CPU oor Nederlands

CPU

manlike

Le composant central d'un ordinateur, qui interprète les instructions des programmes et traite les données.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoofdprocessor

naamwoord

centrale verwerkingseenheid

naamwoord

Le composant central d'un ordinateur, qui interprète les instructions des programmes et traite les données.

Het centrale component van een computer dat programma-instructies interpreteert en gegevens verwerkt.

Soortgelyke frases

tmux-mem-cpu-load
tmux-mem-cpu-load

voorbeelde

(111) Dans GZS & Citicorp, la Cour a confirmé que les OPP pouvaient - en principe - frapper les envois en repostage ABA de leurs taxes intérieures en invoquant l'article 25 de la CPU de 1989(170).
(111) In het arrest-DP/GZS & Citicorp erkende het Hof van Justitie dat OPE's - in beginsel - het binnenlandse tarief voor A-B-A-remailing zouden kunnen toepassen door artikel 25 van WPV 1989 in te roepen(166).

1555 La Commission a fixé à 3 876 827 021 euros la valeur des ventes à prendre en considération, ce qui représente la valeur des ventes de CPU x86 facturées par Intel à des entreprises établies sur le marché de l’EEE lors de la dernière année de l’infraction (voir considérants 1773 à 1777 de la décision attaquée).
1555 De Commissie heeft de in aanmerking te nemen waarde van de verkopen vastgesteld op 3 876 827 021 EUR, oftewel de waarde van de verkopen van x86-CPU’s van Intel in het laatste jaar van de inbreuk aan in de EER gevestigde ondernemingen (zie de punten 1773‐1777 van de bestreden beschikking).

29 En vertu de l'article 25, paragraphe 2, de la CPU, le paragraphe 1 de cette disposition s'applique sans distinction soit aux envois préparés dans l'État contractant dans lequel est domicilié l'expéditeur et transportés ensuite vers un autre État contractant, soit aux envois confectionnés dans ce dernier État.
29 Krachtens artikel 25, lid 2, WPV is lid 1 zonder onderscheid van toepassing op zendingen die worden klaargemaakt in de verdragsluitende staat waar de afzender is gedomicilieerd en nadien naar een andere verdragsluitende staat worden vervoerd, en op zendingen die in die staat verzendklaar werden gemaakt.

Ce comportement visait à ce qu’aucun ordinateur portable de Lenovo équipé d’un CPU AMD ne soit disponible sur le marché, y compris dans l’EEE.
Deze gedraging had tot doel te bewerkstelligen dat geen enkele met een AMD-CPU uitgeruste laptopcomputer van Lenovo in de handel verkrijgbaar zou zijn, ook niet in de EER.

où: WCPU , WMemory et WStorage sont les pondérations appliquées respectivement aux worklets CPU, Mémoire et Stockage, de la manière suivante:
waarbij: WCPU , WMemory enWStorage de gewichten zijn die worden toegekend aan de CPU-, geheugen- en opslagworklets respectievelijk, als volgt:

(68) Le courrier transfrontière entrant en Allemagne qui - aux dires de DPAG - relèvent de l'article 25 de la CPU représente un volume considérable.
(68) Het volume grensoverschrijdende inkomende post in Duitsland die - volgens DPAG - onder artikel 25 van het WPV valt, is zeer omvangrijk.

Au demeurant, ni la croissance des parts de marché d’AMD et de ses investissements en matière de recherche et de développement ni la baisse du prix des CPU x86 au cours de la période visée par la décision attaquée ne signifient que les pratiques de la requérante ont été dénuées d’effet.
Overigens betekent noch de groei van het marktaandeel van AMD en van haar investeringen in onderzoek en ontwikkeling, noch de daling van de prijzen van x86-CPU’s in het in de bestreden beschikking bedoelde tijdvak dat verzoeksters praktijken geen effect hebben gehad.

