Bełchatów oor Nederlands

Bełchatów

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bełchatów

Soortgelyke frases

GKS Bełchatów
GKS Bełchatów

voorbeelde

Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # octobre #- BOT Elektrownia Bełchatów e.a./Commission (Recours en annulation- Directive #/#/CE- Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre- Plan national d'allocation de quotas d'émission pour la Pologne pour la période allant de # à #- Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections moyennant certaines conditions- Compétence des États membres dans la répartition individuelle des quotas d'émission- Absence d'affectation directe- Irrecevabilité
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # oktober #- BOT Elektrownia Bełchatów e.a./Commissie (Beroep tot nietigverklaring- Richtlijn #/#/EG- Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten- Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor Polen voor periode #-#- Beschikking van Commissie om onder bepaalde voorwaarden geen bezwaar te maken- Bevoegdheid van lidstaten bij individuele verdeling van emissierechten- Niet rechtstreeks geraakt- Niet-ontvankelijkheid

Recours introduit le # juin #- BOT Elektrownia Bełchatów et autres/Commission
Beroep ingesteld op # juni #- Bot Elektrownia Bełchatów e.a./Commissie

- Le projet de Bełchatów (Pologne) sera une démonstration de la postcombustion dans une nouvelle unité supercritique d'une grande centrale au lignite.
- het project in Belchatow (Polen) zal de 'na verbranding'-technologie demonstreren in een nieuwe superkritische eenheid van een grote bruinkoolgestookte centrale in Europa.

Ordonnance du Tribunal de première instance du # octobre #- BOT Elektrownia Bełchatów e.a./Commission
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # oktober #- BOT Elektrownia Bełchatów e.a./Commissie

La Commission attire aussi l'attention sur le fait que quatre des centrales électriques bénéficiant d'un AAE (à Turów, Pątnów, Bełchatów et Jaworzno) figurent sur la liste du WWF recensant les trente centrales électriques les plus polluantes en Europe (59), ce qui contredit d'autant plus l'affirmation selon laquelle elles accomplissent une mission de service public en matière de protection de l'environnement.
De Commissie wijst er tevens op dat vier van de PPA-energiecentrales (in Turów, Pątnów, Bełchatów en Jaworzno) op de lijst van het Wereldnatuurfonds met de dertig meest verontreinigende energiecentrales in Europa staan (59). Dat werpt een relativerend licht op de stelling dat de PPA’s wat de milieubescherming betreft een dienst van algemeen economisch belang verlenen.

À Bełchatów (Pologne), des progrès ont été accomplis aussi bien pour le volet «stockage» que pour le volet «captage» du projet.
In Belchatow (Polen) is voortgang geboekt met zowel de opslag- als de afvangkant van het project.

Le raisonnement retenu par le Tribunal, aux points 84 à 86 de l’arrêt attaqué, serait en contradiction avec celui appliqué dans son ordonnance du 20 octobre 2008, BOT Elektrownia Bełchatów e.a. /Commission (T-208/07).
De redenering van het Gerecht in de punten 84 tot en met 86 van het bestreden arrest is in strijd met de redenering die het in zijn beschikking van 20 oktober 2008, BOT Elektrownia Bełchatów e.a. /Commissie (T-208/07), heeft gevolgd.

Recours introduit le 5 juin 2007 — BOT Elektrownia Bełchatów et autres/Commission
Beroep ingesteld op 5 juni 2007 — Bot Elektrownia Bełchatów e.a. /Commissie

Enfin, le raisonnement du Tribunal serait en contradiction avec celui appliqué dans son ordonnance du 20 octobre 2008, BOT Elektrownia Bełchatów e.a. /Commission (T-208/07).
Ten slotte is de redenering van het Gerecht in strijd met de redenering die het in zijn beschikking van 20 oktober 2008, BOT Elektrownia Bełchatów e.a.

Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin #- BOT Elektrownia Bełchatów et autres/Commission
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # juni #- Bot Elektrownia Bełchatów e.a./Commissie

20 Il ressort de la décision de renvoi que PGE, qui exerçait, à l’époque des faits ayant donné lieu au litige au principal, ses activités sous le nom de Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., et Elektrownia Bełchatów S.A. (ci-après « ELB ») ne faisaient pas partie du même groupe d’entreprises pendant la période au cours de laquelle PGE a pris les engagements dont le remboursement a fait naître les coûts échoués en cause au principal.
20 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat PGE, die ten tijde van de aan het hoofdgeding ten grondslag liggende feiten haar activiteiten uitoefende onder de naam Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., en Elektrownia Bełchatów S.A. (hierna: „ELB”), gedurende de periode waarin PGE de verbintenissen aanging waarvan de terugbetaling voor haar resulteerde in het ontstaan van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde gestrande kosten, niet tot hetzelfde concern behoorden.

Au 31 janvier 2002, agir comme l'Association du sport, mais comme un sport plc, se produit du 1er février 2002 dès le début de la formation du Club, son parrain stratégique, tandis que le propriétaire est Mine Lignite \Bełchatów\.
Tot en met 31 januari 2002, fungeren als de vereniging van de sport, maar als een sport plc, wordt uitgevoerd vanaf 1 februari 2002 vanaf het begin van de vorming van de Club, zijn strategische sponsor, terwijl de eigenaar mijne bruinkool \Bełchatów\.