Apple oor Nederlands

Apple

Apple, Inc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Apple Inc.

Apple, Inc.

Autre partie devant la chambre de recours: Apple Inc.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Apple Inc.

Soortgelyke frases

Apple Store
Apple Retail Store

Apple I
Apple I

plateforme Apple
Apple-platform

Apple TV
Apple TV

Apple Filing Protocol
Apple Filing Protocol

Apple symphony
apple symphony

programme Apple
Apple-programmatuur

Apple Lisa
Apple Lisa

Apple Expo
Apple Expo

voorbeelde

J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.
Ik had een keer het voorrecht om een dag in het callcenter van Apple zitten.

Depuis 2014, elle est responsable des ventes, de la distribution et des activités de l'Apple Online Store dans la région EMEIA et en Chine.
Sinds 2014 is ADI verantwoordelijk voor de verkoop, distributie en activiteiten van de onlinewinkel van Apple in het EMEIA-gebied en China.

L'Apple II venait tout juste d'être commercialisé en Russie, alors Jobs se rendit à Moscou, où il retrouva Al Eisenstat.
Rond die tijd werd de Apple II in Rusland geïntroduceerd en Jobs ging naar Moskou waar hij Al Eisenstat ontmoette.

Prenons l'exemple du secteur du smartphone, sur lequel les sociétés Apple, Samsung, Sony, Nokia, Huawei se livrent une rude concurrence pour obtenir leur part du marché mondial.
Neem de smartphonesector, waarin bedrijven als Apple, Samsung, Sony, Nokia en Huawei elkaar fel beconcurreren om hun mondiale marktaandeel veilig te stellen.

Il est aussi un contact prioritaire sur ma toute nouvelle Apple Watch.
Hij staat ook onder een sneltoets op mijn nieuwe Apple Watch.

(40) Les parties notifiantes soulignent qu’Apple et Google, à titre d’exemple, collectent des numéros de téléphone lorsque les clients créent leurs identités dans iTunes ou Google Play.
(40) De aanmeldende partijen beklemtonen dat bijvoorbeeld Apple en Google naar mobiele nummers vragen wanneer klanten hun identiteit aanmaken op iTunes of Google Play.

Je sais que certains ici sont des fans d'Apple.
En ik weet dat sommigen van jullie Apple-liefhebbers zijn.

Nous « pensons différemment » (même si l’idée nous en est venue par la fameuse campagne publicitaire Apple).
Wij ‘denken anders’ (ook al hebben we die gedachte ontleend aan de beroemde reclamecampagne van Apple).

2 IL RESSORT DU DOSSIER QUE L ' ' APPLE AND PEAR DEVELOPMENT COUNCIL ' ( CI-APRES DENOMME LE ' COUNCIL ' A ETE INSTITUE PAR UN ARRETE MINISTERIEL ADOPTE CONFOR MEMENT A UNE LOI DE 1947 INTITULEE ' INDUSTRIAL ORGANISATION AND DEVELOPMENT ACT ' ( LOI RELATIVE A L ' ORGANISATION ET AU DEVELOPPEMENT DE L ' INDUSTRIE ), QUI HABILITE LE MINISTRE COMPETENT A PRENDRE DES ARRETES ' PORTANT CREATION D ' UN CONSEIL DE DEVELOPPEMENT ' POUR UN SECTEUR DE L ' INDUSTRIE , SI CELA LUI PARAIT OPPORTUN ' AFIN D ' ACCROITRE L ' EFFICACITE OU LA PRODUCTIVITE DE L ' INDUSTRIE , AMELIORER OU DEVELOPPER LE SERVICE QU ' ELLE REND OU QU ' ELLE POURRAIT RENDRE A LA COMMUNAUTE OU LUI PERMETTRE DE RENDRE UN TEL SERVICE DE FACON PLUS ECONOMIQUE ' .
2 DE APPLE AND PEAR DEVELOPMENT COUNCIL ( HIERNA : DE COUNCIL ) WERD INGESTELD BIJ MINISTERIEEL BESLUIT OP GROND VAN DE INDUSTRIAL ORGANISATION AND DEVELOPMENT ACT 1947 , DIE DE BEVOEGDE MINISTER MACHTIGT OM , INDIEN HEM DIT WENSELIJK LIJKT , VOOR EEN BEDRIJFSTAK EEN BESLUIT ' ' TOT INSTELLING VAN EEN ONTWIKKELINGSRAAD ' ' TE NEMEN ' ' TENEINDE DE EFFICIENTIE OF PRODUKTIVITEIT VAN DE BEDRIJFSTAK TE VERGROTEN , DE DIENSTEN DIE HIJ DE SAMENLEVING VERLEENT OF ZOU KUNNEN VERLENEN TE VERBETEREN OF TE ONTWIKKELEN OF HEM IN STAAT TE STELLEN DIE DIENSTEN RENDABELER TE VERLENEN ' ' .

