Aulnay-sous-Bois oor Nederlands

Aulnay-sous-Bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aulnay-sous-Bois

voorbeelde

Jean-Louis Schiffer, né en 1943, à Aulnay-sous-Bois, Seine-Saint-Denis.
Jean-Louis Schiffer, geboren in 1943 in Aulnay-sous-Bois, Seine-Saint-Denis.

Frédéric, prof d' histoire- géo, je viens de Seine- Saint- Denis,... à Aulnay- sous- Bois
Ik ben Frédéric, ik geef geschiedenis en aardrijkskunde.Ik gaf vroeger les in een voorstad van Parijs

En 2001, il est élu conseiller municipal d'opposition à Aulnay-sous-Bois.
In 2001 werd hij gemeenteraadslid in Aulnay-sous-Bois.

Le nouveau canton d'Aulnay-sous-Bois est formé d'une seule commune, Aulnay-sous-Bois.
Het kanton Aulnay-sous-Bois-Sud omvatte de volgende gemeente: Aulnay-sous-Bois (deels)

Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois (France) le 5 avril 2019 — JE, KF/XL Airways SA
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois (Frankrijk) op 5 april 2019 — JE, KF/XL Airways SA

Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois (France) le 3 décembre 2018 — LC, MD / easyJet Airline Co.
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois (Frankrijk) op 3 december 2018 — LC, MD / easyJet Airline Co.

Dans ces conditions, le tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois (France) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
15 In die omstandigheden heeft de tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:

Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 24 octobre 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois - France) – LC, MD/easyJet Airline Co.
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 24 oktober 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal d’instance Aulnay-sous-Bois - Frankrijk) – LC, MD/easyJet Airline Co.

Affaire C-286/19: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois (France) le 5 avril 2019 — JE, KF/XL Airways SA
Zaak C-286/19: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois (Frankrijk) op 5 april 2019 — JE, KF/XL Airways SA

Affaire C-756/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois (France) le 3 décembre 2018 — LC, MD / easyJet Airline Co.
Zaak C-756/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois (Frankrijk) op 3 december 2018 — LC, MD / easyJet Airline Co.

Dans la région d'Île de France, Aulnay-sous-Bois, qui compte 5000 habitations sociales, où se concentrent les problèmes, a fait l'objet d'une intervention publique et privée.
Aan Aulnay-sous-Bois, een gemeente in het Franse departement Île de France met 5000 sociale woningen en met tal van problemen, is publieke en private bijstand verleend in de vorm van een groot stadsproject.

En 1950, la SNCF l'exploite par des trains à vapeur entre la Gare de l'Est et Gargan, et par des autorails entre Gargan et Aulnay-sous-Bois.
In 1950 exploiteerde de SNCF in de spits stoomtreinen tussen Paris-Est en Gargan, en dieseltreinstellen tussen Gargan en Aulnay-sous-Bois.

Affaire C-756/18: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 24 octobre 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois - France) – LC, MD/easyJet Airline Co.
Zaak C-756/18: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 24 oktober 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal d’instance Aulnay-sous-Bois - Frankrijk) – LC, MD/easyJet Airline Co.

considérant que les sites concernés peuvent faire l'objet d'une reconversion industrielle importante, notamment le site d'Aulnay-sous-Bois, qui, s'il parvient à exploiter pleinement ses potentialités dans le transport multimodal, permettrait le redéploiement substantiel de travailleurs;
overwegende dat in de betreffende locaties een grondige industriële omschakeling kan plaatsvinden, met name in de fabriek te Aulnay-sous-Bois, waar een aanzienlijk aantal werknemers opnieuw ingezet kan worden indien het potentieel voor multimodaal vervoer ten volle kan worden benut;

3 Garonor est une société privée qui exploite à Aulnay-sous-Bois, dans la périphérie parisienne, une gare routière internationale dans l' enceinte de laquelle sont offerts des services tant privés que publics nécessaires au transport routier.
3 Garonor is een particuliere onderneming, die te Aulnay-sous-Bois, in de omgeving van Parijs, een internationaal vrachtwagenstation exploiteert, op het terrein waarvan zowel particuliere als openbare diensten ten behoeve van het wegvervoer worden verricht.

