Blade Runner oor Nederlands

Blade Runner

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Blade Runner

Blade Runner (film)

C'est entre " Blade Runner " et " Jusqu'au bout du rêve ".
Denk aan Blade Runner en Field of Dreams.

voorbeelde

Deckard *, c' est de Blade Runner *
Deckard.Dat komt uit " Blade Runner "

Qu’ils avaient regardé Blade Runner ensemble.
Dat ze samen naar Blade Runner hadden gekeken.

Vous avez déjà vu Blade Runner?
Heb je ooit blade runner gezien?

Blade Runner?
Blade Runner?

Est-ce que tu as vu Blade Runner ?
En ze zijn zo dierbaar... Heb je Blade Runner gezien?

La réponse que donne Blade Runner est la mémoire.
Het antwoord in Blade Runner is de herinnering.

Ils furent bientôt installés dans le salon en sous-sol de Zipp, devant Blade Runner.
Later zaten ze bij Zipp thuis in de kelderkamer naar Blade Runner te kijken.

Ce n'est pas une réplique de Blade Runner?
Is dat niet van Blade Runner?

Le manga est fortement influencé par le film Blade Runner.
Het spel is duidelijk geïnspireerd door de film Blade Runner.

ll dit vous blade runner
U bent de ' " Blade Runner ' "

Les affiches des Tortues Ninjas et Blade Runner avaient disparu, mais il avait gardé celles d’astronomie.
Ze herkende de astronomieposter, maar De Teenage Mutant Ninja Turtles- en Blade Runner-affiches waren verdwenen.

ll me faut la magie du vieux blade runner
Ik wil ' n echte Blade Runner.' N expert!

Tous les souvenirs, tout disparaît comme des larmes sous la pluie, comme le disait l'androïde dans Blade Runner.
Alle herinneringen, alles “gaat verloren als tranen in de regen”, zoals de androïde in Blade Runner zegt.

Il dit vous blade runner.
U bent de " Blade Runner ".

C'est entre " Blade Runner " et " Jusqu'au bout du rêve ".
Denk aan Blade Runner en Field of Dreams.

Blade runner
Ik sta geregistreerd

—On n’arrivera pas à avoir ces filles si on doit regarder Blade Runner avec, s’inquiéta Zipp.
‘We krijgen die meiden daar niet mee naar Blade Runner’, zei Zipp bezorgd.

Andreas était complètement accro à Blade Runner.
Andreas was volkomen verslaafd aan de film Blade Runner.

Peut-être que demain, je t’en dirai deux autres – Blade Runner reste toujours –, mais pour aujourd’hui, voilà mes films.
Morgen noem ik misschien weer andere – Blade Runner staat vast – maar dit zijn ze voor vandaag.

Quelqu’un lui avait donné une cassette de Blade Runner et elle se laissait emporter par une certaine vision du futur
Sinds iemand haar een video had gegeven met de director's cut van Blade Runner was ze helemaal op de futuristische toer.

Un saut technologique d’une telle ampleur nous confronte au dilemme soulevé par le blade runner dans sa réponse: toute technologie présente des avantages et des risques.
Door een technologische sprong van dat kaliber worden de scenario's relevant waarnaar de Blade runner in zijn antwoord verwijst: elke technologie kan zowel een zegen als een risico zijn.

Alien, La guerre des Étoiles, Blade Runner et E.T. l’extra-terrestre, lancés à la fin des années 70 et au début des années 80, représentèrent la moitié des entrées dans les salles de cinéma américaines.
Aan het eind van de jaren ’70 en het begin van de jaren ’80 waren films als Alien, Star Wars, Blade Runner en ET: The Extraterrestrial verantwoordelijk voor de helft van alle Amerikaanse recettes.

Au beau milieu des carcasses visibles sur la planète, on trouve l'USS Franklin Delano Roosevelt, le F-117X Remora d'Ultime décision (1996), un véhicule spinner de Blade Runner (1982) et une partie du Lewis & Clark d'Event Horizon, le vaisseau de l'au-delà (1997).
Tussen het afval op Arcadia 234 bevinden zich het Amerikaanse vliegdekschip USS Franklin D. Roosevelt CV-42, de F-117X Remora uit de film Executive Decision, een vliegende auto (spinner) uit Blade Runner en een deel van het ruimteschip Lewis & Clark uit Event Horizon.

Je pense à l'histoire de Faust et à son pacte avec le diable, à Frankenstein, à l'apprenti sorcier, au film «Blade Runner», pour ne citer que quelques-uns des exemples les plus significatifs. Et je pense aussi à un passage de la Bible: »Soumets la terre et les animaux».
Ik denk daarbij aan het verhaal van Faust en het pact met de duivel, aan Frankenstein, de leerling-tovenaar, de film "Blade Runner" , om maar eens een paar van de belangrijkste te noemen. En ik denk ook aan een fragment uit de bijbel: " Onderwerp de aarde en de dieren" .

À propos du film Blade Runner, l’article ajoutait: “Le sang qui gicle partout et l’agressivité omniprésente semblent porter à un degré inégalé une inclination qu’on a vue se dessiner dans un grand nombre de films fantastiques et de science-fiction. Ils ont attiré un public nombreux, composé en grande partie de jeunes.”
Over de film Blade Runner werd in het artikel gezegd: „Het ziet ernaar uit dat de levendige uitbeelding van bloederigheid en de nadruk die het verhaal legt op agressief gedrag een nieuwe mijlpaal betekenen in een tendens die waarneembaar is in veel recente op het brede publiek afgestemde SF-films en fantastische films die zulke grote aantallen jongeren trekken.”