belde oor Nederlands

belde

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

belde

werkwoord

midddelgrote plaats in Turkije

voorbeelde

Le Président a reçu du groupe ECR la demande de nomination suivante: délégation pour les relations avec l'Iran: Bas Belder Cette nomination sera réputée ratifiée si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.
De Voorzitter heeft van de ECR-Fractie het volgende verzoek om benoeming ontvangen: Delegatie voor de betrekkingen met Iran: Bas Belder Deze benoeming wordt geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

Le rapport de M. Belder réclame à juste titre un pluralisme politique, un système judiciaire indépendant et que l’UE ne lève pas son embargo sur les armes tant que la Chine n’aura pas réglé de manière adéquate la question des droits de l’homme et des libertés civiles et politiques.
In het verslag van de heer Belder wordt terecht gevraagd om politiek pluralisme, een onafhankelijke rechterlijke macht en het handhaven van het wapenembargo door de EU totdat China serieuze stappen onderneemt om de mensenrechtensituatie te verbeteren en de burgerlijke en politieke vrijheden te waarborgen.

J'estime que ce sont là des raisons suffisantes pour voter en faveur de l'adoption par l'UE d'une attitude pragmatique envers un acteur important du contexte régional du Moyen-Orient et pour soutenir le rapport de M. Belder.
Ik denk dat dit genoeg redenen zijn om ervoor te stemmen dat de EU een pragmatische houding aanneemt jegens een prominente speler in de regionale context van het Midden-Oosten, en om het verslag van de heer Belder te steunen.

Rapporteur: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) Bastiaan Belder présente son rapport.
Rapporteur: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) Bastiaan Belder leidt het verslag in.

Interviennent Bastiaan Belder (rapporteur pour avis de la commission INTA) et Doris Pack, au nom du groupe PPE-DE.
Het woord wordt gevoerd door Bastiaan Belder (rapporteur voor advies van de commissie INTA) en Doris Pack, namens de PPE-DE-Fractie.

E-5141/08 (NL) posée par Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) et Feleknas Uca (GUE/NGL) à la Commission (24 septembre 2008)
E-5141/08 (NL) van Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) en Feleknas Uca (GUE/NGL) aan de Commissie (24 september 2008)

Bastiaan Belder, au nom du groupe IND/DEM
Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie

QUESTION ÉCRITE E-0431/01 posée par Bastiaan Belder (EDD) à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0431/01 van Bastiaan Belder (EDD) aan de Commissie.

Je soutiens sincèrement le rapport de M. Belder. À l’inverse, j’ai toutefois été surprise, ces derniers jours, que nous puissions parler aussi franchement de la Russie et si peu ouvertement de la Chine.
Ik ondersteun het verslag van de heer Belder van harte, maar het verbaast mij in deze dagen dan wel weer dat we zo duidelijk kunnen zijn als het over Rusland gaat en zo wollig wanneer we het over China hebben.

. - Monsieur le Président, nous avons été obligés de subir M. Belder et de l’entendre nous dire ce qu’il pense, ou plutôt ce qu’il ne pense pas, du Service extérieur.
. - Mijnheer de Voorzitter, wij hebben hier lijdzaam moeten aanhoren wat de heer Belder vindt, of liever gezegd niet vindt, van de Dienst voor extern optreden.

La question soulevée revient à déterminer la philosophie dont on s'inspire en ce qui concerne l'homme et la société et M. Belder est extrêmement clair à ce sujet.
Het komt er hierbij op aan door wat voor filosofie over mens en samenleving je wordt geïnspireerd en de heer Belder is daar zeer duidelijk in.

Rapport Belder A
Verslag Belder A

- B5-0099/2004 de M. Belder, au nom du groupe EDD, sur les élections parlementaires en Iran.
- B5-0099/2004 van de heer Belder, namens de EDD-Fractie, over de parlementsverkiezingen in Iran.

Je félicite M. Belder pour cet excellent rapport.
Ik feliciteer de heer Belder met zijn uitstekende verslag.

Je voudrais également vous soumettre une réflexion sur l'amendement 9. L'amendement 9 nous prie, et je suppose que cela coïncide également avec la demande de M. Belder, de fournir des informations sur l'efficacité de l'aide.
Verder heb ik nog een bedenking bij amendement 9. In amendement 9 wordt ons gevraagd - en ik geloof dat het verzoek van de heer Belder in dezelfde lijn ligt - verslag uit te brengen over de doeltreffendheid van de bijstand.

Je crois que l'influence chinoise, à laquelle M. Belder a fait référence, pourrait être plus profonde qu'il n'y paraît.
Ik heb de indruk dat de invloed van China, waar de heer Belder op heeft gewezen, wellicht nog iets verder gaat dan wij kunnen zien.

Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, je voudrais avant tout dire, à propos du rapport Belder, qu'il est excellent, très sérieux et très important. Je voudrais lui apporter mon plein soutien.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, geachte commissarissen, het verslag van de heer Belder is uitstekend, gewichtig en belangrijk. Ik onderschrijf het volkomen.

— Il ne tombe jamais, déclara Belder d’une fenêtre sur la gauche.
‘Hij valt nooit,’ zei Belder uit een raam aan de linkerkant.

Interviennent Federica Mogherini et Bas Belder.
Het woord wordt gevoerd door Federica Mogherini en Bas Belder.

E-0393/05 (NL) posée par Bastiaan Belder (IND/DEM) et Johannes Blokland (IND/DEM) à la Commission (8 février 2005)
E-0393/05 (NL) van Bastiaan Belder (IND/DEM) en Johannes Blokland (IND/DEM) aan de Commissie (8 februari 2005)

par écrit. - Je sais bien que le rapport Belder ne porte que sur les relations économiques et commerciales avec les Balkans occidentaux et la nécessité, tout à fait évidente, que l'Union européenne aide à leur reconstruction, tant économique que juridique, politique et sociale.
schriftelijk. - (FR) Ik ben mij ervan bewust dat het verslag-Belder uitsluitend betrekking heeft op de economische en handelsbetrekkingen met de Westelijke Balkan en op de evidente noodzaak dat de Europese Unie ondersteuning biedt bij de wederopbouw van deze landen, zowel op economisch als op juridisch, politiek en sociaal gebied.

DE BELDER, DIRECTEUR DES AFFAIRES EUROPEENNES,
*DE*BELDER, DIRECTEUR EUROPESE ZAKEN,

C'est pourquoi je salue le fait que le Parlement européen intensifie ses travaux sur cette matière et que nous ayons adopté le rapport Belder aujourd'hui.
Daarom ben ik zeer verheugd dat het Europees Parlement zich intensief met deze thematiek heeft beziggehouden en dat we vandaag het verslag-Belder hebben aangenomen.