Assarhaddon oor Nederlands

Assarhaddon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Esarhaddon

voorbeelde

Concernant Sennachérib, la Parole de Dieu (et cela est confirmé par la récente découverte du prisme d’Asarhaddon*) nous rapporte que “lorsqu’il fut entré dans la maison de son dieu, ceux qui étaient sortis de ses entrailles le firent tomber par l’épée.
In Gods Woord staat betreffende Sanherib opgetekend (en dit is bevestigd door de onlangs ontdekte prisma van Esarhaddon*): „Eens, toen hij het huis van zijn god was binnengegaan, hebben zijn eigen zonen hem daar met het zwaard geveld.

Pendant le règne des rois Sargon, Sanchérib (Sennachérib, Jé), Ésar-Haddon (Asarhaddon, Jé) et Assourbanipal, Ninive mit le comble à son iniquité et à ses actes sanguinaires.
Tijdens de regering van de koningen Sargon, Sanherib, Esarhaddon en Assurbanipal bereikte Ninevé het hoogtepunt van zijn goddeloosheid en bloedige handelingen.

4 Quand les ennemis de Juda et de Benjamin+ apprirent que les exilés rapatriés+ construisaient un temple à Jéhovah le Dieu d’Israël, 2 ils allèrent aussitôt voir Zorobabel et les chefs de groupe de familles, et ils leur dirent : « Laissez- nous construire avec vous. En effet, comme vous, nous adorons* votre Dieu+ et nous lui offrons des sacrifices depuis le règne du roi Assarhaddon+ d’Assyrie, qui nous a fait venir ici+.
4 De vijanden van Juda en Benjamin+ hoorden dat de teruggekomen ballingen+ een tempel voor Jehovah, de God van Israël, aan het bouwen waren. 2 Ze gingen meteen naar Zerubba̱bel en de hoofden van de vaderlijke huizen en zeiden: ‘We willen samen met jullie bouwen, want net als jullie aanbidden* we jullie God+ en we brengen al slachtoffers aan hem sinds de tijd van koning E̱sar-Ha̱ddon+ van Assyrië, die ons hierheen heeft gebracht.’

Et son fils Assarhaddon+ devint roi à sa place.
Zijn zoon E̱sar-Ha̱ddon+ volgde hem als koning op.

Il y a 26 siècles, le roi assyrien Assarhaddon a écrit:
26 eeuwen geleden schreef de Assyrische koning Esarhaddon: