Aunis oor Nederlands

Aunis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aunis

voorbeelde

- Les vins rosés susceptibles de bénéficier de l’appellation d’origine contrôlée peuvent être issus des cépages cabernet franc N, cabernet-sauvignon N et pineau d’Aunis N au titre de cépages accessoires, pour les parcelles de vigne en place à la date du 31 juillet 2009 et ce jusqu’à la récolte 2025 et la proportion des cépages cabernet franc N, cabernet sauvignon N, pineau d’Aunis N et cot N est inférieure ou égale à 25 % de l’encépagement.
— Roséwijnen die in aanmerking komen voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming, mogen, voor de wijnbouwpercelen die reeds op 31 juli 2009 bestonden, tot de oogst van 2025 afkomstig zijn van de druivenrassen cabernet franc N, cabernet-sauvignon N en pineau d'Aunis N als bijkomstige druivenrassen; het aandeel van de druivenrassen cabernet franc N, cabernet sauvignon N, pineau d'Aunis N en cot N is kleiner dan of gelijk aan 25 % van het wijnstokrassenbestand.

Adeline Aunis.
Adeline Aunis.

Associés aux cépages grolleau N et grolleau gris G, qui donnent des vins «clairets» et peu colorés, accessoirement aux cépages gamay N et pineau d’Aunis N, ils participent au développement d’une production importante de vins rosés emblématiques, connus et reconnus sous les appellations d’origine contrôlées «Cabernet d’Anjou» et «Rosé d’Anjou».
De rassen grolleau N en grolleau gris G, die lichtgekleurde clairets opleveren, en in mindere mate gamay N en pineau d’Aunis N, dragen bij aan de ontwikkeling van een aanzienlijke productie van emblematische roséwijnen, die bekendheid en erkenning genieten onder de gecontroleerde oorsprongsbenamingen “Cabernet d’Anjou” en “Rosé d’Anjou”.

Associés aux cépages grolleau N et grolleau gris G, qui donnent des vins « clairets » et peu colorés, accessoirement aux cépages gamay N et pineau d’Aunis N, ils participent au développement d’une production importante de vins rosés emblématiques, connus et reconnus sous les appellations d’origine contrôlées « Cabernet d’Anjou » et « Rosé d’Anjou ».
De rassen grolleau N en grolleau gris G, die lichtgekleurde clairets opleveren, en in mindere mate gamay N en pineau d’aunis N, dragen bij aan de ontwikkeling van een aanzienlijke productie van emblematische roséwijnen, die bekendheid en erkenning genieten onder de gecontroleerde oorsprongsbenamingen “Cabernet d’Anjou” en “Rosé d’Anjou”.

A ) A LA CLASSE DES VARIETES DE VIGNE RECOMMANDEES EST AJOUTEE LA VARIETE " PINEAU D'AUNIS N " ;
a ) aan de klasse van aanbevolen wijnstokrassen wordt toegevoegd het ras " Pineau d'Aunis N " ,

Cépage pineau d’Aunis N : soit avec un maximum de 10 yeux francs par pied et un maximum de 6 yeux francs sur le long bois, soit avec un maximum de 12 yeux francs par pied et un maximum de 4 yeux francs sur le long bois.
druivensoort pineau d’Aunis N: hetzij met een maximum van tien ogen per wijnstok en maximaal zes ogen op de lange rank, hetzij met een maximum van twaalf ogen per wijnstok en maximaal vier ogen op de lange rank;

Au fil du temps, les producteurs ont privilégié la plantation des cépages cabernet franc N et grolleau N dans la partie occidentale de la zone géographique, tandis que, dans le partie orientale, les producteurs ont surtout planté les cépages gamay N et pineau d’Aunis N.
Mettertijd hebben de producenten de voorkeur gegeven aan de aanplant van de rassen cabernet franc N en grolleau N in het westelijke deel van het geografische gebied, terwijl in het oostelijke deel vooral gamay N en pineau d’Aunis N werd aangeplant.

De même, Alors que les cépages grolleau N, grolleau gris G ou pineau d’Aunis N colonisent les collines et replats sablo-graveleux au profit de la production de vins rosés fruités, les cépages cabernet franc N et cabernet-sauvignon N apprécient les situations présentant des sols peu profonds ou des sols bruns et à l’alimentation hydrique régulée pour la production de vins rosés ronds et à bonne persistance aromatique ou pour la production de vins rouges dont la légère rusticité est affinée par une courte période d’élevage prévue dans le cahier des charges.
Op dezelfde manier nemen de variëteiten grolleau N, grolleau gris G of pineau d’aunis N de zanderige en grindhoudende heuvels en terrassen in ten behoeve van de productie van fruitige rosés, terwijl de variëteiten cabernet franc N en cabernet sauvignon N goed gedijen op locaties met ondiepe bodems of bruine gronden en met een regelmatige watertoevoer met het oog op de productie van volle rosés met een lange afdronk, of voor de productie van rode wijnen met een zekere robuustheid, die gedurende een korte tijd worden gerijpt, zoals bepaald in het productdossier.

