Bilieu oor Nederlands

Bilieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bilieu

voorbeelde

» Le bilieux Carlon ignorait encore cette complication supplémentaire, même s'il s'en doutait vaguement.
Die zwartgallige Carlon weet nog niets van de nieuw komplikaties af, al vermoed hij misschien wel iets.

George Martin a la fièvre bilieuse et ça fait 5 ans.
George Martin had zwartwaterkoorts en nu, vijf jaar later, leeft hij nog.

Vous semblez un peu bilieux.
Je ziet er nors uit.

Eugene était du genre bilieux, soupçonneux.
Eugene was een argwanend, korzelig iemand.

(Bilieux était un mot de Byrd, un des mots démodés qu’il espérait ressusciter.
(‘Onpasselijk’ was een Byrd-woord, een van die ouderwetse woorden die hij hoopte in ere te herstellen.

Papa, je me sens bilieuse.
Pap, ik voel me beroerd.

C’était la fièvre bilieuse hémoglobinurique, signe que le sang de la femme mourait dans ses veines.
Dit was zwartwaterkoorts, een teken dat het bloed in de aderen van de vrouw aan het doodgaan was.

Le révérend Thomas Jones était de tempérament extrêmement bilieux.
Dominee Thomas Jones was van nature bijzonder nerveus.

Fièvre jaune, fièvre bilieuse hémoglobinurique et paludisme étaient son arsenal favori.
Gele koorts, zwartwaterkoorts en malaria waren de kwaadaardige keurwapens van deze koning.

Magnus alluma ses phares, transformant ainsi le monde en une obscurité bilieuse.
Magnus zette zijn koplampen aan, waardoor hij de wereld veranderde in een duisternis met geelzucht.

Doggie tourna la tête et expulsa une bouillie bilieuse de pop-corn au sucre sur lasphalte.
Doggie wendde zijn hoofd af en spuugde een galachtige lading popcorn op het asfalt.

Son visage était peint d’une couleur d’un jaune bilieux.
Zijn gezicht was beschilderd met een galachtige kleur geel.

Grands instruments et équipements pour usages agricole, viticole et horticole, pulvérisateurs portés, tractés ou automoteurs, matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bilieuses), matériel pour la défense des végétaux contre les parasites, pulvérisateurs (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisation, rampes de pulvérisateur, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres)
Grote instrumenten en uitrustingen voor land-, wijn- en tuinbouwkundige doeleinden, gedragen, getrokken sproeiers of sproeiers met eigen aandrijving, materiaal voor de oogst en opgraving van bieten (rooimachines, graafmachines, ontbladeringsmachines, breekmachines, snijdende deelmachines, schoffelmachines), materiaal voor bescherming van planten tegen parasieten, sproeiers (machines), pompen (machineonderdelen), verstuifsproeiers, sproeibuizen, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en drijfriemen (behalve voor voertuigen)

" Bilieuse ".
Beroert.

Gumpas était un homme à l'air bilieux dont les cheveux autrefois roux étaient maintenant gris pour la plupart.
Gompus was een gemelijk kijkende man met haar dat vroeger rood geweest was maar nu overwegend grijs.

Il nous regardait, dragon bilieux, de ses phares jaunes rendus prudents par l’âge.
Hij sloeg ons gade als een gallige draak, de gele ogen behoedzaam geworden op hun oude dag.

Son visage est d’un jaune bilieux, son sourire d’un rouge sanguinolent.
Zijn gezicht is galachtig geel, zijn glimlach bloedrood.

Dans la famille, il était le bilieux, le violent aux poings toujours serrés.
In het gezin was hij de driftkop, de geweldenaar die steeds zijn vuisten balde.

Le liquide était d’un vert bilieux; pas de sang, remarqua Emma avec soulagement.
Het was zo groen als gal; geen bloed, zag Emma opgelucht.

Fallow essayait de se représenter le transfert de son œuf de mercure et de ses entrailles bilieuses dans le Bronx.
Fallow probeerde zich voor te stellen hoe hij het kwikei en zijn gallige ingewanden naar de Bronx verplaatste.

Asthme, arthrite, fièvre, soucis bilieux, cirrhose?
Astma, artritis, koorts, galblaas, plaklever?

Le liquide était d’un vert bilieux ; pas de sang, remarqua Emma avec soulagement.
Het was zo groen als gal; geen bloed, zag Emma opgelucht.

Elle avait peut-être perçu les vibrations bilieuses qui émanaient de moi.
Mogelijk had ze de boze vibraties die ik uitzond gevoeld.

Apprends à reconnaître un client bilieux.
Leer een klant die gal spuwt te herkennen.

Le truc marrant, c’est que tous les verres sur la table sont des chopes d’un demi-litre... » Bilieux s’abattit en avant
Raar hoor, al die glazen daar op tafel zijn dubbelgrote...'