Remarque :avec l'application Nest pour Android TV ou pour Apple TV, vous pouvez consulter l'intégralité de l'historique vidéo et parcourir les différents événements qu'il contient.
Opmerking: Met de Nest-app voor Android TV of voor Apple TV kun je de volledige videogeschiedenis bekijken en van de ene naar de andere gebeurtenis springen.

L'aide octroyée à ASI et à AOE et au groupe Apple au moyen des rulings fiscaux contestés constitue dès lors une nouvelle aide, octroyée sur une base annuelle (360).
De aan ASI, AOE en de Apple-groep uit hoofde van de betwiste fiscale rulings toegekende steun vormt derhalve nieuwe steun die jaarlijks wordt toegekend (360).

Ces procès-verbaux ne prouvent pas que les conseils d'administration d'ASI et d'AOE aient joué un rôle actif et critique dans la gestion et le contrôle effectifs des licences de PI d'Apple.
In die notulen wordt niet aangetoond dat de raden van bestuur van ASI en AOE actieve en cruciale rollen hebben vervuld op het vlak van het beheer van en de effectieve zeggenschap over de intellectuele-eigendomslicenties van Apple.

Apple cite la décision Groepsrentebox (149), dans laquelle la Commission aurait selon elle reconnu que les relations financières entre sociétés appartenant à un même groupe et les transactions intragroupe étaient différentes des relations entre sociétés non apparentées et n'étaient pas animées de la même finalité économique et concurrentielle et que, par conséquent, il était justifié de leur appliquer un traitement fiscal différent.
Apple noemt de beschikking betreffende de groepsrentebox (149), waarbij de Commissie aanvaard zou hebben dat de financiële betrekkingen tussen ondernemingen die deel uitmaken van een ondernemingengroep en transacties binnen de groep verschillend zijn en niet ingegeven zijn door dezelfde concurrentiële en economische argumenten als die tussen niet-gelieerde ondernemingen, zodat een verschillende fiscale behandeling derhalve kan worden gerechtvaardigd.

Ces informations prouvent de manière directe et fiable que les licences de PI d'Apple détenues par ASI et AOE n'auraient pas dû être attribuées aux sièges à des fins fiscales.
Die informatie bewijst op betrouwbare en rechtstreekse wijze dat de intellectuele-eigendomslicenties van Apple die worden gehouden door ASI en AOE niet voor belastingdoeleinden aan de hoofdkantoren hadden mogen worden toegerekend.

Tu joues du violon au Apple Barrel.
Jij speelt viool in de " apple barrel ".

Selon les informations fournies par l'association britannique des consommateurs en avril 2005, la société Apple applique un système par lequel les résidents du Royaume-Uni souhaitant utiliser les boutiques musicales en ligne iTunes doivent payer plus pour chaque morceau que tout autre ressortissant de l'UE et se voient en outre interdire l'accès aux boutiques d'autres pays de l'UE afin de bénéficier d'un répertoire plus large à moindre prix.
De Britse Consumentenbond heeft in april 2005 gemeld dat Apple een systeem exploiteert waarbij onderdanen van het VK die gebruik willen maken van iTunes on-line muziekwinkels meer per nummer moeten betalen dan andere onderdanen van de EU en tevens de toegang wordt ontzegd tot andere muziekwinkels in andere EU-lidstaten om toegang te krijgen tot een breder repertoire tegen goedkopere prijzen.

