Betacam oor Nederlands

Betacam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Betacam

C'est tourné en Betacam numérique et avec un halogène.
Hij is gefilmd met een digitale Betacam en halogeenbelichting.

voorbeelde

Les entreprises suivantes ont enfreint l'article 81 du traité et l'article 53 de l'accord EEE en participant, du 23 août 1999 au 16 mai 2002, à un ensemble d'accords et de pratiques concertées dans le but d'augmenter et de maintenir ou de stabiliser les prix des bandes vidéo Betacam SP et Betacam numérique sur le marché de l'EEE:
De volgende ondernemingen hebben op artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst inbreuk gemaakt door van 23 augustus 1999 tot en met 16 mei 2002 deel te nemen aan overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met het doel de prijzen van Betacam SP en Digital Betacam-videobanden op de EER-markt te verhogen of het prijsniveau in stand te houden:

MP3, MP4, DVS, Betacams
MP3, MP4, DVS, betacamera's

Supports de données et d'information mécaniques, magnétiques, optiques, magnéto-optiques, électroniques et en fibres optiques enregistrés, en particulier CD, CD-ROM, CD-I, vidéocassettes, vidéodisques, disques laser, DVD, DAT, puces, MP3, MP4, DVS, Betacams
Voorbespeelde mechanische, magnetische, optische, magneto-optische, elektronische en vezeloptische gegevens- en informatiedragers, met name cd, cd-rom, cd-i, videocassettes, videodiscs, laserdiscs, dvd, DAT, chips, mp3, mp4, dvs, bètacams

La décision ne vise que les deux formats de bandes vidéo professionnelles les plus utilisés à l'époque de l'infraction, le Betacam SP et le Betacam numérique, qui représentent ensemble # % des ventes totales de bandes vidéo professionnelles réalisées dans l'EEE en
De beschikking heeft alleen betrekking op de twee formats voor professionele videobanden die op het tijdstip van de inbreuk het meest gebruikt werden: Betacam SP en Digital Betacam, die tezamen # % vertegenwoordigen van de totale verkoop van professionele videobanden in de EER in

Supports de données et d'informations mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, électroniques et en fibres optiques enregistrés et vierges (en particulier disques acoustiques, cassettes audio, CD, CDI, CD-ROM, vidéocassettes, vidéodisques, disques laser, DVD, bandes audionumériques, puces, MP3, MP4, DVS, Betacams)
Voorbespeelde en onbespeelde mechanische, magnetische, magneto-optische, elektronische en vezeloptische gegevens- en informatiedragers (met name grammofoonplaten, audiocassettes, cd, cd-i, cd-rom, videocassettes, videodiscs, laserdisks, dvd, DAT, chips, MP3, MP4, DVS, bètacams)

C'est tourné en Betacam numérique et avec un halogène.
Hij is gefilmd met een digitale Betacam en halogeenbelichting.

Supports de données et d'informations mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, électroniques et en fibres optiques enregistrés ou non, en particulier disques acoustiques, cassettes audio, CD, CDI, CD-ROM, vidéocassettes, vidéodisques, disques laser, DVD, DAT, puces, MP3, MP4, DVS, Betacams)
Voorbespeelde en onbespeelde mechanische, magnetische, magneto-optische, elektronische en vezeloptische gegevens- en informatiedragers (met name schijfvormige geluidsdragers, audiocassettes, cd's, cd-i's, cd-roms, videocassettes, videoschijven, laserdisks, dvd's, DAT's, chips, mp3's, mp4's, DVS, bètacams)

Une Betacam a été volée dans vos locaux hier?
Een camera is gestolen in uw kantoor gisteren?

La décision conclut que Sony, Fuji et Maxell ont mis en œuvre une entente entre le # août # et le # mai #, afin d'augmenter et de maintenir ou de stabiliser les prix des bandes vidéo Betacam SP et Digital Betacam sur le marché de l'EEE, et qu'elles ont en outre échangé des informations de manière à faciliter et/ou à surveiller son application
In de beschikking komt de Commissie tot de conclusie dat Sony, Fuji en Maxell tussen # augustus # en # mei # een kartel vormden om de prijzen van Betacam SP en Digital Betacam-videobanden op de EER-markt te verhogen of het prijsniveau in stand te houden en dat deze ondernemingen bovendien informatie uitwisselden om de uitvoering van hun afspraken te vergemakkelijken en/of hierop toe te zien

Supports électroniques de données, en particulier CD, vidéodisques, CD-ROM, CD-I, DVD, MP3, MP4, DVS, Betacam
Elektronische gegevensdragers, met name compact discs (cd), videodisks, cd-rom, cd-i, dvd, mp3, mp4, dvs, betacams

Les entreprises suivantes ont enfreint l'article # du traité et l'article # de l'accord EEE en participant, du # août # au # mai #, à un ensemble d'accords et de pratiques concertées dans le but d'augmenter et de maintenir ou de stabiliser les prix des bandes vidéo Betacam SP et Betacam numérique sur le marché de l'EEE
De volgende ondernemingen hebben op artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van de EER-Overeenkomst inbreuk gemaakt door van # augustus # tot en met # mei # deel te nemen aan overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met het doel de prijzen van Betacam SP en Digital Betacam-videobanden op de EER-markt te verhogen of het prijsniveau in stand te houden

Sean, où est la Betacam?
Sean, waar is de Betacam?