Le Conseil de Réforme Nationale a profité de cette instabilité pour s'emparer du pouvoir et rétablir la domination du CPU.
Het NRC maakte gebruik van deze onzekerheid en verwierf militair gezag om de dominantie van het UPC te herstellen.

La requérante fait grief au Tribunal d’avoir considéré le succès commercial d’AMD et les preuves de l’absence de verrouillage (baisse des prix des CPU x86) comme dépourvus de pertinence aux fins de l’appréciation de la capacité à restreindre la concurrence.
Rekwirante verwijt het Gerecht dat het de marktprestaties van AMD en het bewijs van het ontbreken van een uitsluitingseffect (dalende prijzen van x86-CPU’s) irrelevant heeft geacht voor de beoordeling of de mededinging kon worden beperkt.

* - D'AUTRES SIGLES D'IDENTIFICATION SE RAPPORTANT A DES CPU QUI SATISFONT A LA PRESENTE DESCRIPTION * 0
* - een andere codering die betrekking heeft op een geheugeneenheid die voldoet aan vorenstaande omschrijving * 0 *

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 8612Circuit tampon des données/adresses, pour des transferts des données entre une unité centrale de traitement (CPU), un bus système et un bus mémoire ou pour des transferts des adresses entre un bus système, un bus local et des mémoires dynamiques à lecture-écriture à accès aléatoire (D-RAMs), comprenant 2 circuits de détection des erreurs de parité, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 30×30 mm, comportant au maximum 84 connexions, et portant:
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8612Gegevens-/adresbuffers voor het overbrengen van gegevens tussen een centrale verwerkingseenheid (CPU), een systeembus en een geheugenbus of voor het overbrengen van adressen tussen een systeembus, een lokale bus en dynamische willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens (Dynamic Random Access Memories, zogenaamde "DRAM's"), bevattende 2 eenheden voor het detecteren van pariteitsfouten, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 30×30 mm bedragen, met niet meer dan 84 aansluitpunten en voorzien van:

55 Il en résulte que, à supposer même que l'article 25, paragraphe 3, de la CPU puisse être considéré, eu égard à ses effets lorsqu'il est mis en oeuvre par une entité telle que la Deutsche Post, comme de nature à constituer une entrave à la libre circulation des services, l'article 90 du traité ne s'opposerait pas non plus à une telle disposition.
55 Zelfs indien artikel 25, lid 3, WPV, gelet op de gevolgen daarvan wanneer het wordt toegepast door een lichaam als Deutsche Post, als een belemmering van het vrije verkeer van diensten kan worden beschouwd, staat artikel 90 van het Verdrag dus evenmin aan een dergelijke bepaling in de weg.

9 – Ce test détermine le prix auquel un concurrent aussi efficace qu’Intel aurait dû proposer ses CPU afin d’indemniser un OEM de la perte d’un rabais que lui aurait accordé Intel.
9 – Met deze analyse wordt bepaald tegen welke prijs een even efficiënte concurrent als Intel zijn CPU’s had moeten aanbieden om een OEM te compenseren voor het mislopen van de korting van Intel.

f) accorder des paiements à HP entre novembre 2002 et mai 2005 à condition que : i) HP oriente les ordinateurs de bureau de HP équipés de CPU x86 d’AMD destinés aux entreprises vers les petites et moyennes entreprises et les clients du secteur gouvernemental, éducatif et médical plutôt que vers les grandes entreprises ; ii) HP interdise à ses partenaires de distribution de stocker les ordinateurs de bureau de HP équipés de CPU x86 d’AMD destinés aux entreprises de façon que ces ordinateurs soient uniquement disponibles pour les clients en les commandant à HP (soit directement, soit par le biais de partenaires de distribution de HP exerçant une fonction d’agents commerciaux) ; iii) HP retarde de six mois le lancement de son ordinateur de bureau équipé d’un CPU x86 d’AMD destiné aux entreprises dans la région [Europe, Moyen-Orient et Afrique] ;
f) in het tijdvak van november 2002 tot mei 2005 betalingen verricht aan HP onder de voorwaarde dat HP: i) zich voor haar met x86-CPU’s van AMD uitgeruste zakelijke desktopcomputers op kleine en middelgrote ondernemingen en op afnemers binnen overheid, onderwijs en medische wereld in plaats van op grote zakelijke afnemers richtte; ii) haar distributiepartners verbood voorraden aan te houden van haar met x86-CPU’s van AMD uitgeruste zakelijke desktopcomputers, zodat deze computers door afnemers uitsluitend konden worden betrokken door de producten bij HP te bestellen (hetzij rechtstreeks, hetzij via distributiepartners van HP die optraden als handelsagent); iii) de lancering van haar met een x86-CPU van AMD uitgeruste zakelijke desktopcomputer in de regio [Europa, Midden-Oosten en Afrika] met zes maanden uitstelde;

