Autrichien oor Nederlands

Autrichien

/o.tʁi.ʃjɛ̃/ naamwoordmanlike
fr
Personne née ou originaire d'Autriche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oostenrijker

naamwoordmanlike
fr
Personne née ou originaire d'Autriche.
nl
Een persoon met de Oostenrijkse nationaliteit.
Les Autrichiens ont tout le droit d'avoir le gouvernement qu'ils souhaitent.
De Oostenrijkers hebben het volste recht de regering te bezitten die zij wensen.
en.wiktionary.org

Oostenrijkse

naamwoordvroulike
C'est pourquoi je voudrais que la notion de tout le territoire autrichien soit maintenue.
Daarom verzoek ik u het gehele Oostenrijkse grondgebied in het toepassingsgebied van het systeem op te nemen.
en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

autrichien

/o.tʁi.ʃjɛ̃/ adjektief, naamwoordmanlike
fr
De ou relatif à l'Autriche, aux Autrichiens, ou aux dialectes de l'Autriche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oostenrijks

adjektief
fr
De ou relatif à l'Autriche, aux Autrichiens, ou aux dialectes de l'Autriche.
nl
Van of in relatie met Oostenrijk, de Oostenrijkers of de verzameling van Oostenrijkse dialecten.
C'est pourquoi je voudrais que la notion de tout le territoire autrichien soit maintenue.
Daarom verzoek ik u het gehele Oostenrijkse grondgebied in het toepassingsgebied van het systeem op te nemen.
omegawiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Autrichienne
Oostenrijker · Oostenrijkse
Service autrichien à l’étranger
Vereniging voor Diensten in het Buitenland
Service autrichien de la Mémoire
Oostenrijkse Herdenkingsdienst
langue des signes autrichienne
Oostenrijkse gebarentaal
École autrichienne d’économie
Oostenrijkse School
Cuisine autrichienne
Oostenrijkse keuken
Parti autrichien de la liberté
Vrijheidspartij van Oostenrijk
Traité d’État autrichien
Oostenrijkse Staatsverdrag
autrichienne
Oostenrijks