Le film terminé était ensuite transféré sur une bande vidéo de haute qualité, en Betacam.
De voltooide film werd uiteindelijk op Broadcast Quality-videobanden overgezet die Betacam werden genoemd.

Supports de données électroniques, en particulier disques compacts (CD), vidéodisques, CD-ROM, CD-I, DVD, MP3, MP4, DV, cassettes Betacam, puces et autres supports d'enregistrement en tout genre compris dans la classe 9
Elektronische gegevensdragers, met name compactdiscs (cd), videodiscs, cd-rom, cdi, dvd, MP3, MP4, dvs, beta cams, chips en andere geheugenmedia, ongeacht van welk soort, voorzover begrepen in klasse 9

Celle-ci a conclu à titre préliminaire que Fuji, Maxell et Sony avaient négocié et conclu des accords et/ou des pratiques concertées contraires à l'article # du traité CE et à l'article # de l'accord sur l'Espace économique européen dans le but d'augmenter et de maintenir ou de stabiliser les prix de deux formats de bandes vidéo professionnelles (formats Betacam SP et Betacam numérique) dans l'EEE et échangé des informations visant à faciliter et/ou contrôler la mise en œuvre de ces accords et pratiques, entre le # août # au moins et le # mai # au moins
De Commissie kwam in eerste instantie tot de conclusie dat Fuji, Maxell en Sony van minstens # augustus # tot minstens # mei # besprekingen hebben gevoerd over overeenkomsten en overeenkomsten hebben gesloten en/of hebben deelgenomen aan onderling afgestemde feitelijke gedragingen, in strijd met artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, om voor twee formats van professionele videobanden, Betacam SP en Digital Betacam, op de EER-markt de prijzen te verhogen of het prijsniveau in stand te houden, en tevens informatie uitwisselden om de uitvoering van hun afspraken te vergemakkelijken en/of hierop toe te zien

La décision ne vise que les deux formats de bandes vidéo professionnelles les plus utilisés à l'époque de l'infraction, le Betacam SP et le Betacam numérique, qui représentent ensemble 77 % des ventes totales de bandes vidéo professionnelles réalisées dans l'EEE en 2001.
De beschikking heeft alleen betrekking op de twee formats voor professionele videobanden die op het tijdstip van de inbreuk het meest gebruikt werden: Betacam SP en Digital Betacam, die tezamen 77 % vertegenwoordigen van de totale verkoop van professionele videobanden in de EER in 2001.

La décision conclut que Sony, Fuji et Maxell ont mis en œuvre une entente entre le 23 août 1999 et le 16 mai 2002, afin d'augmenter et de maintenir ou de stabiliser les prix des bandes vidéo Betacam SP et Digital Betacam sur le marché de l'EEE, et qu'elles ont en outre échangé des informations de manière à faciliter et/ou à surveiller son application.
In de beschikking komt de Commissie tot de conclusie dat Sony, Fuji en Maxell tussen 23 augustus 1999 en 16 mei 2002 een kartel vormden om de prijzen van Betacam SP en Digital Betacam-videobanden op de EER-markt te verhogen of het prijsniveau in stand te houden en dat deze ondernemingen bovendien informatie uitwisselden om de uitvoering van hun afspraken te vergemakkelijken en/of hierop toe te zien.

Celle-ci a conclu à titre préliminaire que Fuji, Maxell et Sony avaient négocié et conclu des accords et/ou des pratiques concertées contraires à l'article 81 du traité CE et à l'article 53 de l'accord sur l'Espace économique européen dans le but d'augmenter et de maintenir ou de stabiliser les prix de deux formats de bandes vidéo professionnelles (formats Betacam SP et Betacam numérique) dans l'EEE et échangé des informations visant à faciliter et/ou contrôler la mise en œuvre de ces accords et pratiques, entre le 23 août 1999 au moins et le 16 mai 2002 au moins.
De Commissie kwam in eerste instantie tot de conclusie dat Fuji, Maxell en Sony van minstens 23 augustus 1999 tot minstens 16 mei 2002 besprekingen hebben gevoerd over overeenkomsten en overeenkomsten hebben gesloten en/of hebben deelgenomen aan onderling afgestemde feitelijke gedragingen, in strijd met artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, om voor twee formats van professionele videobanden, Betacam SP en Digital Betacam, op de EER-markt de prijzen te verhogen of het prijsniveau in stand te houden, en tevens informatie uitwisselden om de uitvoering van hun afspraken te vergemakkelijken en/of hierop toe te zien.

Des films vidéo expliquant le rôle de la BEI et ses activités sont aisément disponibles en VHS PAL et en Betacam pour usage professionnel.
videofilms: hierin worden de rol en de activiteiten van de EIB toegelicht; zij zijn gratis verkrijgbaar op VHS PAL-standaard, en BETACAM-standaard voor professioneel gebruik;

Les Storm jacket sont disponibles dans diverses conceptions et couleurs et offrent une protection pour la plupart des caméras SLR, caméras DV et caméras professionnelles grande taille de style Betacam.
Storm Jackets zijn verkrijgbaar in verschillende modellen en kleuren en bieden bescherming aan de meeste spiegelreflexcamera's, DV-camera's, en de full-size professionele Betacam stijl camera's.