Bosnienne oor Nederlands
Bosnienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bosnische
Nationalités: a) tunisienne, b) bosnienne.
Nationaliteit: (a) Tunesisch, (b) Bosnisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bosnienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a l’accent bosnien et ressemble à un voyou
Als we SD- # willen uitschakelenLiterature Literature
se réjouit que le parlement bosnien ait approuvé la réforme du système policier; il s'agit d'une mesure essentielle pour la poursuite du processus d'adhésion à l'UE; est conscient du fait que la réforme policière, telle qu'elle a été approuvée, repose sur un consensus qui est le fruit de longues et difficiles négociations entre les différents partenaires concernés; signale cependant qu'il convient d'adopter d'autres réformes constitutionnelles permettant d'améliorer le fonctionnement des institutions étatiques et d'éliminer le critère ethnique comme élément déterminant dans l'organisation de la société en Bosnie-et-Herzégovine, tout en renforçant la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Nous avons beaucoup critiqué les Bosniens pour leur lenteur à poursuivre les criminels de guerre.
Mijn excusesQED QED
Les progrès accomplis par les deux pays ces derniers mois a conduit l'UE à supprimer l'obligation de visas d'entrée pour les citoyens albanais et bosniens, ce qui contribuera à affaiblir le risque d'une intensification de l'instabilité ethnique et politique, à renforcer la coopération politique et économique dans la région, ainsi que le soutien populaire pour l'UE et la perspective d'intégration européenne, à élargir les horizons des citoyens et à juguler les forces antieuropéennes et extrémistes. Pour toutes ces raisons, j'ai voté pour ce rapport.
Afdeling #.-EtiketteringEuroparl8 Europarl8
Il faudrait demander leur avis aux Serbes, aux Bosniens, aux Macédoniens.
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkLiterature Literature
Pour le peuple bosnien.
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) # b) bosnienne
Laat hem rustenMBS MBS
Je suis ravi que nous ouvrions nos portes aux citoyens albanais et bosniens, puisque ceux-ci devraient un jour être des citoyens de l'Union européenne.
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaanEuroparl8 Europarl8
Il parle couramment le bosnien, l'anglais et l'arabe et possède une connaissance passive du turc, de l'allemand et du français.
heeft een erg flexibel transformatiesysteemWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, ils sont prêts et nous félicitons les autorités bosniennes et albanaises pour les efforts qu'elles ont consentis afin de mener à bien ces réformes.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenEuroparl8 Europarl8
Nationalités: a) tunisienne, b) bosnienne
Ik heb ' n meisje leren kennenoj4 oj4
C'est pourquoi les politiciens bosniens eux-mêmes doivent lancer des réformes constitutionnelles par le biais des institutions compétentes, et notamment du parlement, et s'assurer d'impliquer la société civile dans ce processus.
De missie is van groot belangEuroparl8 Europarl8
Nationalités: a) tunisienne, b) bosnienne.
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidenEurLex-2 EurLex-2
C'est un mercenaire Bosnien.
Dat is veel informatie om te behappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un Serbe bosnien qui a profité de la purge ethnique.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in ZwitserlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est naïf, et je dirais même dangereux, de penser que les partis bosniens eux-mêmes parviendront à s'entendre sur les réformes constitutionnelles ou autres.
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normenEuroparl8 Europarl8
considérant que, le 9 décembre 2016, à Sarajevo, le commissaire européen chargé de la politique de voisinage et des négociations d’élargissement a remis le questionnaire aux autorités bosniennes;
Het ligt niet meer in mijn handenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cela a été rendu possible grâce à un effort incroyable et juste de la communauté internationale, et bien sûr, par- dessus tout, grâce aux Bosniens eux- mêmes.
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartQED QED
En septembre 1993, l’armée bosnienne lança l’Opération Neretva '93 contre le Conseil de défense croate et l’armée croate pour mettre fin au siège de Mostar et remettre la main sur l’Herzégovine.
Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vondWikiMatrix WikiMatrix
quater. invite la Croatie et la Bosnie-et-Herzégovine à parvenir à une solution négociée en ce qui concerne les projets de construction croates pour le pont de Pelješac, auxquels la Bosnie-et-Herzégovine est opposée; s'inquiète de ce que le premier ministre croate ait récemment annoncé que la Croatie demanderait peut-être des fonds européens pour accélérer les travaux de construction controversés sur ce pont; souligne que ce projet pourrait nuire au développement futur du port bosnien de Neum et suscite des inquiétudes en ce qui concerne l'écologie dans les deux pays;
Gelukkigheb ik dat gevondenEurLex-2 EurLex-2
Pour assurer la durabilité économique, il faut un marché intérieur bosnien qui fonctionne bien.
Beter dan geld, beter dan vliegenEurLex-2 EurLex-2
Nedim Buža, né le 10 mai 1995, à Visoko, en Bosnie-Herzégovine, est un joueur bosnien de basket-ball.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekWikiMatrix WikiMatrix
Mon père était bosnien, ma mère croate et le père de mon petit frère, serbe.
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepLiterature Literature
Je parle bosnien.
Heeft u kinderen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.