Aubange oor Nederlands

Aubange

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aubange

Au printemps 2003, ils demeuraient ensemble dans la commune d’Athus (Aubange) en Belgique.
In het voorjaar van 2003 woonden de echtelieden gezamenlijk in de gemeente Athus (Aubange) in België.

voorbeelde

sud de l'arrondissement d'Arlon constitué par les communes d'Aubange et Messancy, sud de l'arrondissement de Virton contitué par les communes de Musson, Saint-Léger et Virton.
zuiden van het arrondissement Aarlen, gevormd door de gemeenten Aubange en Messancy; zuiden van het arrondissement Virton, gevormd door de gemeenten Musson, St.-Léger en Virton.

— La N88 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,
— de N88 tot de kruising met de N883 ter hoogte van Aubange,

- ligne Moulaine (FR) - Aubange (BE).
- lijn Moulaine (FR) – Aubange (BE).

Un arrêté royal du # avril # déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire de la commune de Marche-en-Famenne (Installations de transport de gaz DN # HP Huy (Ben-Ahin)-Aubange (Athus
Bij koninklijk besluit van # april # wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeente Marche-en-Famenne van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (Gasvervoerinstallaties DN # HD Huy (Ben-Ahin)-Aubange (Athus

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange
de N883 tot de kruising met de N88 ter hoogte van Aubange,

la N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d’Aubange,
de N88 tot de kruising met de N883 ter hoogte van Aubange,

94/1034/CE: Décision de la Commission, du 16 décembre 1994, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la commune d'Aubange (province de Luxembourg) concernée par l'objectif no 2 en Belgique (Le texte en langue française est le seul faisant foi)
94/1034/EG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in België onder doelstelling 2 vallende gemeente Aubange (provincie Luxemburg) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

15 Le 7 juin 1993, date fixée par l' avis de marché tant pour la réception des offres que pour l' ouverture publique de celles-ci, des offres ont été déposées par les cinq sociétés EMI (Aubange), Van Hool (Koningshooikt), Mercedes-Belgium (Bruxelles), Berkhof (Roeselaere) et Jonckheere (Roeselaere).
15 Op 7 juni 1993, de in de oproep tot mededinging bepaalde sluitingsdatum voor deponering van inschrijvingen en tevens de datum van opening ervan in het openbaar, waren aanbiedingen ingediend door de vennootschappen EMI (Aubange), Van Hool (Koningshooikt), Mercedes-Belgium (Brussel), Berkhof (Roeselare) en Jonckheere (Roeselare).

GOFFLOT, Patrice Henri Albert Florent, Chef d'équipe à l'administration communale d'Aubange, à la date du # novembre
GOFFLOT, Patrice Henri Albert Florent, Ploegleider bij het gemeentebestuur van Aubange, met ingang van # november

Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la commune d'Aubange, concernée par l'objectif n° 2 en Belgique pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1996, est approuvé.
Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in België onder doelstelling 2 vallende gemeente Aubange tijdens de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1996 wordt goedgekeurd.

Il y a utilité publique à exécuter, pour la réalisation d'une courbe de raccord, la ligne #, Y Aubange-Frontière (Mont-Saint-Martin), la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune d'Aubange et reprises au plan n° CAME #-ATU#TP#, annexé au présent arrêté
Het algemeen nut vordert voor de aanleg van een verbindingsbocht, de lijn #-Y Aubange-Grens (Mont-Saint-Martin) de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Aubange en opgenomen in het plan nr. CAME #-ATU#TP#, gevoegd bij dit besluit

Ligne Moulaine (FR) — Aubange (BE)
Lijn Moulaine (FR) – Aubange (BE)

considérant également que l'analyse socio-économique susmentionnée a montré que, si la situation de la région Ardennes - Condroz - Gaume imposait d'y limiter l'octroi d'aides régionales à un plafond de 15 % en équivalent-subvention net de l'investissement (ou aux plafonds alternatifs mentionnés ci-avant), la situation particulière de l'ancien bassin sidérurgique d'Athus (communes d'Aubange et Messancy dans l'arrondissement d'Arlon, communes de Musson, Saint-Léger et Virton dans l'arrondissement de Virton) y justifie le maintien d'un régime transitoire permettant la prorogation d'un plafond de 20 % en équivalent-subvention net de l'investissement (ou des plafonds alternatifs mentionnés ci-avant) jusqu'au 31 décembre 1983;
Overwegende eveneens dat uit deze sociaal-economische analyse is gebleken dat hoewel de situatie van de regio Ardennen-Condroz-Gaume vereist dat de verlening van regionale steun wordt beperkt tot een maximum van 15 % netto subsidie-equivalent van de investering (of tot de bovengenoemde alternatieve maxima), de bijzondere situatie in het vroegere ijzer- en staalbekken van Athus - gemeenten Aubange en Messancy in het arrondissement Aarlen, gemeenten Musson, Saint-Léger en Virton in het arrondissement Virton - de toepassing van een overgangsregeling rechtvaardigt, die de verlening van steun tot een maximum van 20 % netto subsidie-equivalent van de investering (of tot de bovengenoemde alternatieve maxima) tot 31 december 1983 toelaat;

