applaudir oor Nederlands
applaudir
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
applaudisseren
nl
in de handen klappen om goedkeuring of bewondering te tonen
Le public applaudit l'actrice.
Het publiek applaudisseerde voor de actrice.
toejuichen
nl
met gejuich begroeten
En chemin, nous pouvons compter nos nombreuses bénédictions et applaudir les accomplissements d’autrui.
Onderweg kunnen we onze vele zegeningen tellen, en kunnen we de prestaties van anderen toejuichen.
adhesie betuigen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klappen · prijzen · loven · begroeten · bij acclamatie benoemen · in de handen klappen · applaudiseren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Applaudissements) Nous en sommes aussi ravis que vous.
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.ted2019 ted2019
(Applaudissements contenus) En ce qui concerne les amendements 25 et 30, je voudrais signaler qu'une levée de l'obligation de visa et des possibilités de refus à la frontière sont peu réalistes.
Ik heb er eens eentje overreden met mijn bestelwagenEuroparl8 Europarl8
J' applaudis votre courage, Kane
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER Bopensubtitles2 opensubtitles2
Sous ces applaudissements fut fêtée la création de l’Etat indépendant du Congo.
Dan heb jij mijn zegenLiterature Literature
Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés qui ont applaudi l'initiative de la Présidence espagnole du Conseil d'inclure, parmi les priorités de sa Présidence, le soutien en faveur des véhicules électriques.
Systeem/orgaanklasseEuroparl8 Europarl8
(Vifs applaudissements) et que, d'ici la fin de cette présidence, nos citoyens britanniques seront enfin satisfaits de la place que nous occupons dans l'Union, qu'ils seront davantage rassurés à propos de notre avenir dans l'Union, et qu'ils reconnaîtront que nous pouvons parfaitement travailler en collaboration avec l'Union européenne, et ce, dans leur intérêt comme dans celui de l'Union.
U bent mij ontzag schuldigEuroparl8 Europarl8
Je suis heureux que M. Poettering soit d’accord avec nous sur ce point et je demande au Parlement de retenir ses applaudissements quelques instants de plus car ce n’est pas tout.
Elektronisch of hogefrequentievoorschakelapparaat: een op netvoeding werkende AC-AC omvormer, inclusief stabiliserende elementen, voor het starten en laten branden van een of meer buisvormige fluorescentielampen, doorgaans op een hoge frequentieEuroparl8 Europarl8
J'applaudis également la désignation de Pieter Feith au titre de représentant spécial de l'UE au Kosovo.
Nee, dan gaat het hele schip er aanEuroparl8 Europarl8
Evi fit la grimace quand l’auditoire se mit à applaudir.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komenin de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.Literature Literature
Attendez la fin pour applaudir, s’il vous plaît.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.Literature Literature
C'est pourquoi il y a lieu d'applaudir cette communication de la Commission et de la soutenir lorsqu'elle préconise et prétend stimuler l'utilisation plus intense des fonds structurels en matière de recherche et de développement en cherchant par là à renforcer la faible capacité scientifique et affermir les bases de la connaissance et des technologies des industries de ces régions plus pauvres.
Hij moet worden vastgenaaidEuroparl8 Europarl8
( Applaudissements ) ( Applaudissements )
Hij is wit.- Nee, goudkleurigQED QED
On s’est tous mis à pleurer et à applaudir.
H voor uur, D voor dagLiterature Literature
(SK) Premièrement, je tiens à applaudir le travail réalisé par la rapporteure, Renate Sommer, qui, en élaborant son rapport, a concentré ses efforts sur l'amélioration de la directive élaborée par la Commission.
Stop wat kwartjes in het apparaatEuroparl8 Europarl8
Loren ne fut pas surpris par les applaudissements dispersés.
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »Literature Literature
Ils sont venus à la manifestation silencieuse, malgré l'interdiction officielle des applaudissements et la fermeture du groupe Vkontakte coordonnant l'action.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenglobalvoices globalvoices
(Applaudissements) Les transgenres et tous les problèmes liés, ont mis longtemps à attirer l'attention des grands médias.
° personen met een WIGW-statuutted2019 ted2019
(Applaudissements) C'est beau non ?
Lucht-grondcommunicatie moet voldoen aan de veiligheids- en prestatievereisten van de in bijlage # omschreven datalinkdienstented2019 ted2019
Nous avons de nouveau applaudi.”
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietjw2019 jw2019
Peu de commissaires ont reçu des applaudissements aussi longs et nourris.
Ik ben hier, schatjeEuroparl8 Europarl8
Attends un peu pour m'applaudir.
Wacht, allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Signal pour de vagues applaudissements spontanés de la part du public.)
Er is alleen ikLiterature Literature
Les applaudissements moururent peu à peu, et le silence revint s’installer, lourd.
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienLiterature Literature
(Applaudissements) Et nous sommes allés dans les districts scolaires où maintenant les entreprises font leur chemin dans les écoles à court d'argent à travers l'Amérique.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvented2019 ted2019
Applaudissement, applaudissement.
Jij daar, herkauwerQED QED
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.