Azraël oor Nederlands

Azraël

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Azrael

Mais Azraël refusa de se battre.
Maar Azrael wilde niet vechten.

Azraël

manlike

Azraël, va chercher mon plan.
Azraël, breng me mijn plan.

voorbeelde

Mais Azraël refusa de se battre
Hij stond in ' t midden, afwachtend wie de strijd zou winnen

Merci, Azraël.
Dank je, Azrael.

— Le vieux appelait Azraël « l’ange de la mort ».
‘De oude man noemde Ozy “de aartsengel van de dood”.’

Au temps où les restes d’Azraël furent dispersés, le site était sous l’eau.
‘In de tijd dat Ozryels resten werden weggegooid, lag die plaats onder water.

Azraël, l’ange mahométan du sépulcre, eût rebroussé chemin et eût cru se tromper de porte.
Azraël, de mahomedaansche doodsengel, zou zijn teruggekeerd, in de meening dat hij bij den verkeerde was gekomen.

Azraël leva son doigt vers un visage qui emplissait le ciel, éclairé par la faible lueur des galaxies agonisantes.
Azraël bracht zijn vinger voor een gezicht dat de hemel vulde, verlicht door de vage gloed van stervende melkwegen.

Comment obtenir la formule de la Schtroumpfette, Azraël?
Hoe krijg ik Smurfin zover dat ze me die formule geeft?

Azraël, va chercher mon plan.
Azraël, breng me mijn plan.

Azraël, par ici!
Azraël, hier.

Mais Azraël refusa de se battre.
Maar Azrael wilde niet vechten.

Selon les perspectives et les préceptes des diverses religions, Azraël peut être un résident du troisième paradis.
Afhankelijk van het gezichtspunt en rekening houdend met de voorschriften van de verschillende religies, kan Azraël worden afgeschilderd als die in de "Derde Hemel".

Bien que certaines sources aient spéculé sur un lien entre Azraël et le prêtre Esdras, il est généralement décrit comme un archange avec une longue histoire antérieure à cette personnalité.
Hoewel sommige bronnen speculeren over een verband tussen Azraël en de menselijke priester Ezra, wordt hij meestal afgebeeld als een aartsengel, waarvan de geschiedenis ver teruggaat.

Puis Azraël répondit : Un autre doigt se tendit dans les ténèbres vers l’Horloge.
Toen sprak Azraël: En een tweede vinger werd door het duister uitgestoken naar de Klok.

Dan doutait qu’Eleanor ait eu ne serait-ce qu’une visite — à part celle d’Azraël, cela dit.
Dan betwijfelde of Eleanor zelfs maar één bezoeker had gehad – behalve dan Azreel.

Il se rappela Azraël dans sa tour de solitude
Hij wist nog van Azraël in zijn toren van eenzaamheid.

Azraël a refusé de se battre
Maar Azrael wilde niet vechten

Azraël t'a utilisé.
Azrael gebruikte je.

La majeure partie de l’univers est composée de matière obscure, et seul Azraël sait de qui il s’agit.
Het heelal bestaat grotendeels uit donkere materie, en alleen Azraël weet wie dat is.

Tu as raison, Azraël.
Ja, Azraël.

Le blocage d’Azraël est toujours un moyen de contrôle venu de l’extérieur.
Een Azrael-blokkering is altijd een van buiten opgelegde controle.

Dr Emerson n’a pas voulu se prononcer là-dessus, mais je crois Azraël.
Dokter Emerson durfde het niet met zekerheid te zeggen, maar ik geloof Azreel.

Azraël sacrifia cette femme, non pas en offrande à son Seigneur tout-puissant mais dans le seul but de Le connaître.
Ozryel doodde deze vrouw, niet als offer voor zijn almachtige Heer, maar eenvoudigweg om Hem te kennen.

Azraël était venu sur Terre à de nombreuses reprises.
Ozryel was vele malen op aarde geweest.

Alors tu devrais savoir que je ne suis pas Azraël.
Dan moet je weten dat ik niet echt Ozryel ben.

L’un dit : Nous en informerons Azraël.
Men zei: Wij zullen Azraël verwittigen.