Bundesrat oor Nederlands
Bundesrat
fr
Bundesrat (Allemagne)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bondsraad
fr
Bundesrat (Allemagne)
nl
Bondsraad (Duitsland)
J'ai ici la position du Bundesrat au sujet de ce projet de loi.
Ik heb hier het standpunt van de Bondsraad over dit wetsontwerp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Sénat français et le Bundesrat allemand sont également revenus, en 2007, sur de premières observations faites en 2006 concernant la proposition sur la protection des sols.
En nu dat hokjeEurLex-2 EurLex-2
Bonne raison pour le Bundesrat, par exemple, de rappeler "l'exigence d'augmenter la représentativité politique au Comité des régions par une répartition des sièges orientée davantage sur le nombre de la population des États membres (...) notamment pour renforcer la légitimité démocratique de cette institution"
openbare vervoersdiensten niet per spoornot-set not-set
vu les autres contributions présentées par le Sénat tchèque, le Bundesrat allemand, le Parlement espagnol et le Parlement portugais sur le projet d’acte législatif,
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 || COM(2013) 173 || Proposition de règlement relatif à l’Agence de l’Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs (Europol) et abrogeant les décisions 2009/371/JAI et 2005/681/JAI || 3[70] || 4 || Chambre des représentants belge (1 voix) Bundesrat allemand (1 voix) Congreso de los Diputados et Senado espagnols (les deux chambres – 2 voix)
de rechten van personen met een handicapEurLex-2 EurLex-2
� Décision du Bundesrat, p.
Citroenzuur, watervrijnot-set not-set
Ce ministère accorde des dérogations générales par voie de règlement non subordonné à l’accord du Bundesrat, après avoir consulté les autorités supérieures compétentes des Länder.
Ik gebruik geen drugsEurLex-2 EurLex-2
Le ministère fédéral de l’Intérieur est autorisé, pour sécuriser la zone frontalière, à étendre, à partir de la frontière maritime, le territoire défini à la première phrase, point 3 par voie de décret, avec l’approbation du Bundesrat, dans la mesure où la surveillance des frontières dans la zone côtière allemande l’exige.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Comité des Régions stimule certaines assemblées, en particulier le Bundesrat autrichien, à exprimer des positions en réponse à un questionnaire sur la subsidiarité transmis à certaines entités régionales.
Net als m' n vaderEurLex-2 EurLex-2
Avis du Narodno Sabranie bulgare, du Sénat tchèque, de la Poslanecka Snemovrna tchèque, du Bundesrat allemand, de la Camera Deputaţilor roumaine, du Folketing danois, du Vouli ton Ellinon grec, et du Senato della Repubblica italien.
Mijn excusesEurLex-2 EurLex-2
Elle souligne que la volonté du Bundesrat de ne pas imposer une accise sur les huiles usagées utilisées pour la combustion est le résultat d'une appréciation politique, mais non d'une contrainte d'ordre organisationnel au sens de l'article 3 de la directive 75/439, modifiée.
Ik dacht al dat je vioolles hadEurLex-2 EurLex-2
À cet effet, la Fédération peut transférer des droits de souveraineté par une loi approuvée par le Bundesrat.
FEBRUARI #.-Decreet betreffende de erkenning en bevordering van de verfraaiingscomités, verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en van de koepelverenigingen ervan, alsmede van de informatiebureaus en informatiepuntenEurLex-2 EurLex-2
Le ministère fédéral des Finances peut, avec l’approbation du Bundesrat, déterminer par voie réglementaire selon quelles modalités l’entrepreneur doit apporter la preuve.»
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des décisions prises à ce sujet par le Bundestag et par le Bundesrat, le gouvernement allemand avait expressément soutenu cette proposition irlandaise.
Meer dan een persoon?EurLex-2 EurLex-2
Avis motivé du Bundesrat de la République fédérale d'Allemagne du 24.1.2012, PE480.713v01-00.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorennot-set not-set
Entre-temps, le Conseil fédéral d'Allemagne, le Bundesrat, a avancé et a présenté un projet d'acte législatif pour affronter ce problème au niveau national.
Straks gaat m' n boot naar de keldernot-set not-set
Le Senát tchèque et le Bundesrat allemand.
Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rataEurLex-2 EurLex-2
Comme vous le faites au Bundesrat allemand!
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtEuroparl8 Europarl8
Elles ont déclaré, en fait, qu'un nombre d'étapes constitutionnelles devaient être franchies, en particulier l'approbation du Bundesrat.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenEuroparl8 Europarl8
Dans le premier cas, seul le Bundesrat autrichien a rendu un avis de subsidiarité négatif. Dans le second cas, les Parlements irlandais et maltais se sont associés au Bundesrat autrichien pour contester le respect du principe de subsidiarité, alors que onze autres chambres ont estimé que la justification de la Commission dans son exposé des motifs n'était pas entièrement satisfaisante. Dans le troisième cas, seul le Sénat belge a fait valoir une violation du principe de subsidiarité.
Besluit van de RaadEurLex-2 EurLex-2
S'agissant des propositions de regroupement familial, le Bundesrat affirme tout simplement que le chiffre de 200 000 immigrants par an que nous connaissons jusqu'à présent, doublerait tout simplement.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.Europarl8 Europarl8
Elle n' aurait d' ailleurs pu être adoptée qu' après l' audition des milieux intéressés, conformément à l' article 51 de la loi, et qu' avec l' approbation du Bundesrat .
Dat maakt de kaas nog lekkerderEurLex-2 EurLex-2
Dans une résolution récente(9) sur la thématique de la Convention, le Bundesrat "souligne qu'une meilleure attribution de compétences entre l'UE et les États membres correspond également à l'intérêt des régions, dont les possibilités d'agir sur le plan national seront ainsi mieux protégées".
Weet je wat, val doodnot-set not-set
(1) Par communication du 13 octobre 1997, les autorités allemandes ont notifié, après adoption par le Bundestag et approbation par le Bundesrat, la prime fiscale 1999 en faveur des nouveaux Länder (enregistrée sous le numéro d'aide N 702/97) prévue dans la loi pour la continuation des subventions dans les nouveaux Länder du 18 août 1997 (Gesetz zur Fortsetzung der wirtschaftlichen Förderung in den neuen Ländern).
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtEurLex-2 EurLex-2
� Une résolution du Bundesrat concernant la modernisation de la loi sur le droit des obligations (Gesetz sur Modernisierung des Schuldrechts) a réitéré la déclaration de Berlin et précisé que la législation récente ne visait pas à modifier la législation allemande de manière à en exclure les demandes concernant les œuvres d'art pillées (automne 2001).
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jounot-set not-set
«Par dérogation à l'article 16 et aux paragraphes 1 à 4 et afin de simplifier la procédure d'imposition, le ministère fédéral des Finances peut, par décret et avec l'accord du Bundesrat, soumettre à une procédure spéciale le remboursement, à des entrepreneurs non établis sur le territoire de la perception, de la taxe payée en amont.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.