Banque asiatique de développement oor Nederlands

Banque asiatique de développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aziatische Ontwikkelingsbank

voorbeelde

la Banque Asiatique de Développement
de Aziatische Ontwikkelingsbank

La Banque asiatique de développement finance actuellement une étude de faisabilité pour le projet.
De Aziatische Ontwikkelingsbank financiert een haalbaarheidsonderzoek voor het project.

Vu l'article #, par. #er, de l'Accord portant création de la Banque asiatique de Développement
Gelet op artikel #, par. #, van de Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank

La Banque asiatique de développement finance une étude sur la faisabilité de ce projet.
De Aziatische Ontwikkelingsbank financiert een haalbaarheidsonderzoek voor het project.

Groupe de la Banque Asiatique de Développement
Groep van de Aziatische Ontwikkelingsbank

Vu l'arrêté royal du # septembre # concernant la Banque asiatique de Développement, notamment l'article
Gelet op het koninklijk besluit van # september # betreffende de Aziatische Ontwikkelingsbank, inzonderheid op artikel

BE# au profit de la Banque asiatique de Développement
BE# ten gunste van de Aziatische Ontwikkelingsbank

Banque asiatique de développement
Aziatische Ontwikkelingsbank

Vu l'article #, § #er, de l'Accord portant création de la Banque asiatique de Développement
Gelet op artikel #, § #, van de Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank

La Banque asiatique de développement est le principal partenaire multilatéral.
De Aziatische Ontwikkelingsbank is de belangrijkste multilaterale partner.

La Banque mondiale et la Banque asiatique de développement vont s'engager à faire en sorte que la reconstruction réussisse.
Ook de Wereldbank en de Aziatische Ontwikkelingsbank zullen zich inzetten om de wederopbouw te doen slagen.

- L'Union européenne devrait intensifier sa coordination avec les IFI [12], en particulier la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement.
- De EU dient haar coördinatie met de IFI's [12] te versterken, in het bijzonder met de Wereldbank en de Aziatische Ontwikkelingsbank.

Dans ce contexte, l'UE devrait renforcer sa coordination avec les IFI et notamment, la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement.
In dit verband zou de EU haar coördinatie met de IFI's en, in het bijzonder, met de Wereldbank en de Aziatische Ontwikkelingsbank moeten versterken.

Viseur, Ministre des Finances, est nommé Gouverneur de la Banque asiatique de Développement, à partir du # juin #, en remplacement de M. Ph. Maystadt
Viseur, Minister van Financiën, wordt met ingang van # juni # benoemd tot Gouverneur van de Aziatische Ontwikkelingsbank, ter vervanging van de heer Ph. Maystadt

Cela donnerait des chances à la Corée du Nord d'accéder à des fonds provenant du FMI, de la Banque asiatique de développement et d'autres institutions.
Zo zou het voor Noord-Korea mogelijk worden toegang te krijgen tot fondsen van instellingen als het IMF en de Aziatische ontwikkelingsbank.

Vu la loi du # juillet # portant approbation de l'Accord portant création de la Banque asiatique de Développement, et des Annexes, faits à Manille le # décembre
Gelet op de wet van # juli # houdende goedkeuring van de Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank, en van de Bijlagen, opgemaakt te Manilla op # december

Par exemple, le Manila Bulletin déclarait en gros titre que, d’après la Banque asiatique de développement, l’“ Asie peut supprimer la pauvreté en 25 ans ”.
De Asian Development Bank berichtte bijvoorbeeld volgens een kop in het Manila Bulletin dat ’Azië de armoede binnen 25 jaar kan uitroeien’.

Vu l'arrêté royal du # mai #, nommant M. Ph. Maystadt, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur de la Banque asiatique de Développement à partir du # mai
Gelet op het koninklijk besluit van # mei #, waarbij de heer Ph. Maystadt, Minister van Financiën, met ingang van # mei # tot Gouverneur van de Aziatische Ontwikkelingsbank werd benoemd

La Banque asiatique de développement s'est engagée pour 100 millions de dollars sous forme d'une opération de soutien budgétaire appelée assistance d'urgence pour la relance et la reconstruction.
De Aziatische Ontwikkelingsbank heeft 100 miljoen USD toegezegd in de vorm van begrotingssteun, die bekend staat als Emergency Assistance for Recovery and Reconstruction.

Le nouveau gouverneur de la Banque du Japon, Haruhiko Kuroda, est riche de l'expérience acquise au ministère des Finances, puis comme président de la Banque asiatique de développement.
De nieuwe gouverneur van de Bank of Japan, Haruhiko Kuroda, heeft een rijke ervaring, die hij heeft opgedaan op het ministerie van Financiën, en daarna als president van de Aziatische Ontwikkelingsbank.

La Commission ne donne que des informations très rudimentaires sur l'assistance financière fournie par les États-Unis, la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement, l'Inde et le Pakistan.
De Commissie geeft slechts rudimentaire informatie over de financiële hulp die door de Verenigde Staten, de Wereldbank, de Aziatische Ontwikkelingsbank alsmede India en Pakistan wordt verstrekt.

[25] Cette absence de méthodologie contrastait, par exemple, avec l’approche adoptée par la Banque asiatique de développement concernant ses interventions au niveau de l’appui budgétaire sectoriel octroyé au Laos.
[25] Dit ontbreken van methodologie vormt een contrast met, bijvoorbeeld, de aanpak van de Aziatische Ontwikkelingsbank bij haar sectorale begrotingssteunmaatregelen in Laos.

Vu l'arrêté royal du # août # portant nomination du Gouverneur pour la Belgique à la Banque asiatique de Développement, à la Banque africaine de Développement et au Fonds africain de Développement
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende de benoeming van de Gouverneur van België bij de Aziatische Ontwikkelingsbank, bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank en bij het Afrikaans Ontwikkelingsfonds

Vu l'arrêté royal du # avril # concernant les mesures d'exécution des Résolutions n°s # et # approuvées par le Conseil des Gouverneurs de la Banque asiatique de Développement le # novembre #, notamment l'article #er, #°
Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende de uitvoeringsmaatregelen van Resoluties nrs # en # goedgekeurd door de Raad van Gouverneurs van de Aziatische Ontwikkelingsbank op # november #, inzonderheid op artikel #, #°

Il a pu le faire grâce à un partenariat extraordinairement fructueux avec les agences des Nations unies, les bailleurs de fonds internationaux, la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement.
Dit is mogelijk gemaakt door het opmerkelijk succesvolle partnerschap tussen de VN-organisaties, de internationale donorgemeenschap, de Wereldbank en de Aziatische Ontwikkelingsbank.