Autoradio oor Nederlands

Autoradio

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Autoradio

(«Autoradio» a été interdite pour «avoir diffusé des appels au trouble de l'ordre public pendant la campagne présidentielle de décembre 2010»).
(„Autoradio” werd verboden wegens „het uitzenden van oproepen tot massale oproer tijdens de presidentsverkiezing in december 2010”.

autoradio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

autoradio

naamwoord

En ce qui concerne les autoradios, l'industrie communautaire a retiré la plainte portant sur cet élément constitutif.
Wat de autoradio's betreft, heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap de klacht ingetrokken.

voorbeelde

Bouton de façade d’autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A, en emballages immédiats de 300 pièces minimum
Knop van een front van een autoradio, gemaakt van polycarbonaat op basis van bisfenol A, in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet minder dan 300 stuks

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture
Delen van frontjes van autoradio's en auto-airconditioningsystemen:

L'autoradio a au moins quinze ans.
Die stereo-installatie is minstens vijftien jaar oud.

Un autoradio.
Een autoradio.

Une Toyota de 1997 avec plus de trois cent mille kilomètres au compteur et un autoradio cassé ?
Een Toyota uit 1997 met ruim driehonderdduizend kilometer op de teller en een kapotte radio?’

Des aboiements incessants au vacarme de la chaîne stéréo du voisin en passant par le hurlement des alarmes de voitures et des autoradios, le bruit est devenu la norme.
Van het irritant aanhoudende geblaf van een hond tot het schallen van de stereo-installatie van de buren of het hardnekkige geloei van een alarminstallatie of radio in een auto — lawaai is de norm geworden.

– Va dans la cuisine et sors les quatre autoradios qui sont en haut à gauche dans le congélateur
‘Wil je naar de keuken gaan en de bovenste vier autoradio’s uit het linkerdeel van de vriezer pakken?’

Récepteurs radio (à l'exclusion des autoradios) pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure
Ontvangtoestellen voor radio-omroep (met uitzondering van autoradio's), die zonder externe energiebron kunnen functioneren

Dans le cadre du dossier «Poisson de Norvège», le montant des droits prescrits est estimé par la Cour pour trois États membres à 0,6 Mio ECU et, dans le cadre du dossier «Autoradios d'Indonésie», le montant pour quatre États membres(70) est de 1,1 Mio ECU.
Wat het dossier inzake Noorse vis betreft schat de Kamer de verjaarde rechten op 0,6 Mio ECU voor drie lidstaten en wat betreft het dossier inzake Indonesische autoradio's bedraagt de schatting voor vier lidstaten(70) 1,1 Mio ECU.

Je peux pas écouter l'autoradio sans les clés.
Ik kan mijn bandjes niet afspelen zonder de sleutel.

Dispositifs électroniques mobiles de divertissement, en particulier destinés à être installés dans des véhicules, moniteurs pour véhicules, appareils de navigation mobiles, appareils de navigation fixes pour véhicules, autoradios, subwoofers, boîtiers de subwoofers, amplificateurs audio pour véhicules, processeurs sonores numériques, processeurs sonores analogiques, lecteurs de DVD, lecteurs multiformat avec interfaces de données intégrées, disques durs ou systèmes d'enregistrement optiques, lecteurs et enregistreurs OVID, enregistreurs et lecteurs multiformat
Mobiele consumentenelektronica, met name voor inbouw in voertuigen, monitors voor voertuigen, mobiele navigatieapparatuur, vast in te bouwen navigatieapparatuur voor voertuigen, radio's voor voertuigen, subwoofers, subwooferboxen, audioversterkers voor voertuigen, digitale klankprocessors, analoge klankprocessors, dvd-spelers, afspeelapparatuur voor allerlei formaten met geïntegreerde data-interfaces, harde schijven of optisch geheugensysteem, OVID-afspeel- en opnameapparaten, opname- en afspeelapparatuur voor allerlei formaten

Quand le chauffeur a tourné au coin de la rue pour arriver à la maison de mon voisin, j’étais vraiment fâché et j’ai prié notre Père céleste de détruire cet autoradio.
Toen de bestuurder om de hoek kwam en naar het huis van mijn buur toe reed, was ik kwaad en bad ik dat hemelse Vader zijn autoradio onklaar zou maken.

Bouton de façade d'autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A
Knop van een front van een autoradio, gemaakt van polycarbonaat op basis van bisfenol A

(«Autoradio» a été interdite pour «avoir diffusé des appels au trouble de l'ordre public pendant la campagne présidentielle de décembre 2010»).
(„Autoradio” werd verboden wegens „het uitzenden van oproepen tot massale oproer tijdens de presidentsverkiezing in december 2010”.

Lui, il est aussi muet qu’un autoradio en panne.
Zelf is hij immers zo zwijgzaam als een kapotte autoradio.’

Par exemple, un jour que j’évangélisais de maison en maison, j’ai poursuivi un individu qui venait de voler mon autoradio.
Toen ik bijvoorbeeld een keer van huis tot huis ging om met mensen over de Bijbel te praten, rende ik achter een dief aan die net mijn autoradio had gestolen.

* Elle passa sur le pont de Lidingö tout en tripotant l’autoradio.
* Ze reed over de brug van Lidingö naar Stockholm terwijl ze aan de autoradio zat te prutsen.

Il a soutenu l'interdiction de la radio indépendante «Autoradio».
Hij handhaafde het verbod van de onafhankelijke radiozender „Autoradio”.

Un examen des prix des ventes sur le marché intérieur pour les exportateurs concernés a également confirmé cette différence et a montré que les prix demandés aux fabricants de véhicules automobiles étaient logiquement plus bas lorsque le produit était destiné à un usage interne que lorsqu'il était vendu aux fabricants de véhicules automobiles en vue de sa revente par des sociétés de distribution liées ou que lorsque le produit était vendu directement par les producteurs d'autoradios à des distributeurs ou à des détaillants indépendants.
Dit verschil werd ook bevestigd door onderzoek van prijzen van binnenlandse verkopen voor de betrokken exporteurs, waaruit bleek dat de prijzen aan fabrikanten steeds lager waren wanneer het produkt voor gebruik binnen de onderneming was bestemd dan wanneer het produkt aan de autofabrikanten werd verkocht voor doorverkoop via verbonden distributieondernemingen of wanneer het produkt door de producenten van autoradio's rechtstreeks aan onafhankelijke distributeurs of kleinhandelaren werd verkocht.

En conséquence, compte tenu des résultats de l'enquête, il a été nécessaire d'évaluer les trois produits séparément, à savoir les autoradios, les régleurs CD et les changeurs de disque.
Gezien de resultaten van het onderzoek moesten de drie producten afzonderlijk worden beoordeeld, namelijk autoradio's, CD-tuners en CD-wisselaars.

(1) Par le règlement (CEE) no 313/92 (1), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'appareils récepteurs de radiodiffusion du type utilisé dans les véhicules automobiles (ci-après dénommés « autoradios », originaires de la république de Corée.
(1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 313/92 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van de in motorvoertuigen gebruikte soort ontvangtoestellen voor radio-omroep (hierna "autoradio's" genoemd), van oorsprong uit de Republiek Korea.

Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images notamment télévisions, vidéo projecteurs, moniteurs couleurs, radios et tuners, autoradios, amplificateurs, microphones, caméras vidéos et caméras numériques
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, onder andere televisies, videoprojectors, kleurenschermen, radio's en tuners, autoradio's, geluidsversterkers, microfoons, videocamera's en digitale camera's