Bibracte oor Nederlands

Bibracte

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bibracte

voorbeelde

L'Assemblée générale des peuples gaulois qui nomme Vercingétorix chef de l'alliance gauloise a d'ailleurs lieu à Bibracte, aujourd'hui centre de recherche sur les peuples gaulois.
De vergadering van de Galliërs die Vercingetorix aanstelde als leider van de alliantie vond later plaats in Bibracte, dat nu het onderzoekscentrum over de Gallische volkeren is.

Puis il avait fini par les pousser à combattre dans la bataille de Bibracte.
Ten slotte had hij ze bij Bibracte in een veldslag gelokt.

Après la guerre des Gaules et la défaite, Bibracte, leur capitale, sera abandonnée au profit d'Autun, ville romaine (Augustodunum).
Na de Gallische Oorlog en de nederlaag van de Galliërs, werd de hoofdstad van de Aedui, Bibracte, verlaten en de bevolking verhuisde naar de Romeinse stad Augustodunum.

La gestion d'un site d'exception - Bibracte Vous êtes...
beheer van een uitzonderlijke site Meer over jou......

Pour le handicap auditif Les hôtesses d'accueil et les guides de Bibracte ont été sensibilisés à ce handicap.
Slechthorenden De medewerksters aan de balie en de gidsen van Bibracte zijn getraind op het werken met slechthorenden.

Des pièces archéologiques prêtées par des musées français ou étrangers, ou des copies de pièces remarquables, sont mises en comparaison avec des objets découverts à Bibracte.
De archeologische stukken, uitgeleend door Franse en buitenlandse museums, en de kopieën van opmerkelijke archeologische stukken zijn in vergelijking met de objecten gevonden bij Bibracte.

Consommation et production Les objets mis au jour chaque année en quantités considérables à Bibracte témoignent d'un fait majeur : l'oppidum est un lieu de consommation et d'échange, où l'on boit du vin provenant d'Italie et où l'on peut se procurer des biens précieux d'origine lointaine.
CONSUMPTIE EN PRODUCTIE De voorwerpen die jaarlijks in grote hoeveelheden in Bibracte het daglicht zien, getuigen van het belangrijke feit dat het oppidum een handels- en consumptieplaats is.Er wordt wijn uit Italië gedronken en men kan er voorwerpen uit verre contreien kopen.

Le début d'une longue histoire scientifique que les archéologues du XXIe siècle continuent d'écrire... Un projet urbain C'est la présence d'une grande enceinte fortifiée qui définit l'oppidum : à Bibracte, elle se déploie sur plus de 5 km.
Het is het begin van een lange wetenschappelijke geschiedenis, waar de archeologen van de 21e eeuw nog steeds aan schrijven... STEDELIJK PROJECT Een oppidum is gekenmerkt door een grote vestingwal.Die van Bibracte is meer dan 5 kilometer lang.

En partenariat avec le Parc naturel régional du Morvan Dimanche 15 septembre, dès 8h30 Fantastic Picnic Une randonnée gourmande concoctée par les producteurs locaux et les archéologues de Bibracte.
In samenwerking met het Regionaal Natuurpark van de MorvanZondag 15 september, vanaf 8:30 uur Fantastische picknick Een gastronomische wandeling bereid door lokale producenten en archeologen uit Bibracte.

Les services de proximité autour de Bibracte Vous cherchez un hébergement, un restaurant, une boulangerie, un médecin, une pharmacie, une station-service, un distributeur de billets... autour de Bibracte.
BUURTDIENSTEN IN DE OMGEVING VAN BIBRACTE Op zoek naar accommodatie, een restaurant, een bakker, een arts, een apotheek, een benzinestation, een geldautomaat... in de buurt van Bibracte?

