Aura oor Nederlands

Aura

Aura (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aura

Aura (commune de Finlande)

Aura (Finland)

Jane a ce tatouage d'Aura derrière sa cheville gauche.
Maar Jane heeft deze Aura tattoo op de achterkant van haar linker enkel.

aura

/o.ʁa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aura

naamwoord vroulike

Kenmerkende maar onstoffelijke kwaliteit dat iemand of iets schijnt te omringen.

Tu as toute une aura rouge autour de toi, mon ami.
Je hebt nu een echte rode aura, vriend.

Aura

concept spirituel

paranormaal

Jane a ce tatouage d'Aura derrière sa cheville gauche.
Maar Jane heeft deze Aura tattoo op de achterkant van haar linker enkel.

Soortgelyke frases

AS Kaloum Star
AS Kaloum Star

A Passion Play
A Passion Play

Glen A. Larson
Glen A. Larson

Hella S. Haasse
Hella S. Haasse

J. S. Woodsworth
J.S. Woodsworth

voorbeelde

Si directive ne passe pas demain, nous pourrons dire que Lisbonne aura été le théâtre de belles paroles mais que c'est ici que les actions auront fait défaut.
Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.

Elle se desséchera tellement qu’il n’y aura besoin ni d’un bras fort ni d’un grand nombre de personnes pour la déraciner.
+ Hij zal zo droog worden dat er geen sterke arm en niet veel mensen nodig zullen zijn om hem er bij zijn wortels uit te trekken.

Cette semaine, Boeing a estimé qu'en vertu de cette augmentation du nombre de vols, il y aura, en 2010, un accident important par semaine.
Deze week heeft Boeing gezegd dat met deze stijging van het luchtverkeer, er in 1910 naar schatting één groot ongeluk per week zal gebeuren.

La proposition de la Commission aura une incidence sur le dynamisme rural et régional en raison de son effet restrictif sur les cultures énergétiques.
Het voorstel van de Commissie zal van invloed zijn op de levensvatbaarheid van plattelandsgebieden en de regio’s, aangezien het de teelt van energiegewassen beperkt.

L'accord de partenariat et de coopération et l'accord intérimaire qui ont été signés par l'Union européenne avec la Biélorussie ne seront, quant à eux, ratifiés que lorsque votre Assemblée aura émis un avis conforme, pour le premier, et un avis simple, pour le second.
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, alsmede het interim-akkoord die door de Europese Unie met Wit-Rusland zijn gesloten, zullen pas worden geratificeerd, wanneer het Parlement zijn instemming met eerstgenoemde overeenkomst, en een advies over het tweede akkoord heeft gegeven.

Les quatre principaux arguments en faveur de ce type de surveillance, eh bien, le premier d'entre eux, c'est qu'à chaque fois que démarre un débat sur ces révélations, il y aura des défaitistes qui vont essayer de minimiser l'importance de ces révélations, et qui vont dire qu'on était déjà au courant de tout ça, qu'on savait que ça se passait, qu'on apprend rien de nouveau.
De vier hoofdargumenten voor dit soort bewaking zijn ten eerste, dat als je over deze onthullingen gaat praten, er altijd ontkenners zijn die het belang van deze onthullingen ontkennen en die zeggen: dat wisten we al, we wisten dat het gebeurde, dat is niets nieuws.

Que fera-t-il de son temps quand il n’aura plus de cérémonies à célébrer ?
Wat moet hij gaan doen als hij zelfs geen ceremonies meer heeft uit te voeren?

Il aura des funérailles royales.
Hij zal een koninklijke dienst krijgen.

Qu' il se fasse passer pour un Borgia: il n' aura pas à dire que c' est sa cousine!
Kom als een Borgia, dan snappen ze meteen dat je met je nichtje bent

L’acte envisagé aura un caratère contraignant au regard du droit international conformément à l’article 94, paragraphe 2, de l’accord d’association UE-Jordanie.
De beoogde handeling zal overeenkomstig artikel 94, lid 2, van de associatieovereenkomst EU-Jordanië volkenrechtelijk bindend zijn.