Dans son arrêt, la Cour a déclaré ce qui suit: "Afin d'éviter l'exercice par une entité telle que la Deutsche Post du droit, prévu à l'article 25, paragraphe 3, de la CPU, de renvoyer les envois à l'origine, les expéditeurs de ceux-ci n'ont pas d'autre possibilité que d'acquitter le montant intégral des taxes intérieures.
In zijn arrest verklaarde het Hof het volgende: "Teneinde te voorkomen dat een lichaam als Deutsche Post het in artikel 25, lid 3, van het WPV bedoelde recht uitoefent om de zendingen terug te sturen naar hun plaats van verzending, hebben de afzenders immers geen andere keuze dan het volledige binnenlandse tarief te betalen.

Les ordinateurs se composent, au minimum, 1) d'une unité centrale de traitement (CPU), qui effectue les opérations, 2) de périphériques d'entrée destinés aux utilisateurs, tels qu'un clavier, une souris, une tablette à numériser ou un contrôleur de jeu, et 3) d'un écran d'affichage des informations de sortie.
Computers bestaan ten minste uit: (1) een centrale verwerkingseenheid (CPU) die bewerkingen verricht; (2) invoerapparaten voor de gebruiker, zoals een toetsenbord, muis, digitizer of game controller; en (3) een beeldscherm voor de uitvoer van informatie.

127 Par cet argument, la requérante fait en substance valoir que les rabais accordés à HP, NEC et Lenovo ne peuvent être considérés comme des rabais d’exclusivité, car la condition n’aurait pas concerné « la totalité ou une part considérable », au sens de l’arrêt Hoffmann-La Roche, point 71 supra (point 89), des besoins de ces OEM en CPU x86.
127 Met dit argument betoogt verzoekster in wezen dat de aan HP, NEC en Lenovo verleende kortingen niet als exclusiviteitskortingen kunnen worden beschouwd, daar de voorwaarde, wat de vraag naar x86-CPU’s van deze OEM’s betreft, geen betrekking had op „al hun behoeften dan wel [...] een groot gedeelte van hun behoeften” in de zin van het arrest Hoffmann-La Roche, punt 71 supra (punt 89).

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0 ex 8542 11 84Circuit de contrôle d'une unité de disques souples et de la vitesse de transmission des données, réalisé en technologie C-MOS, pour la précompensation de signaux d'écriture, pour la séparation des données, pour la génération des tops horloge et permettant l'interface entre une unité centrale de traitement (CPU), sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 26×62 mm, comportant au maximum 68 connexions, et portant:
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0 ex 8542 11 84Eenheden, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, voor het besturen van flexibele schijven en de snelheid voor het overbrengen van gegevens, voor de precompensatie van schrijfsignalen, voor het scheiden van gegevens, voor het genereren van kloksignalen en voor het koppelen aan een centrale verwerkingseenheid (CPU), in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 26×62 mm bedragen, met niet meer dan 68 aansluitpunten en voorzien van:

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 8235Circuit de contrôle, réalisé en technologie C-MOS, pour la gestion des cycles asynchrones d'une unité centrale de traitement (CPU) à 32 bits, d'une unité de commande DMA et d'un bus multimaître, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 31×31 mm, comportant au maximum 100 connexions, et portant:
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8235Besturingseenheden, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, voor het besturen van de asynchrone cycli van een 32 bit centrale verwerkingseenheid (CPU), van een eenheid voor directe toegang tot het geheugen en van een zogenaamde "Multimaster Bus", in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 31×31 mm bedragen, met niet meer dan 100 aansluitpunten en voorzien van:

Mais mon CPU * est trop faible.
M'n vermogen is te klein.