« Survol de l'histoire de Bibracte » restitue la forme, l'implantation et l'évolution des principaux vestiges architecturaux et urbanistiques de la ville au cours de son siècle d'existence ; il met également en avant l'évolution de la compréhension des lieux par les générations successives d'archéologues.Durée : 12 minutes Nombre d'utilisateurs simultanés : 19 personnes (capacité de la salle)
'SURVOL DE L'HISTOIRE DE BIBRACTE' is een overzicht van de geschiedenis van Bibracte met een reconstructie van de vorm en de ontwikkeling van de belangrijkste gebouwen en stedenbouwkundige resten van de vesting in de loop van haar honderdjarige bestaan.Hier wordt ook de evolutie van de inzichten van de opeenvolgende generaties archeologen duidelijk.Duur: 12 minuten

Tourisme et handicap Le musée de Bibracte a obtenu en juin 2003 le label national d'accueil et d'accessibilité "Tourisme & Handicap" pour les handicaps mental et auditif.
Tourisme & Handicap Het Museum van Bibracte ontving in juni 2003 het nationale label Tourisme & Handicap voor de ontvangst en toegankelijkheid voor slechthorenden en mensen met verstandelijke beperkingen.

Construit en 1995 à l'entrée du site par l'architecte Pierre-Louis Faloci, le musée dessine dans les moindres détails le portrait de Bibracte, ville éphémère, à la lumière des dernières découvertes archéologiques.
een museum - Ontdekken Meer over jou......Het in 1995 bij de ingang gebouwde museum schetst een gedetailleerd beeld van de kortstondige vesting Bibracte in het licht van de laatste archeologische vondsten.

Que vous soyez seul, en groupe ou en famille, venez passer une journée entière à Bibracte, nous avons de quoi vous occuper !
Breng alleen, met een groep of met het gezin een hele dag door in Bibracte, er is genoeg te zien en te doen!

Tous dépeignent une société contrastée, dont le cadre change radicalement... Transfert capital Après la conquête, les Éduens tentent de transformer Bibracte en une capitale pourvue de tous les attraits d'une ville romaine.
Alle vondsten getuigen van een contrastrijke maatschappij die ineens totaal verandert... BELANGRIJKE VERHUIZING Na de verovering proberen de Aedui Bibracte te veranderen in een hoofdstad, met alle aantrekkelijkheden van een Romeinse stad.

Bibracte, c'était aussi un centre économique actif, où étaient consommées et échangées des denrées issues du commerce - en premier lieu, de grandes quantités de vin italien - et toute la gamme des objets fabriqués par les nombreux ateliers de la ville.
Bibracte is ook een bedrijvig handelscentrum, waar handelswaren (in eerste instantie grote hoeveelheden Italiaanse wijnen) geconsumeerd en uitgewisseld worden, en waar in de werkplaatsen allerlei voorwerpen worden gemaakt.

Regards croisés sur les collections archéologiques de Bavière » À la faveur de la rénovation du musée d'Archéologie de l'Etat de Bavière, Bibracte bénéficie en 2019 d'un prêt exceptionnel d'objets qui illustrent la diversité des productions artistiques du dernier millénaire avant notre ère.
Kruisverwijzingen naar Beierse archeologische collecties "Kruisverwijzingen In het kader van de renovatie van het Beierse staatsarcheologiemuseum ontving Bibracte in 2019 een uitzonderlijke bruikleen van voorwerpen die de diversiteit van de artistieke productie in het laatste millennium voor Christus illustreren.

Le trait le plus marquant de Bibracte est le contraste entre une architecture de bois et de terre dans la tradition gauloise et une architecture de pierre d'origine méditerranéenne qui apparaît peu après la conquête de la Gaule par César, lorsqu'elle est adoptée par les aristocrates éduens.
Het meest opvallende kenmerk van Bibracte is het contrast tussen de traditionele Keltische bouw van hout en aarde en de mediterrane stijl die kort na de verovering van Gallië door Julius Caesar de kop opsteekt, erg in trek bij de rijke Aedui.