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Bergkäse» de tradition autrichienne
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne (réglementation concernant l’exercice des professions artisanales, commerciales et industrielles), un agrément professionnel est requis pour exercer la profession de ramoneur, pour le nettoyage, le ramonage et le contrôle des captages de fumées et de gaz, des conduits de fumées et de gaz ainsi que des foyers connexes.
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard als ie kan. Jij bent zijn beste vriendEurLex-2 EurLex-2
Selon des informations parues dans le périodique grec «Trochi Kai TIR», de nombreux chauffeurs de véhicules effectuant des transports internationaux sont contraints par les autorités autrichiennes à conduire leurs véhicules dans des ateliers non habilités et insuffisamment équipés, pour y remédier à des problèmes techniques inexistants que les policiers détectent (ou cherchent à trouver).
De gouden SnaaiEurLex-2 EurLex-2
À titre de motivation, il a indiqué que la transaction notifiée était une concentration de dimension européenne, si bien que ce n’était pas le droit de la concurrence autrichien, mais uniquement le droit de l’Union qui s’appliquait, sous la forme du règlement no 139/2004.
Help me, alsjebliefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En communiquant les contrats et les déclarations des principaux vendeurs, les autorités autrichiennes ont démontré de façon probante que l'entreprise avait acheté les surfaces directement à des particuliers pour un prix qui était au moins le double du prix de surfaces agricoles comparables.
Ik ga wel kijken, oké?EurLex-2 EurLex-2
35 Les frais exposés par le gouvernement autrichien et par la Commission, qui ont soumis des observations à la Cour, ne peuvent faire l'objet d'un remboursement.
De beste kus van je leven tot nu toeEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, le secteur bancaire autrichien est relativement moins exposé aux éventuels risques directs provenant du secteur immobilier résidentiel.
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au considérant 41 de la décision de prolongation de 2010, des doutes ont été émis quant au fait que le capital que l’Autriche a injecté dans HGAA soit suffisamment rémunéré au regard des conditions fixées par la réglementation autrichienne puisque la banque était considérée comme fondamentalement saine par l’Autriche et qu’elle bénéficiait donc de taux de rémunération inférieurs à ceux d’une banque en difficulté.
Hun verhalen zijn tegenstrijdigEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil Travail et Affaires sociales du 2 décembre 1998 a examiné le suivi de Pékin, sur la base d'une proposition de la présidence autrichienne, en prêtant une attention particulière à l'importance des données ventilées par sexe, des indicateurs et des étalons de référence relatifs aux femmes dans la prise de décision.
Ik was naar de bibliotheekEurLex-2 EurLex-2
Il est ainsi apparu nécessaire au juge autrichien de voir préciser le champ d'application dans le temps de l'article 73 B du traité, tel qu'interprété par votre Cour dans l'arrêt Trummer et Mayer, précité.
Hoe lang moet ik dit keer met je rondrijden?EurLex-2 EurLex-2
L'importation de quantités considérables de produit fini s'est poursuivie, dont la commercialisation était assurée désormais par la firme autrichienne apparentée à l'exportateur.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanEurLex-2 EurLex-2
69 – Voir point 55, p. 21, des observations du gouvernement autrichien.
We hebben ' n zondaar hier die vergeving wenstEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement autrichien exprime des doutes sur l’applicabilité même de la directive 90/434 à l’affaire Lassus (C‐421/16).
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai aussi entendu mes collègues autrichiens discuter de la best available technology (BAT).
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberEuroparl8 Europarl8
39 Le gouvernement autrichien fait encore valoir que, si la directive 89/665 devait être interprétée comme faisant une distinction entre la décision d'attribution d'un marché et la conclusion du contrat y relative, celle-ci ne préciserait nullement le délai devant séparer les deux stades.
Dus, even een stapje erbijEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi les membres de la délégation autrichienne se sont abstenus pour le considérant L et le paragraphe 5.
Wat zei hij toen?Europarl8 Europarl8
Comment la Commission envisage-t-elle d'instaurer l'égalité des chances des traducteurs et interprètes allemands et autrichiens lors du recrutement dans les services linguistiques de l'UE?
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldEurLex-2 EurLex-2
21; JO 1995, L 1, p. 1), confère-t-il au prestataire du service mentionné à la première question, qui réside en Autriche, le droit de faire valoir que l'interdiction édictée, au sens de la première question, par une décision administrative (Bescheid) individuelle et concrète, adoptée en 1990, ne doit pas être appliquée dans les décisions des juridictions et autorités administratives autrichiennes prises après le 1er janvier 1995?»
Ze zijn weg.Waar heb je het over?EurLex-2 EurLex-2
b) Pour l'application de l'article 45, paragraphe 6, du règlement, si aucune période de contribution n'a été accomplie sous la législation autrichienne, et pour la prise en compte des périodes de service militaire et civil ainsi que des périodes d'éducation des enfants, si aucune période d'assurance sous la législation autrichienne ne précède ou ne suit:
Kijk me niet zo aanEurLex-2 EurLex-2
– un tableau apparemment établi par l’OeNB qui indique les parts de marché des banques autrichiennes en 1999 et 2000 et selon lequel la part de marché du groupement des banques populaires était de 2,7 %, voire 2,8 %, sans toutefois préciser par rapport à quel marché ces chiffres ont été calculés ;
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalEurLex-2 EurLex-2
En effet, ce sont surtout les clients autrichiens relevant du tarif standard qui tiennent beaucoup à recevoir de l'électricité qu'ils perçoivent comme "propre", c'est-à-dire ne venant pas du nucléaire et venant en grande partie de l'énergie hydraulique nationale.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre de poursuites pénales engagées contre MM. Dickinger et Ömer pour non-respect, par la société de droit autrichien bet-at-home.com Entertainment GmbH (ci‐après «bet-at-home.com Entertainment»), dont ils sont les gérants, de la législation autrichienne concernant l’exploitation des jeux de hasard, plus précisément en ce qui concerne l’offre de jeux de casino par Internet.
Ik? ' t Is jouw schuldEurLex-2 EurLex-2
43 À cet égard, le gouvernement autrichien a relevé, lors de l’audience, qu’une mesure d’exécution a été adoptée, par la suite, au niveau national, afin de remédier à l’absence de référence au règlement n° 800/2008 dans le régime d’aides en cause au principal et que cette mesure a été communiquée à la Commission au cours de l’année 2014, au titre du règlement n° 651/2014.
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bEurLex-2 EurLex-2
Dans sa lettre du 19 juillet 1996, l'Autriche invoque un arrêt de la Cour constitutionnelle autrichienne du 27 novembre 1995(16), selon lequel l'exonération de certains producteurs de la taxe sur les boissons n'enfreint pas le principe d'égalité entre les producteurs et les négociants, parce que des situations différentes justifient un traitement différent.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totEurLex-2 EurLex-2
Lors de la procédure devant la Cour, les prévenus au principal, les gouvernements suédois, norvégien et autrichien, ainsi que la Commission, ont présenté des observations écrites et orales.
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moetenwe het onder de aandacht brengenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.