Apple Inc. acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Shazam Entertainment Limited.
Apple Inc. verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), over het geheel van Shazam Entertainement Limited.

En réponse à la lettre de la Commission du 22 juillet 2016, Apple a envoyé une lettre à la Commission le 24 août 2016 afin de lui faire part de ses inquiétudes au sujet de l'équité de la procédure.
Apple heeft per brief van 24 augustus 2016 geantwoord op de brief van de Commissie van 22 juli 2016 en drukte daarin haar bezorgdheid uit over het eerlijke verloop van de procedure.

En conclusion, la Commission constate que l'Irlande, en émettant les rulings fiscaux contestés qui ont permis à ASI et à AOE de déterminer le montant annuel dont elles étaient redevables au titre de l'impôt sur les sociétés en Irlande au cours des années durant lesquelles ces rulings étaient en vigueur, a octroyé illégalement une aide d'État à ASI, à AOE et au groupe Apple, en violation de l'article 108, paragraphe 3, du traité, que l'Irlande doit récupérer auprès d'ASI et d'AOE en vertu de l'article 16 du règlement (UE) 2015/1589,
Concluderend stelt de Commissie dat Ierland door het afgeven van de betwiste fiscale rulings op grond waarvan ASI en AOE hun jaarlijks verschuldigde Ierse vennootschapsbelasting konden bepalen in de jaren dat die rulings van kracht waren, in strijd met artikel 108, lid 3, van het Verdrag onrechtmatig staatssteun heeft verleend aan ASI, AOE en de Apple-groep, die Ierland op grond van artikel 16 van Verordening (EU) 2015/1589 moet terugvorderen van ASI en AOE,

Dans ce compte donné en exemple, les utilisateurs d'iPhone Apple appartenant à la tranche d'âge 25-34 sont bien plus intéressés (Taux de rebond plus faible, davantage de Pages/session et Durée moyenne des sessions plus élevée) que l'utilisateur moyen attribué à Display & Video 360.
In dit voorbeeldaccount tonen gebruikers met een Apple iPhone die in de leeftijdscategorie 25-34 vallen, veel meer betrokkenheid (lager bouncepercentage, meer pagina's/sessie en langere gem. sessieduur) dan de gemiddelde door Display & Video 360 gegenereerde gebruiker.

demande avec insistance de mener rapidement à leur conclusion les dossiers concernant Apple qui sont devant la justice, afin de donner une certaine sécurité concernant l’incidence que le droit de la concurrence peut avoir sur d’autres rescrits fiscaux existants;
Het Comité dringt aan op een snelle afhandeling van deze zaak tegen Apple, om zekerheid te creëren over de impact die het mededingingsrecht kan hebben op andere bestaande fiscale rulings.

En d'autres termes, ASI et AOE rémunèrent Apple Inc. pour le développement de la PI d'Apple via l'APC, dont le coût a une incidence sur la rentabilité globale d'ASI et d'AOE.
Met andere woorden, door middel van de CSA vergoeden ASI en AOE Apple Inc. voor de ontwikkeling van de intellectuele eigendom van Apple en de kosten daarvan hebben invloed op de totale winstgevendheid van ASI en AOE.

J'avais des contrats secrets avec le Pentagone, Apple et Mattel.
Ik had geheime contacten met het Pentagon, Apple en Mattel.

Le grand écran était de marque Apple, mais ne ressemblait en rien aux iMac auxquels elle était habituée.
Het grote scherm was van Apple, maar het leek totaal niet op de iMacs die ze gewend was.