28 Premièrement, selon la décision attaquée, Intel a accordé des rabais à quatre OEM, en l’occurrence Dell, Lenovo, HP et NEC, à la condition qu’ils achètent auprès d’elle la totalité ou la quasi-totalité de leurs CPU x86.
28 In de eerste plaats heeft Intel volgens de bestreden beschikking kortingen verleend aan vier OEM’s, te weten Dell, Lenovo, HP en NEC, op voorwaarde dat zij al of vrijwel al hun x86-CPU’s bij Intel inkochten.

1633 En ce qui concerne, en deuxième lieu, la part de marché des entreprises concernées, la Commission a constaté, au considérant 1783 de la décision attaquée, que, lors de l’intégralité de la période d’infraction, la requérante détenait non seulement une position dominante dans tous les segments du marché des CPU x86, mais que sa part de marché était également beaucoup plus élevée que celle de ses concurrents.
1633 Wat, ten tweede, het marktaandeel van de betrokken ondernemingen betreft, heeft de Commissie in punt 1783 van de bestreden beschikking vastgesteld dat verzoekster tijdens de gehele inbreukperiode niet alleen in alle segmenten van de markt van x86-CPU’s een machtspositie innam, maar ook een veel groter marktaandeel dan haar concurrenten had.

293 La décision attaquée fait donc état d’une incitation financière accordée par Intel à Lenovo afin de l’encourager à utiliser exclusivement des CPU x86 produits par Intel dans ses ordinateurs portables.
293 De bestreden beschikking maakt dus melding van een geldelijke stimulans die Intel aan Lenovo heeft toegekend om laatstgenoemde ertoe te bewegen uitsluitend x86-CPU’s van Intel in haar laptopcomputers te gebruiken.

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 6421Microprocesseur d'une capacité de traitement de 16 bits et doté d'un bus données/adresses à 8 bits, réalisé en technologie N-MOS (y compris H-MOS), consistant en une unité centrale de traitement (CPU), un générateur de rythme, deux canaux DMA autonomes, un contrôleur d'interruption programmable, trois temporisateurs à 16 bits programmables, une mémoire programmable et une logique de sélection de circuit externe, un générateur d'état d'attente programmable et une unité de contrôle bus, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 30×30 mm, comportant au maximum 68 connexions, et portant:
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 6421Microprocessors met een verwerkingscapaciteit van 16 bit en een 8 bit adres/gegevensbus, vervaardigd volgens de NMOS- of HMOS-techniek, bestaande uit een centrale verwerkingseenheid (CPU), een tijdgenerator, 2 onafhankelijke DMA-kanalen, een programmeerbare onderbrekingseenheid (Interrupt Controller), 3 programmeerbare 16 bit tijdregisters (Timers), een programmeerbaar geheugen, een logische externe-chip-keuze-eenheid, een programmeerbare wachtstatusgenerator en een bus-besturingseenheid, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 30×30 mm bedragen, met niet meer dan 68 aansluitpunten en voorzien van:

Le comportement de la requérante, consistant à soumettre l’octroi de paiements auxdites conditions, était donc susceptible de rendre plus difficile la commercialisation d’ordinateurs équipés de CPU x86 d’AMD pour les OEM concernés.
Verzoeksters handelwijze, die bestond in het verrichten van betalingen onder de genoemde voorwaarden, kon het voor de betrokken OEM’s dus moeilijker maken met x86-CPU’s van AMD uitgeruste computers op de markt te brengen.