Bund Deutscher Mädel
Bund Deutscher Mädel
Bund oor Nederlands
Bund
fr
Bund (Shanghai)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bund
fr
Bund (Shanghai)
Ils étaient avec le Eiserne Wacht Bund.
Ze zaten eerst bij de Eiserne Wacht Bund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
constater qu'en proposant d'exécuter le projet de boisement comme mesure compensant la perte de la zone Puszcza Augustowska, PLB 200002, sur la zone qui doit être proposée comme Site d'Intérêt Communautaire conformément à la directive 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, d'une superficie totale de 7 456,9 ha), la République de Pologne a violé la directive 92/43/CEE, concernant la conservation des Habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, à la lumière des arrêts rendus par la Cour dans les affaires C-117/03, Dragaggi, et C-244/05, Bund Naturschutz;
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le BUND précise que la Commission a engagé à ce sujet une procédure en manquement contre la République fédérale d’Allemagne, référencée sous le numéro 2012/4081 (la lettre de mise en demeure de la Commission est datée du 21 juin 2012), au motif que le plan de gestion serait insuffisant à cet égard.
Ik ken hem al heel langEurLex-2 EurLex-2
18 En vertu de l’article 10, paragraphe 3, de la loi fédérale sur la sécurité et la protection de la santé des agents employés dans les services du Bund [Bundesgesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz der in Dienststellen des Bundesbeschäftigten Bediensteten (Bundes‐Bedienstetenschutzgesetz), dans sa version publiée au BGBl.
Miss CalvertEurLex-2 EurLex-2
42 Pour répondre à la question de savoir si les critères cumulatifs de recevabilité des recours tels qu’appliqués par la jurisprudence nationale demeurent conformes aux exigences nouvelles issues de l’article 10 bis de la directive 85/337, il y a lieu de rappeler que celui-ci retient deux hypothèses, s’agissant des conditions de cette recevabilité, celle-ci pouvant être subordonnée soit à un «intérêt suffisant pour agir», soit à ce que le requérant fasse valoir une «atteinte à un droit» selon que la législation nationale fait appel à l’une ou à l’autre de ces conditions (voir, en ce sens, arrêt Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, précité, point 38).
Niet op geletEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la recevabilité d’un recours peut être subordonnée soit à l’existence d’un «intérêt suffisant pour agir», soit à l’existence d’une «atteinte à un droit», selon que la législation nationale fait appel à l’une ou à l’autre de ces conditions (voir, en ce sens, arrêt Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, C‐115/09, EU:C:2011:289, point 38).
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.EurLex-2 EurLex-2
17 Le 17 janvier 2014, Falk a introduit un recours devant la Vergabekammer des Bundes (chambre fédérale des marchés publics, Allemagne) visant à faire constater l’incompatibilité avec le droit des marchés publics de la procédure d’admission initiée par la DAK et du seul accord en ayant résulté.
het teeltplan en de teeltmethodeEurLex-2 EurLex-2
Trianel avance que l’interprétation dudit article 10 bis préconisée par BUND signifierait que la République fédérale d’Allemagne serait contrainte d’abandonner le critère du droit de recours fondé sur les droits.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenEurLex-2 EurLex-2
– Une garantie ne peut – en règle générale – pas être accordée lorsqu’il faut s’attendre avec une grande probabilité qu’il sera fait appel au garant (article 39 des instructions administratives provisoires relatives aux règles budgétaires du Bund et dispositions correspondantes dans les règles budgétaires des Länder) ; il en résulte qu’une garantie ne peut être accordée en faveur d’entreprises en difficulté, au sens des critères exposés ci-dessus, que lorsque le garant constate, sur la base d’une expertise établie par un expert comptable (indépendant) prenant en compte le prêt garanti, que les perspectives de continuation de l’entreprise bénéficiaire sont positives.
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, il faut constater que les mesures invoquées par le gouvernement allemand, à savoir les instructions expresses, données au niveau du Land et du Bund, quant au respect strict des dispositions applicables en matière de passation des marchés ainsi que l’invitation à communiquer les mesures entreprises et mises en œuvre, visent exclusivement à prévenir les manquements futurs et ne sont donc pas aptes à mettre fin à un manquement qui, comme en l’espèce, s’est déjà produit et perdure.
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenEurLex-2 EurLex-2
Le Bund et les Länder ont donc l'intention de désigner désormais les régions assistées au titre de l'article 87, paragraphe 3, sous c), du traité CE pour une étendue correspondant à 17,73 % de la population (c'est-à-dire 14 546 097 habitants) (catégorie C, voir l'annexe 1 [...]).»
Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
5 En vertu de l’article VII de la loi de 1974 portant révision de la Constitution fédérale (Bundes-Verfassungsgesetznovelle 1974, BGBl. 444/1974), les Länder ont été également habilités à introduire des restrictions administratives sur les transactions foncières dans l’intérêt général du maintien, du renforcement ou de la création d’une population agricole viable.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenEurLex-2 EurLex-2
57 Il convient toutefois de souligner que, dans ses observations écrites, Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch-Land (association régionale du Land de Bergisch de l’Union des travailleurs samaritains) a soutenu que, sous peine de se voir retirer son statut d’organisation à but non lucratif, une personne devrait, conformément à l’article 52 de l’Abgabenordnung (code des impôts), exercer, de façon constante, une activité destinée à apporter de manière désintéressée à la collectivité des bienfaits dans les domaines matériel, spirituel ou moral.
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenEurlex2019 Eurlex2019
Bund PO FSE
OK, laten we dit doenEurLex-2 EurLex-2
Les actifs sous-jacents peuvent être des obligations telles que l' emprunt de l' État fédéral allemand (Bund) à dix ans ou des contrats à terme sur obligations
Charles was aan het kijken...Er is niemand hierECB ECB
3 La loi relative à l’abolition de la noblesse, des ordres séculiers de chevaliers et de dames ainsi que de certains titres et dignités (Gesetz über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewisser Titel und Würden) du 3 avril 1919 (StGBl. 211/1919), dans sa version applicable à l’affaire au principal (StGBl. 1/1920, ci-après la «loi d’abolition de la noblesse»), a valeur de loi constitutionnelle en vertu de l’article 149, paragraphe 1, de la loi constitutionnelle fédérale (Bundes‐Verfassungsgesetz).
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenEurLex-2 EurLex-2
Affaires jointes C-#/#, C-#/# et C-#/#: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du # décembre # (demandes de décision préjudicielle du Sozialgericht Berlin, Landessozialgericht Berlin-Brandenburg- Allemagne)- Doris Habelt (C-#/#), Martha Möser (C-#/#), Peter Wachter (C-#/#)/Deutsche Rentenversicherung Bund (Sécurité sociale- Règlement (CEE) no #/#- Annexes # et # Libre circulation des personnes- Articles # CE, # CE et # CE- Prestations de vieillesse- Périodes de cotisation accomplies en dehors du territoire de la République fédérale d'Allemagne- Caractère non exportable
Je trok een gezichtoj4 oj4
En attendant l’ascenseur, ils entendent la voix de Peter Bunde : « BOSSEZ !
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenLiterature Literature
Cela démontrerait, d'une part, que l'action du Bund continue à s'exercer au stade de la mise en oeuvre des tâches d'intérêt commun et, d'autre part, que le Bund et les Länder ont des intérêts identiques lorsqu'il s'agit d'améliorer les structures économiques régionales.
Het is oké, ik heb gewoon hoofdpijnEurLex-2 EurLex-2
L’EUIPO et Luigi Lavazza supporteront, outre leurs propres dépens, ceux exposés par Migros-Genossenschafts-Bund.
Huurappartementeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans d’autres Länder allemands, cette tâche est assumée par l’État fédéral (Bund) et/ou par le Land.
Ik ben echt bangEurLex-2 EurLex-2
26 – La jurisprudence de la Cour sur les limites dans le temps de l’application des dispositions relatives à l’évaluation des incidences sur l’environnement est constante: voir, notamment, arrêts du 9 août 1994, Bund Naturschutz in Bayern e.a. (C-396/92, Rec. p. I-3717), et Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (précité à la note 19, point 23).
Geen praterEurLex-2 EurLex-2
Au carrefour très animé jouxtant le puits débute la rue qui conduit au Bunder, autrement dit le quartier du port.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagLiterature Literature
92 Par conséquent, lesdites associations doivent nécessairement pouvoir faire valoir en justice les règles du droit national qui mettent en œuvre la législation de l’Union en matière d’environnement ainsi que les règles du droit de l’Union de l’environnement qui ont un effet direct (voir, en ce sens, arrêt Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, C‐115/09, EU:C:2011:289, point 48).
Geneviève HUMBLETEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnances du Sozialgericht Berlin, rendues le 27 septembre 2005, dans les affaires Doris Habelt (C-396/05) et Martha Möser (C-419/05) contre Deutsche Rentenversicherung Bund
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekende dynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.EurLex-2 EurLex-2
L’article 132, paragraphe 1, de la Bundes-Verfassungsgesetz (loi constitutionnelle fédérale) prévoit que toute personne qui prétend être lésée dans ses droits peut introduire un recours contre la décision prise par l’autorité administrative concernée.
U kunt dit niet bewijzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.