Bogno oor Nederlands

Bogno

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bogno

voorbeelde

1 Par ordonnance du 25 janvier 1991, parvenue à la Cour le 13 février suivant, le Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis (Royaume-Uni) a posé, en vertu de l' article 177 du traité CEE, deux questions préjudicielles relatives à la validité des articles 67, paragraphe 3, et 69, paragraphe 1, du règlement (CEE) n 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l' application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l' intérieur de la Communauté, dans sa version codifiée par le règlement (CEE) n 2001/83 du Conseil, du 2 juin 1983 (JO L 230, p.
1 Bij beschikking van 25 januari 1991, ingekomen bij het Hof op 13 februari daaraanvolgend, heeft het Social Security Appeal Tribunal te Bognor Regis (Verenigd Koninkrijk) krachtens artikel 177 EEG-Verdrag twee prejudiciële vragen gesteld over de geldigheid van de artikelen 67, lid 3, en 69, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de gecodificeerde versie van verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 (PB 1983, L 230, blz.

— Le plus proche, à ce qu’on dit, se trouve à l’est de Bognor.
‘Ik heb gehoord dat het dichtstbijzijnde ten oosten van Bognor is.’

À Bognor Regis, Glodstone se regardait dans le miroir de la salle de bains et n’arrivait pas à se reconnaître.
In Bognor Regis keek Glodstone in de badkamerspiegel en zag een vreemde.

Je vais peut-être aller à Bognor.
Weet je, misschien ga ik naar Bognor.

On dirait sa sœur jumelle. » Il dit qu’il avait songé à faire bâtir une maison à Bognor.
Hij zei dat hij eraan dacht een huis in Bognor te bouwen.

Il savait où elle habitait à Bognor, il se souvenait même du nom de l’hôtel.
Hij wist waar zij verbleef in Bognor; met veel geluk herinnerde hij zich de naam van de pensionhouder.

A la lumière des considérations qui précèdent, nous suggérons donc à la Cour de répondre de la manière suivante à la question posée par le Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis:
In het licht van het bovenstaande, geef ik het Hof in overweging, de vraag van het Social Security Appeal Tribunal te Bognor Regis te beantwoorden als volgt:

J'emmerde Bognor.
Oh, drommelse Bognor.

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 8 avril 1992. - Gordon Sinclair Gray contre Adjudication Officer. - Demande de décision préjudicielle: Bognor Regis Social Security Appeal Tribunal - Royaume-Uni. - Sécurité sociale - Prestations de chômage. - Affaire C-62/91.
ARREST VAN HET HOF (DERDE KAMER) VAN 8 APRIL 1992. - GORDON SINCLAIR GRAY TEGEN ADJUDICATION OFFICER. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: BOGNOR REGIS SOCIAL SECURITY APPEAL TRIBUNAL - VERENIGD KONINKRIJK. - SOCIALE ZEKERHEID - WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN. - ZAAK C-62/91.

Elle est à Bognor, c’est une nurse... elle s’occupe d’un vieux monsieur.
Zij is in Bognor - een verpleegster die een oude heer verzorgt.'

Vous allez plus à Bognor?
Ga je niet naar Bognor, dan?

Il regrettait presque, ajouta-t-il pendant le trajet, d’avoir proposé cette promenade d’agrément à Bognor.
Hij wilde, voegde hij er aan toe, dat hij het plezierritje naar Bognor niet had voorgesteld.

J’ai bien envie d’essayer le Kursaal, à Bognor
Ik dacht eraan de nieuwe Kursaal in Bognor uit te proberen.’

– Vous avez donc des parents à Bognor ?
'Heb jij soms familieleden in Bognor?'

Londres fait penser à Blackpool, Bognor ou Benidorm par mauvais temps.
Londen voelt aan als Blackpool of Bognor of Benidorm met slecht weer.

Nous abrégeâmes le séjour et allâmes voir la mère et la sœur de Bob, qui habitaient Bognor.
We gingen eerder dan eigenlijk de bedoeling was terug, en reisden naar de moeder en zuster van Bob in Bognor.

« À quelle heure as-tu quitté Bognor ?
'Hoe Iaat ging je weg uit Bognor?'

Il y a un festival de la bière à Yapton, près de Bognor, samedi prochain.
Aanstaande zaterdag is er een bierfestival in Yapton, in de buurt van Bognor.

ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en vertu de l' article 177 du traité CEE, par le Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis (Royaume-Uni), et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Social Security Appeal Tribunal te Bognor Regis (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen

Par la demande préjudicielle qui fait l' objet de la présente procédure, le Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis, interroge la Cour sur la validité des articles 67, paragraphe 3, et 69, paragraphe 1, du règlement (CEE) n 1408/71 du Conseil (1).
In het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing vraagt het Social Security Appeal Tribunal te Bognor Regis het Hof, of de artikelen 67, lid 3, en 69, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad(1) geldig zijn.

statuant sur les questions à elle soumises par le Social Security Appeal Tribunal, Bognor Regis, par ordonnance du 25 janvier 1991, dit pour droit:
uitspraak doende op de door het Social Security Appeal Tribunal te Bognor Regis bij beschikking van 25 januari 1991 gestelde vragen, verklaart voor recht:

Quand vous parlez du niveau dans lequel vous résidez ... n'aurait-il pas été plus facile pour vous et même les humains si vous aviez choisi un scientifique de fusées comme canal? ...Certainement ... beaucoup plus aurait pu être accompli pour ceux d'une intelligence supérieure que «moi – toute petite personne» de Bognor Regis Sussex.Je ne le comprendrai jamais!
Als jullie praten over het niveau waarin JULLIE wonen... zou het niet makkelijker zijn voor jullie en inderdaad voor de menselijke soort als jullie een raket wetenschapper hadden uitgekozen om als voertuig te gebruiken... zeker... zoveel meer zou kunnen worden bewerkstelligd voor degene die van een Hogere intelligentie zijn dan 'lil'ol'me'(het kleine ikje) van Bognor Regis Sussex.Dit zal nooit worden begrepen!Niet in dit aspect van mij in ieder geval.