On continuera tant qu'on en aura la force.
We gaan verder, net zo lang als we de kracht hebben om door te gaan.

Franchement, je ne crois pas qu’il y aura encore des Dimanches de Baignade.
Ik geloof niet dat er nog een Zwemfeestje komt.

113 La requérante, soutenue par le Royaume de Suède, estime que la divulgation des documents auxquels elle sollicite l’accès n’aura pour conséquence ni la mise en péril d’enquêtes en cours ni celle d’enquêtes futures.
113 Verzoekster, ondersteund door het Koninkrijk Zweden, is van mening dat de openbaarmaking van de documenten waartoe zij toegang vraagt, de lopende noch de toekomstige onderzoeken in gevaar zal brengen.

Mais une fois sur Mars, ils seront bien obligés de jouer le jeu que tu auras choisi pour eux.
Maar als jullie eenmaal op Mars zijn, moeten ze het spel wel spelen dat jij voor hen hebt gekozen.

La semaine prochaine, on aura un festival Orson Welles.
Volgende week is Orson Welles-week.

Si tu refuses, il n' y aura pas de trêve!
Als je weigert, komt er geen vrede

Jusqu'à l'expiration de la dérogation, les mesures prises par la Pologne devraient empêcher que la fraude à la TVA dans le secteur des disques durs ne s'étende davantage, de sorte que ce pays n'aura plus besoin de déroger aux dispositions de l'article 193 de la directive 2006/112/CE en ce qui concerne ces livraisons.
Tegen de tijd dat de derogatie afloopt, zouden de door Polen genomen maatregelen moeten voorkomen dat de btw-fraude in de sector van de harde schijven zich nog verder verspreidt, en Polen zal dan niet meer hoeven af te wijken van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG ter zake van deze leveringen.

T'auras encore l'occasion.
We hebben nog steeds een kans.

Je perçois chez vous une aura à la fois spirituelle et pratique.
Ik zie je aura als zowel spiritueel als praktisch.

Dans tous les autres États membres, il n'y en aura pas.
In alle andere lidstaten zullen we geen wetgeving hebben.

Que savez-vous de la vie qu'il y aura après vous?
Hoe weet je wat er hierna volgt?

Tu auras la force de lire Thomas Hardy en anglais ?
Durf jij het aan Thomas Hardy in het Engels te lezen?""

9 Car les îles continueront d’espérer en moi+, les navires de Tarsis+ aussi, comme au commencement, pour amener de loin tes fils+, ayant avec eux leur argent et leur or+, vers le nom+ de Jéhovah ton Dieu* et vers le Saint d’Israël+, car il t’aura embellie+.
9 Want op mij zullen zelfs de eilanden blijven hopen,+ alsook de schepen van Ta̱rsis+ zoals eerst, om uw zonen van verre te brengen,+ hun zilver en hun goud met hen,+ tot de naam+ van Jehovah, uw God,* en tot de Heilige I̱sraëls,+ want hij zal u luister hebben verleend.

D'une manière générale, l'Institut aura pour objectifs de contribuer à la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et de la renforcer, d'aider les institutions communautaires à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe et de sensibiliser les citoyens de l'Union européenne aux questions ayant trait à l'égalité entre les hommes et les femmes.
De algemene doelstelling van het instituut is bij te dragen tot een intensievere bevordering van gendergelijkheid, de communautaire instellingen te steunen bij de bestrijding van discriminatie op grond van geslacht, en de burgers van de Unie bewuster te maken van aangelegenheden op het gebied van gendergelijkheid.

Le 1er avril, une réunion de la troïka ministérielle de l’UE-Union africaine aura lieu et nous espérons que l’UE fera de ce sujet une des priorités.
Op 1 april is er een ontmoeting tussen de Afrikaanse Unie en de EU-trojka van ministers van Buitenlandse Zaken en wij hopen dat de EU dit daar hoog op de agenda zal zetten.