une économie de marché.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.EurLex-2 EurLex-2
En novembre 2004, Essent, un câblo-opérateur, a déposé une plainte auprès de la Commission européenne à propos du financement public d'un réseau d'accès en fibre optique dans la ville néerlandaise d'Appingedam.
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, REurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le marché au détail des services à large bande d'Appingedam, tant KPN qu'Essent proposent ce produit aux utilisateurs finals: Essent propose actuellement des vitesses de téléchargement de l'ordre de 5 Mbit/s maximum et KPN va jusqu'à 6 Mbits.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les marchés de gros, l'intervention de la municipalité d'Appingedam se concentre sur la mise à disposition, par l'intermédiaire de l'exploitant, d'un réseau d'accès en fibre optique et de services à large bande de gros par l'intermédiaire de connexions en fibre optique à bande large (7).
Wacht even, kapitein?EurLex-2 EurLex-2
Il convient néanmoins de signaler qu'Appingedam se trouve dans une région éligible aux aides régionales (20) et peut de ce fait, en principe, prétendre à des aides régionales en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité.
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingEurLex-2 EurLex-2
Bien que les autorités néerlandaises n'aient pas explicitement invoqué un service d'intérêt économique général, la possibilité de considérer le déploiement du réseau FTTH à Appingedam comme tel est examinée.
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.EurLex-2 EurLex-2
(38) Voir la décision de la Commission du 19 juillet 2006, C 35/05, Développement d’un réseau à large bande à Appingedam (JO L 86 du 27 mars 2007, p. 1), dans laquelle la Commission a jugé l’aide au développement d’un réseau d’accès en fibre optique incompatible avec le marché commun parce que la commune d’Appingedam a aménagé son réseau grâce à une aide d’État, alors que des opérateurs privés de réseaux à large bande offraient déjà des services de ce type dans la même région.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?EurLex-2 EurLex-2
La situation du marché à Appingedam n’est pas différente de celle des autres marchés néerlandais du haut débit.
Vrede door leugensEurLex-2 EurLex-2
120 En l’occurrence, il est constant que les règles du plan d’occupation des sols en cause au principal ont pour effet d’interdire l’activité de commerce de détail de produits non volumineux, tels que des chaussures et des vêtements, dans une zone géographique située en dehors du centre-ville de la commune d’Appingedam.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essent affirme par ailleurs qu'Appingedam ne peut être considérée comme une région périphérique confrontée à un retard socioéconomique.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, Appingedam a eu du mal à maintenir sa position devant l'influence croissante de la ville de Groningue sur les Ommelanden.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?WikiMatrix WikiMatrix
En ce qui concerne plus particulièrement Appingedam, KPN et Essent proposent toutes deux des services à large bande sur le marché de détail.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafEurLex-2 EurLex-2
Essent estime en outre que les tarifs d'accès au réseau à large bande pratiqués à Appingedam ne sont pas plus élevés que dans d'autres villes des Pays-Bas.
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeurenEurLex-2 EurLex-2
La VECAI estime de surcroît qu'Appingedam ne peut être considérée comme une région périphérique.
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, les autorités néerlandaises indiquent que contrairement à la situation qui existait dans l'affaire ATLAS (16), le réseau d'Appingedam servira essentiellement à fournir des services à des ménages/citoyens n'exerçant aucune activité économique.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsEurLex-2 EurLex-2
La situation du marché à Appingedam est telle que la mesure fausse ou menace de fausser la concurrence par la concurrence faite aux réseaux existants d'opérateurs privés, d'une part, et par son caractère dissuasif vis-à-vis d'investissements privés futurs dans des équipements similaires, d'autre part.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?EurLex-2 EurLex-2
51 Le conseil communal d’Appingedam rétorque que des considérations d’aménagement du territoire justifient qu’un commerce de détail de chaussures et de vêtements ne puisse s’installer que dans le centre-ville.
Krijg nou wateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.