Assam oor Nederlands
Assam
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Assam
nl
Een staat in noordoost India.
On mettra du charbon sur le feu et on boira du bon thé Assam.
Wij gooien kolen op het vuur en drinken goede Assam thee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agit pour la majorité de groupes d'Adivasis qui ne bénéficient pas du statut de Scheduled Tribes (tribus répertoriées) dans l'État d'Assam et ne peuvent donc pas invoquer les droits assortis à ce statut.
Heb jij ' n verhouding?not-set not-set
C'est du thé noir Assam, très fort.
Uiterlijk twee maanden na ontvangst van de naar behoren ingevulde aanvraag stellen de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming en van het (de) eventuele land(en) van doorvoer de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong in kennis van of wel hun aanvaarding of wel de voorwaarden die zij noodzakelijk achten, of wel hun weigering om goedkeuring te verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'allais le faire, mais cette semaine-là, on l'a transféré à Assam.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Assam est réellement une espèce plus saine.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.Literature Literature
Depuis quelques années, la prédication se faisait par des pionniers spéciaux qui se trouvaient à Shillong (Assam) ; c’est à partir de là que la vérité se propagea dans la région.
Dergelijke factoren dragen mogelijk bij aan een hogere gemiddelde blootstelling bij adolescentenjw2019 jw2019
Vu l'arrêté du # février # du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au financement du logement social à Bruxelles par lequel l'ASSAM, société immobilière de service public, agréée par la Société du Logement de la Région bruxelloise, et dont le siège social est situé à # Bruxelles, rue Duquesnoy #, s'est vu octroyer un subside de # # francs pour l'acquisition par voie d'expropriation (assortie de démolition) de l'immeuble non résidentiel + terrain, chaussée de Mons #A, à Anderlecht
Ik wist niet of m ' n vrouw m ' n brief had gekregenMBS MBS
Asamer Group: granulats, ciment, béton, recyclage, immobilier et tourisme;
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadEurLex-2 EurLex-2
L’associé majoritaire (67,45 %) d’Alas Slovakia, s.r.o. est la société Alas International Baustoffproduktions AG (ci-après dénommée «Alas International)» dont le siège est situé à Ohlsdorf (Autriche) et qui appartient au holding ASAMER.
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenEurLex-2 EurLex-2
L'Assam est annexé par les Britanniques.
Dus dat is in je voordeelWikiMatrix WikiMatrix
Il avait perdu son bras gauche à cause d’une panthère à Silchar dans l’Assam, il a été renversé par un gayal et piétiné par un rhinocéros indien.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroWikiMatrix WikiMatrix
Caprolagus hispidus (I) || || || Lapin de l'Assam
Ik gooi je eruitEurLex-2 EurLex-2
Matthew furent envoyés comme pionniers spéciaux à Shillong (Assam), soit à plus de 4 000 kilomètres de Bombay.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevenjw2019 jw2019
En premier lieu, l’incertitude est grande qu’un nouveau locataire, quel qu’il soit — y compris les sociétés Titan et Asamer, que les parties ont présentées à la Commission comme les locataires potentiels les mieux placés— puisse, dans les délais, devenir un concurrent viable à même de soumettre l’entité issue de la concentration à une concurrence effective à long terme.
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RPE est actuellement sous le contrôle exclusif d’Asamer.
Wie het eerst bij de vuurtoren isEurLex-2 EurLex-2
— J’ai créé un champ d’expérimentation à partir de graines d’Assam qu’Albert a fait venir de Ceylan.
Daar is de trap!Literature Literature
Cependant, Saumyadeep Dutta, un spécialiste de l’environnement, a récemment découvert 500 kilomètres carrés de forêt tropicale humide à cheval sur les États d’Assam et d’Arunachal Pradesh, au nord-est.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastjw2019 jw2019
où l'ordre public est particulièrement menacé (p. ex. au Punjab, Assam et Cachemire), leur nature qui
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltnot-set not-set
C'est normal, on a livré cent tonnes du meilleur Assam à l'entrepôt Oliver hier
Ik dacht dat je het nodig hadLiterature Literature
considérant que Mahendra Nath Das a été condamné à la peine de mort en 1997 après avoir été reconnu coupable de meurtre, que toutes les voies de recours ont été épuisées et que son exécution a été suspendue jusqu'au 21 juillet 2011 par la Haute Cour de Guwahati dans l'État d'Assam (nord-est de l'Inde), car le gouvernement indien a cherché à obtenir du temps pour répondre à la Cour,
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »not-set not-set
Asamer Group: granulats, ciment, béton, recyclage, immobilier et tourisme
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.oj4 oj4
Heilig, Autriche), d'une part, et les entreprises Andreas Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Autriche, Manfred Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Autriche, et Kurt Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Autriche (conjointement Asamer Group, Autriche), d'autre part, ainsi que RWE Power AG (RWE Power, Allemagne), elle-même contrôlée par RWE AG (RWE, Allemagne) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de NewCo, Autriche, une société nouvellement créée constituant une entreprise commune
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktoj4 oj4
Cependant, des colonies d’abeilles migratrices d’Assam, dans le nord de l’Inde, parcourent apparemment des centaines de kilomètres, puis reviennent non seulement sur le même arbre, mais encore sur la branche où leurs congénères avaient fait leur nid quelque deux ans auparavant !
Hier komen gelovigen samen, wegwezenjw2019 jw2019
Toujours à la base d'Assam.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dehors des parties, les principaux fournisseurs de ciment gris dans les zones d’attraction concernées sont les fournisseurs nationaux LafargeHolcim, qui exploite une cimenterie à Koromačno (sur la côte ouest de la Croatie), et Nexe, un fournisseur local établi à Našice (Slavonie), ainsi que des importateurs par voie terrestre, parmi lesquels Asamer (usine située à Lukavac, en Bosnie-Herzégovine), Titan (usine située à Kosjerić, en Serbie), W&P (usine située à Anhovo, en Slovénie) et Colacem (usines situées en Italie et en Albanie).
De consument is niet op de hoogte van zijn internetrechten en daarvan bestaat ook geen enkel overzichtsdocument.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heilig», Autriche), d'une part, et les entreprises Andreas Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Autriche, Manfred Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Autriche, et Kurt Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Autriche (conjointement «Asamer Group», Autriche), d'autre part, ainsi que RWE Power AG («RWE Power», Allemagne), elle-même contrôlée par RWE AG («RWE», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de NewCo, Autriche, une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Je moet me niet beheksenEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.