Arrondissement de Foix oor Nederlands

Arrondissement de Foix

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arrondissement Foix

voorbeelde

° de réunir les présidents des cellules d'arrondissement deux fois par an aux fins d'organiser une coordination du travail de celles-ci
° het twee maal per jaar bijeenroepen van de voorzitters van de arrondissementscellen teneinde een coördinatie van de werkzaamheden van deze laatste te organiseren

Remarque: Les totaux # une fois arrondis peuvent différer de la somme des montants individuels
NB: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van # verschillen van de som van de individuele bedragen

Remarque: Les totaux # une fois arrondis peuvent différer de la somme des montants individuels
N.B.: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van # verschillen van de som van de individuele bedragen

Remarque: Les totaux 2004 une fois arrondis peuvent différer de la somme des montants individuels.
N.B.: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van 2004 verschillen van de som van de individuele bedragen.

Les totaux une fois arrondis pourraient différer de la somme des montants individuels
Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen verschillen van de som van de individuele bedragen

Remarque: les totaux 2005 une fois arrondis peuvent différer de la somme des montants individuels.
NB: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van 2005 verschillen van de som van de individuele bedragen

Les totaux une fois arrondis pourraient différer de la somme des montants individuels.
Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen verschillen van de som van de individuele bedragen.

Remarque: les totaux # une fois arrondis peuvent différer de la somme des montants individuels
NB: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van # verschillen van de som van de individuele bedragen

Remarque: Les totaux 2005 une fois arrondis peuvent différer de la somme des montants individuels.
NB: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van 2005 verschillen van de som van de individuele bedragen

° pour chaque groupe de listes, on divise une première fois le chiffre électoral d'arrondissement par le nombre de sièges déjà acquis, additionné d'une unité
° voor elke groep van verbonden lijsten wordt het stemcijfer van het arrondissement een eerste keer gedeeld door het aantal reeds verworven zetels, vermeerderd met een eenheid

Note: une fois arrondis, les totaux # peuvent différer de la somme des montants individuels
N.B: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van # afwijken van de som van de afzonderlijke bedragen

Une fois arrondis, les totaux pourraient différer de la somme des différents montants.
Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen verschillen van de som van de individuele bedragen.

Remarque: une fois arrondis, les totaux # peuvent différer de la somme des montants individuels
N.B.: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van # verschillen van de som van de individuele bedragen

Remarque: une fois arrondis, les totaux 2006 peuvent différer de la somme des montants individuels.
N.B.: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van 2006 verschillen van de som van de individuele bedragen.

Note: une fois arrondis, les totaux 2007 peuvent différer de la somme des montants individuels.
N.B: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van 2007 afwijken van de som van de afzonderlijke bedragen.

Ce n’était pas la première fois qu’un chercheur de haut niveau tenterait d’arrondir son salaire.
Het zou niet de eerste keer zijn dat een onderzoeker niet langer genoegen nam met louter zijn salaris.

Les contrats contenaient, en outre, une clause rédigée au préalable aux termes de laquelle le taux d’intérêt dû par l’emprunteur devait, dès la première révision, être arrondi au quart de pourcent supérieur chaque fois que la variation de taux excédait 0,25 %.
In die overeenkomsten is bovendien een vooraf opgesteld beding opgenomen, inhoudende dat de door de kredietnemer verschuldigde rente reeds vanaf de eerste renteaanpassing wordt vastgesteld op basis van een regel waarbij het uit de wijziging voortvloeiende rentetarief, telkens wanneer dit boven een breukdeel van 0,25 % uitkomt, met een procentuele opslag wordt verhoogd tot het eerstvolgende breukdeel.

HEZEL, Jürgen, est désigné à l'emploi de directeur judiciaire de la police fédérale pour l'arrondissement judiciaire d'Eupen pour un terme de cinq ans, renouvelable une fois, à partir du #er février
De heer HEZEL, Jürgen, wordt aangewezen voor de betrekking van gerechtelijk directeur bij de federale politie voor het gerechtelijk arrondissement Eupen, voor een éénmaal hernieuwbare termijn van vijf jaar, met ingang van # februari

Tout résultat d’essai final doit être arrondi une seule fois au nombre de décimales indiqué pour la norme d’émission WHDC applicable, plus un chiffre significatif, conformément à la norme ASTM E 29-06.
Elk definitieve testresultaat wordt afgerond op het aantal cijfers achter de komma dat is vermeld in de toepasselijke WHDC-emissienorm plus één extra significant cijfer, overeenkomstig ASTM E 29-06.

Tout résultat d’essai final doit être arrondi une seule fois au nombre de décimales indiqué pour la norme d’émissions WHDC applicable, plus un chiffre significatif, conformément à la norme ASTM E 29-06.
Elk definitief testresultaat wordt afgerond op het aantal cijfers achter de komma dat is vermeld in de toepasselijke WHDC-emissienorm plus één extra significant cijfer, overeenkomstig ASTM E 29-06.

les mots "bureau principal d'arrondissement" sont chaque fois remplacés par les mots "bureau d'agglomération ou de fédération"
het woord "arrondissementshoofdbureau" telkens wordt vervangen door de woorden "agglomeratie-of federatiebureau"