assaisonnement oor Nederlands

assaisonnement

naamwoord manlike

Substance, telle qu'un extrait ou une épice, qui donne de la saveur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kruiderij

naamwoord

Uniquement assaisonnements, par exemple poudre de curry, tandoori
alleen kruiderijen, bijvoorbeeld kerriepoeder, tandoori

smaakstof

naamwoord

Substance, telle qu'un extrait ou une épice, qui donne de la saveur.

Een substantie zoals een extract of een specerij toegevoegd aan de smaak.

voorbeelde

Pâte de gingembre utilisée comme assaisonnement
Gemberpasta voor gebruik als kruiderij

Assaisonnements et condiments
Kruiderijen en kruidenmixen

Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), te weten sojasaus, oestersaus, chilisaus en Chinese kooksaus, specerijen, ijs, kruiderijen, aromaten, smaakverbeteraars, peper, slasausen, mayonaise, suiker, natuurlijke zoetstoffen

Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops
Suikerbakkerswaren en zoetwaren, gomsnoepjes, roomijs, honing, cacao, kauwgom, muesli, graanproducten, suiker, thee, koffie, rijst, tapioca, sago, specerijen, siropen

l’assaisonnement est visible à l’œil nu.
met het blote oog waarneembaar is dat het vlees is gekruid.

Mélanges d'épices séchées pour sauce à enchiladas, assaisonnement pour chilis, assaisonnement pour burritos, assaisonnement pour fajitas
Droge kruidenmixen voor enchiladasaus, chilikruiden, burritokruiden en fajitakruiden

Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements composés; farine de moutarde et moutarde préparée:
Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:

Fruits à coque assaisonnés
Noten (Gekruide -)

21.03 || || Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés; farine de moutarde et moutarde préparée.
3812 || Bereide rubbervulkanisatieversnellers; weekmakers van gemengde samenstelling voor rubber of voor kunststof, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereide antioxidanten en andere stabilisatiemiddelen van gemengde samenstelling, voor rubber of voor kunststof || Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

Les assaisonnements pour salades sont emballés en portions individuelles.
Slasauzen moeten per portie worden verpakt.

Assaisonnements pour viande
Kruiderijen voor vlees

(8) Règlement d'exécution (UE) no 1362/2013 du 11 décembre 2013 prévoyant les méthodes d'analyse sensorielle des volailles assaisonnées non cuites à utiliser aux fins de leur classement dans la nomenclature combinée (JO L 343 du 19.12.2013, p.
(8) Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1362/2013 van 11 december 2013 tot vaststelling van de methoden voor sensorisch onderzoek naar niet-gekookt en niet-gebakken gekruid vlees van pluimvee met het oog op de indeling in de gecombineerde nomenclatuur (PB L 343 van 19.12.2013, blz.

6. a) Les viandes non cuites et assaisonnées relèvent du chapitre 16.
6. a) Niet-gekookt en niet-gebakken, gekruid vlees valt onder hoofdstuk 16.

Piment utilisé comme assaisonnement
Piment gebruikt als kruid

Hamburgers, hamburgers au fromage et autres types de sandwiches, assaisonnements
Hamburgers, cheeseburgers en andere soorten belegde broodjes, kruiderijen

Matières grasses à tartiner et assaisonnements/sauces
Smeerbare vetten en dressings

Pour l'application de cette définition, il est fait abstraction des divers ingrédients ajoutés, le cas échéant, au mélange, en faible quantité, comme assaisonnement ou en vue d'en assurer la conservation ou à d'autres fins.
Voor de toepassing van deze bepaling wordt geen rekening gehouden met kleine hoeveelheden ingrediënten, die aan het mengsel zijn toegevoegd als smaakgevend middel, als conserveringsmiddel of voor een ander doel.

Ce délicieux met hawaïen est assaisonné et cuit pendant 12 h sous des couches de feuilles de bananiers et des pierres chaudes.
Deze heerlijke Hawaïaanse delicatesse is gedurende 12 uur gekruid en gekookt onder bananenbladeren en op hete stenen.

Services de vente au détail d'aliments, à savoir herbes, épices, assaisonnements et marinades
Detailhandel in levensmiddelen, te weten kruiden, specerijen, kruiderijen en marinades

2103 | condiments et assaisonnements, composés; condiments et assaisonnements, composés; farine de moutarde et moutarde préparée: |
2103 | Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd: |

Le bloc de foie gras (avec ou sans morceaux) correspond à une préparation composée de foie gras reconstitué et d’un assaisonnement plus adjonction éventuelle de morceaux de foie gras.
In blok geperste foie gras (met of zonder stukjes) is een bereiding bestaande uit in vorm en op smaak gebrachte vervette lever, eventueel met toevoeging van stukjes vervette lever.

Et le comte de Sainteville n’aurait permis à personne au monde d’assaisonner la salade à sa place.
En graaf de Sainteville zou het niet goedgevonden hebben, als iemand anders dan hij de sla op smaak zou hebben gebracht.

Vinaigre, vinaigre de vin, vinaigre balsamique, huile extra-vierge, huile aux épices, sauces et assaisonnements à base de vinaigre et huile
Azijn, wijnazijn, balsamicoazijn, olijfolie van de eerste persing, olie met specerijen, sausen en kruiden op basis van azijn en olie

L'assaisonnement est composé de vinaigre, d'huile végétale, de sel, de cumin, d'ail, de paprika et d'eau.
De kruiden en specerijen bestaan uit azijn, plantaardige olie, zout, komijn, knoflook, paprika en water.