Calvin Coolidge oor Nederlands

Calvin Coolidge

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Calvin Coolidge

Je ne suis jamais sorti avec un homme qui a connu Calvin Coolidge.
Ik ben nog nooit met iemand uitgeweest die Calvin Coolidge kende.

voorbeelde

Pas de Calvin Coolidge, de Martin Van Buren ou d’autre pseudo-président pour me troubler.
Geen Calvin Coolidge, Martin van Buren of andere presidentiële jongens.

» Et Calvin Collidge a dit : « Personne n'a jamais été viré pour avoir écouté. »
En Calvin Coolidge zei: "Niemand heeft zich ooit werkeloos geluisterd".

Calvin Coolidge avait décidé de ne pas se représenter.
Calvin Coolidge had besloten ermee op te houden.

Je ne suis jamais sorti avec un homme qui a connu Calvin Coolidge.
Ik ben nog nooit met iemand uitgeweest die Calvin Coolidge kende.

D’autres, par contre, imitent Calvin Coolidge, homme d’État américain connu pour son dédain total de l’art de la conversation.
Aan de andere kant zijn er anderen die de Amerikaanse staatsman Calvin Coolidge navolgen, die bekendstond om zijn volstrekte minachting voor de kunst van het converseren.

Je signerai une déclaration et j'irai même témoigner devant la cour ou devant le président Calvin Coolidge, s'il le faut.
Ik zal het niet alleen zwart-op-wit zetten, maar ik zal dit ook in een rechtbank getuigen... of voor president Calvin Coolidge zelf als het moet.

Cet exploit était tel que Calvin Coolidge, président des États-Unis, remit une médaille et un certificat à chacun des participants.
Zo groots was deze prestatie dat de Amerikaanse president Calvin Coolidge aan elke deelnemer een medaille en een certificaat uitreikte.

On raconte que Calvin Coolidge, jadis président des États-Unis et bien connu pour ses réponses laconiques, rentrait un dimanche de l’église.
Het verhaal doet de ronde dat Calvin Collidge, eens president van de Verenigde Staten en een man van weinig woorden, op een zondag uit de kerk kwam.

CALVIN COOLIDGE, qui fut président des États-Unis de 1923 à 1929, s’était penché sur la question des distinctions sociales et avait évoqué “ la disparition définitive de toutes les classes privilégiées ”.
CALVIN COOLIDGE, van 1923 tot 1929 president van de Verenigde Staten, hield zich bezig met het probleem van maatschappelijk klasseonderscheid en sprak over „de totale opheffing van alle bevoorrechte klassen”.

Calvin Coolidge, trentième président des États-Unis, déclara le 27 juillet 1920 dans son discours d’investiture : “Le travail n’est pas une malédiction, c’est le privilège de l’intelligence, c’est l’unique moyen de parvenir à l’état adulte et le critère de la civilisation.
Calvin Coolidge, de dertigste president van de Verenigde Staten, zei op 27 juli 1920 in zijn inauguratierede: „Werk is geen vloek, het is het voorrecht van het verstand, het enige middel tot volwassenheid, en de maatstaf van beschaving.

Pendant la campagne électorale de 1920, Warren Harding et Calvin Coolidge s'est présenté contre James Cox, le gouverneur de l'Ohio, et le peu connu Franklin D. Roosevelt, qui avait déjà augmenté de ne poste plus élevé que le secrétaire adjoint de la marine du Président Wilson.
Tijdens de verkiezing van 1920, runden Warren Harding en Calvin Coolidge tegen James Cox, de gouverneur van Ohio, en de weinig bekende Franklin D. Roosevelt, die eerder was opgeklommen tot niet minder dan president Wilson's adjunct- secretaris van de marine.

Avant d’être président des États-Unis, Calvin Coolidge avait déclaré : “ Les hommes parlent de droits naturels, mais je mets quiconque au défi de trouver des droits ayant existé dans la nature et ayant été reconnus avant de faire l’objet d’un texte de loi dûment proclamé en vue de leur déclaration et de leur protection. ”
Calvin Coolidge, die later president van de Verenigde Staten werd, zei eens: „Mensen spreken van natuurrechten, maar ik daag iedereen uit te laten zien waar in de natuur er ooit rechten bestaan hebben of erkend werden voordat er een naar behoren afgekondigd stel overeenkomstige wetten was ingevoerd om die natuurrechten vast te leggen en te beschermen.”

Par exemple, plus de gens d'aujourd'hui sont intéressés par le fait que Babe Ruth a frappé 60 maisons à domicile pendant la saison de baseball de 1927 que Calvin Coolidge a annoncé la même année qu'il ne chercherait pas un autre mandat en tant que président.
Bijvoorbeeld, meer mensen vandaag zijn geïnteresseerd in het feit dat Babe Ruth 60 thuisploegen slaat in het honkbalseizoen 1927 dan dat Calvin Coolidge in hetzelfde jaar heeft aangekondigd dat hij geen andere term als president zou zoeken.