D’abord implanté en Saintonge dès le IIIème siècle, le vignoble s’étend ensuite au sud et vers l’intérieur, en Aunis et dans l’Augoumois (XIIIème siècle).
De wijngaard was sinds de 13e eeuw eerst gevestigd in Saintonge, en strekte zich vervolgens uit naar het zuiden en naar het binnenland, in Aunis en in Augoumois (13e eeuw).

L’IGP Val de Loire s’exprime au travers de cépages à renommée internationale, dont les principaux sont le sauvignon B, le chardonnay B, le chenin B, le gamay N, le pinot noir N, le cabernet franc N et le cabernet-sauvignon N mais aussi par des cépages locaux tels que le grolleau gris G, le grolleau N, le melon B ou le pineau d’Aunis N.
Voor wijn met de BGA “Val de Loire” worden internationaal gerenommeerde druivensoorten gebruikt, met als belangrijkste soorten sauvignon B, chardonnay B, chenin B, gamay N, pinot noir N, cabernet franc N en cabernet-sauvignon N, maar ook lokale soorten als grolleau gris G, grolleau N, melon B en pineau d’Aunis N.

Aujourd’hui, deux nouvelles attaques dans le canton d’Auniers relançaient l’affrontement.
Vandaag was er opnieuw consternatie ontstaan als gevolg van twee nieuwe aanvallen in het kanton Auniers.

1 Et il arriva que comme les disciples de Jésus voyageaient, et prêchaient les choses qu’ils avaient à la fois entendues et vues, et baptisaient au nom de Jésus, il arriva que les disciples étaient rassemblés et étaient aunis en une prière et un bjeûne fervents.
1 En het geschiedde, terwijl de discipelen van Jezus rondreisden en de dingen predikten die zij zowel hadden gehoord als gezien, en in de naam van Jezus doopten, geschiedde het dat de discipelen waren bijeenvergaderd en averenigd in machtig gebed en bvasten.

Associés aux cépages grolleau N et grolleau gris G, qui donnent des vins «clairets» et peu colorés, accessoirement aux cépages gamay N et pineau d’Aunis N, ils participent au développement d’une production importante de vins rosés emblématiques, connus et reconnus sous les appellations d’origine contrôlées «Cabernet d’Anjou» et «Rosé d’Anjou».
Tevens aan de hand van de grolleau N en grolleau gris G, die lichtgekleurde clairets opleveren, en in mindere mate de gamay N en pineau d’Aunis N, begint de ontwikkeling van een aanzienlijke productie van emblematische roséwijnen, die bekendheid en erkenning genieten onder de gecontroleerde oorsprongsbenamingen “Cabernet d’Anjou” en “Rosé d’Anjou”.

Avec plusieurs associés huguenots originaire comme lui de la Flandre, il entreprend plusieurs dessèchements en Aunis dont le Marais de la Petite Flandre, en Auvergne et dans le Languedoc.
Met verschillende medewerkers die evenals hijzelf hugenoten waren, heeft hij zich beziggehouden met verschillende projecten in in Aunis (onder meer het marais de la Petite-Flandre), in Auvergne en Languedoc.

4 Et n’est pas auni, selon l’union exigée par la loi du royaume céleste.
4 en zijn niet aéén volgens de eenheid die de wet van het celestiale koninkrijk vereist;

Le cépage gamay N est aussi présent sur l’ensemble du vignoble avec, dans une moindre mesure, le pineau d’Aunis N et plus localement le cépage pinot noir N.
Ook het ras gamay N is aanwezig in het hele gebied, met in mindere mate pineau d’Aunis N en meer lokaal pinot noir N.

Série aérospatiale-Alliage base or AU-B# (AuNi#)-Métal d'apport de brasage-Poudre ou pâte (#re édition
Lucht-en ruimtevaart-Legering op goudbasis AU-B# (AuNi#)-Toevoegmaterialen voor hardsolderen-Poeder of pasta (#e uitgave

inclusion du territoire du département de la Plaine et du Marais, dans la continuité du département de la Vendée, soit les cantons de: Marans, Courçon, La Rochelle, La Jarrie, Surgères, Aigrefeuille-d'Aunis, Tonnay-Charente, Rochefort.
Inbegrepen zijn de gebieden Plaine en Marais van dit departement die grenzen aan de Vendée, ofwel de volgende kantons: Marans, Courçon, La Rochelle, La Jarrie, Surgères, Aigrefeuille-d'Aunis, Tonnay-Charente, Rochefort.