Autour des palombes oor Nederlands

Autour des palombes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Havik

autour des palombes

Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

havik

naamwoord manlike

Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.

Een roofvogel van middelmatige grootte van de familie Accipitridae.

sperwer

naamwoord manlike

voorbeelde

Aux termes de ladite disposition, «dans les bâtiments d’habitation, bâtiments agricoles et jardins privés clôturés, le propriétaire peut capturer ou tuer et s’approprier [...] les autours des palombes, buses et éperviers».
Volgens deze bepaling kunnen haviken, buizerds en sperwers in woon‐ en bedrijfsgebouwen en in omheinde tuinen door de eigenaars worden gevangen of gedood en in bezit worden genomen.

La Commission n'a reçu aucune plainte, ni de particuliers ni d'associations, motivée par le fait que l'administration régionale de Stockholm a accordé l'autorisation de chasser la bernache nonnette, le pic noir, l'autour des palombes, la buse variable et le goéland cendré.
De Commissie heeft geen klachten, van individuen noch van organisaties, ontvangen over het feit dat het Regionale Bestuur van Stockholm toestemming heeft gegeven voor de jacht op de brandgans, de zwarte specht, de havik, de buizerd en de stormmeeuw.

Le rapport des autorités suédoises sur les dérogations accordées en 2000 fait apparaître celles octroyées par l'administration régionale de Stockholm concernant la bernache nonnette (77 oiseaux abattus) et l'autour des palombes (50 oiseaux abattus); le rapport ne mentionne ni le pic noir ni la buse variable.
In het Zweedse verslag over in het jaar 2000 verleende afwijkingen zijn afwijkingen opgenomen die door het Regionaal Bestuur van Stockholm zijn verleend voor het doden van brandganzen (77 gedood) en haviken (50 gedood); het rapport vermeldt geen zwarte spechten of buizerds.

C'est très important de souligner que la ville de Jastrebarsko porte le même nom de l'Autour des palombes (Accipiter gentilis).Dans les zones du Parc il n'y a aucune ville, mais seulement les villages qui sont situées à 800 m d'altitude.
Dit is belangrijk om te vermelden, aangezien de stad van Jastrebarsko vernoemd is naar de vogel.Er zijn geen grotere nederzettingen in het park; alleen dorpen tot een hoogte van 800 m boven de zeespiegel.