Micro Leader Business, société de droit français, établie à Aulnay-sous-Bois (France), représentée par Me Silvestre Tandeau de Marsac, avocat au barreau de Paris, ayant élu domicile à Luxembourg en l'étude Brucher et Seimetz, 10, rue de Vianden,
Micro Leader Business, vennootschap naar Frans recht, gevestigd te Aulnay-sous-Bois (Frankrijk), vertegenwoordigd door S. Tandeau de Marsac, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Brucher en Seimetz, advocaten aldaar, Rue de Vianden 10,

AYANT POUR OBJET UNE DEMANDE ADRESSEE A LA COUR, EN APPLICATION DE L' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE, PAR LE TRIBUNAL D' INSTANCE D' AULNAY-SOUS-BOIS ( FRANCE ) ET TENDANT A OBTENIR, DANS LE LITIGE PENDANT DEVANT CETTE JURIDICTION ENTRE
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het tribunal d' instance te Aulnay-sous-Bois ( Frankrijk ), in het aldaar aanhangig geding tussen

ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois (France), par décision du 28 novembre 2018, parvenue à la Cour le 3 décembre 2018, dans la procédure
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de tribunal d’instance Aulnay-sous-Bois (rechter in eerste aanleg Aulnay-sous-Bois, Frankrijk) bij beslissing van 28 november 2018, ingekomen bij het Hof op 3 december 2018, in de procedure

Les salariés de PSA Peugeot Citroën d'Aulnay-sous-Bois en Seine Saint Denis et de Sevelnord dans le Nord (France) sont stupéfaits, outrés et révoltés d'apprendre que la direction de la société PSA a l'intention de fermer des usines d'ici à 2014.
De werknemers van PSA Peugeot Citroën in Aulnay-sous-Bois in het departement Seine-Saint-Denis en van Sevelnord in het Noorderdepartement (Frankrijk) zijn stomverbaasd, woedend en diep verontwaardigd, nu zij te horen hebben gekregen dat de directie van het PSA-concern van plan is om voor 2014 een aantal fabrieken te sluiten.

La ligne 4 du tramway d'Île-de-France (ou T4) est une ligne exploitée par la SNCF, mise en service le 20 novembre 2006 entre Aulnay-sous-Bois et Bondy, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en Île-de-France.
Lijn 4 van de tram van Île-de-France, vaker ook wel T4 genoemd, is een Tram-Train-lijn geëxploiteerd door de SNCF die op 20 november 2006 is geopend tussen Aulnay-sous-Bois en Bondy in het departement Seine-Saint-Denis in de regio Île-de-France.

Conclusions de l'avocat général Darmon présentées le 14 décembre 1988. - International Container et Transport (ICT) et BFI Électronique SA contre Direction générale des douanes et droits indirects de Roissy. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois - France. - Tarif douanier commun - Testeurs pour composants électroniques. - Affaire 19/88.
Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 14 december 1988. - INTERNATIONAL CONTAINER ET TRANSPORT (I. C. I.) EN B. F. I. ELECTRONIQUE SA TEGEN DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL D'INSTANCE D'AULNAY-SOUS-BOIS. - GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TESTAPPARATEN VOOR ELEKTRONISCHE ONDERDELEN. - ZAAK 19/88.

Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 février 1989. - International Container et Transport (ICT) et BFI Électronique SA contre Direction générale des douanes et droits indirects de Roissy. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois - France. - Tarif douanier commun - Testeurs pour composants électroniques. - Affaire 19/88.
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 28 FEBRUARI 1989. - INTERNATIONAL CONTAINER ET TRANSPORT (I. C. I.) EN B. F. I. ELECTRONIQUE SA TEGEN DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL D'INSTANCE D'AULNAY-SOUS-BOIS. - GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TESTAPPARATEN VOOR ELEKTRONISCHE ONDERDELEN. - ZAAK 19/88.

Mais selon Le Monde, la perte du marché iranien ne correspondrait qu'à un manque à gagner pour Peugeot de 640 à 850 millions d'euros, soit une part dérisoire de son chiffre d'affaires en 2011, qui s'élevait à 42,7 milliards d'euros ; tandis que PSA réfute tout lien entre la fermeture de l'usine d'Aulnay-sous-Bois et la cessation de ses activités en Iran.
Volgens Le Monde zou het verlies van de Iraanse markt voor Peugeot echter slechts een omzetverlies van 640 à 850 miljoen euro betekenen, wat neerkwam op een te verwaarlozen deel van de totale omzet van 42,7 miljard euro in 2011.