considérant que les autorités habilitées de Belgique ont présenté à la Commission, le 6 août 1996, le document unique de programmation visé à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88 pour la province de Luxembourg, commune d'Aubange - pôle européen de développement; que ce document comprend les éléments visés à l'article 9 paragraphe 8 du règlement (CEE) n° 2052/88 et à l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88; que les dépenses encourues en vertu de ce document unique de programmation sont éligibles à partir de cette date;
Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van het Koninkrijk België op 6 augustus 1996 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de gemeente Aubange (Provincie Luxemburg), Pôle Européen de Développement hebben ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 en in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bevat; dat de uitgaven in het kader van dit enig document vanaf genoemde datum voor bijstand in aanmerking komen;

Arlon, Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Etalle, Fauvillers, Florenville, Habay, Herbeumont, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Neufchâteau, Paliseul, Rouvroy, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Virton, Wellin
Aarlen, Attert, Aubange, Bastenaken, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Etalle, Fauvillers, Florenville, Habay, Herbeumont, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Neufchâteau, Paliseul, Rouvroy, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Virton, Wellin

Un arrêté royal du # mars # déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire de la commune de Saint-Hubert (Installations de transport de gaz DN # HP Huy (Ben-Ahin) Aubange (Athus
Bij koninklijk besluit van # maart # wordt de oprichting van gasvervoeringstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeente Saint-Hubert van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (Gasvervoerinstallaties DN # HD Huy (Ben-Ahin)-Aubange (Athus

MATHIEU, Marcel Camille, Cantonnier à l'administration communale d'Aubange, à la date du # novembre
De heer MATHIEU, Marcel Camille, Kantonier bij het gemeentebestuur van Aubange, met ingang van # november

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,
de N883 tot de kruising met de N88 ter hoogte van Aubange,

PLUN Martin, Yvan, Maurice dit Raymond, Chef d'équipe à l'administration communale d'Aubange, à la date du # avril
PLUN Martin, Yvan, Maurice genaamd Raymond, Ploegleider bij het gemeentebestuur van Aubange, met ingang van # april

AGNESSEN, André, Arthur, Membre du comité au Royale Etoile Sportive Aubange, à Aubange
De heer AGNESSEN, André, Arthur, Comitélid van de « Royale Etoile Sportive Aubange », te Aubange

HUBERT, Jean-Marie, Gustave, Emile, Joseph, Président au Royale Etoile Sportive Aubange, à Aubange
De heer HUBERT, Jean-Marie, Gustave, Emile, Joseph, Voorzitter van de « Royale Etoile Sportive Aubange » à Aubange

la N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,
de N88 vanaf de kruising met de N883 ter hoogte van Aubange tot de kruising met de N891 ter hoogte van Gérouville,

Moulaine (FR) - Aubange (BE) | 2010 (2012) Le tronçon belge est achevé alors que le tronçon français est encore en phase d'étude | Priorité donnée au projet Avelin-Avelgem; difficulté pour faire accepter le projet dans les zones rurales et urbaines; tracé non encore défini côté français (13 à 16 km manquant).
Moulaine (FR) – Aubange (BE) | 2007 (2012) Het Belgische deel van het project is voltooid terwijl het Franse gedeelte nog in een studiefase verkeert | Prioriteit gegeven aan het project Avelin-Avelgem; moeilijke aanvaarding in landelijke en stedelijke gebieden; route in Frankrijk nog niet vastgelegd (13 tot 16 km ontbreekt).

Mme GOELFF, Corinne, Receveuse communale à Aubange, à la date du # novembre
GOELFF, Corinne, Gemeenteontvanger te Aubange, met ingang van # november

La N88 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,
de N88 tot de kruising met de N883 ter hoogte van Aubange,