Calvi oor Nederlands

Calvi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Calvi

Calvi (Italie)

Calvi (Benevento)

Corse suivie ou non de Calvi précédée ou non de«Vin de»
Corse, al dan niet gevolgd door Calvi, al dan niet voorafgegaan door„Vin de”

Soortgelyke frases

Roberto Calvi
Roberto Calvi

Arrondissement de Calvi
Arrondissement Calvi

Calvi Risorta
Calvi Risorta

voorbeelde

La France, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, conformément à la décision de la collectivité territoriale de Corse du 25 janvier 2002, a décidé de réviser, à compter du 27 octobre 2002, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Paris (Orly), d'une part, Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'autre part, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 227 du 10 août 1999.
In uitvoering van het besluit van de lokale autoriteiten van Corsica van 25 januari 2002 heeft Frankrijk besloten tot wijziging, met ingang van 27 oktober 2002, van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten op de routes tussen Parijs (Orly) enerzijds en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 227 van 10 augustus 1999, overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et Paris (Orly), d'autre part, ayant fait l'objet de la publication au Journal officiel de l'Union européenne C # du # juin #, p
tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Parijs (Orly) anderzijds, als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C # van # juni #, blz

La France, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, conformément à la décision de la Collectivité Territoriale de Corse du 31 mars 2005, a décidé de réviser, à compter du 30 octobre 2005, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Marseille et Nice, d'autre part, publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 9 du 15 janvier 2003.
In uitvoering van het besluit van de lokale autoriteiten van Corsica van 31 maart 2005 heeft Frankrijk besloten, in toepassing van lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, tot wijziging met ingang van 30 oktober 2005 van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten op de routes tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Marseille en Nice anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 9 van 15 januari 2003.

La France, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, conformément à la décision de la collectivité territoriale de Corse du 26 septembre 2002, a décidé de réviser, à compter du 27 octobre 2002, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari d'une part, Marseille et Nice, d'autre part, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 9 du 13 janvier 2000 et modifiées par les JO C 338/04 du 29 novembre 2000 et C 204/06 du 28 août 2002.
In uitvoering van het besluit van de lokale autoriteiten van Corsica van 26 september 2002 heeft Frankrijk besloten, in toepassing van lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, tot wijziging met ingang van 27 oktober 2002 van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten op de routes tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Marseille en Nice anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 9 van 13 januari 2000 en gewijzigd overeenkomstig Publicatieblad C 338/04 van 29 november 2000 en C 204/06 van 28 augustus 2002.

Le suicide de Calvi est une mise en scène.
Calvi's zelfmoord was geënsceneerd.

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Marseille et Calvi.
de diensten moeten worden geëxploiteerd zonder tussenlanding tussen Marseille en Calvi;

- le vendredi dans le sens Paris-Calvi,
- op vrijdag in de richting Parijs-Calvi;

Révision par la France des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Marseille et Nice, d'autre part (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari, enerzijds, en Marseille en Nice, anderzijds (Voor de EER relevante tekst)

Exploitation de services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part
Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Marseille, Nice en Parijs (Orly) anderzijds

entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et l'aéroport de Paris (Orly), d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 85/02 au Journal officiel des Communautés européennes du 9 avril 2002, révisée par la publication au Journal officiel C 118/08 du 20 mai 2003;
tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari, enerzijds, en de luchthaven van Parijs (Orly), anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 85/02 van 9 april 2002, herzien door publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie C 118/08 du 20 mei 2003;

Les catégories de passagers suivantes doivent bénéficier sur tous les vols, sans restriction de capacité, et sans contrainte de délais pour la réservation et l'achat du billet, d'un tarif égal au maximum à 90 euros pour les liaisons entre Marseille et Nice d'une part, Ajaccio et Bastia d'autre part, au maximum à 96 euros pour les liaisons entre Nice d'une part, Calvi et Figari d'autre part, et au maximum à 99 euros pour les liaisons entre Marseille d'une part, Calvi et Figari d'autre part:
De volgende categorieën passagiers hebben op alle vluchten, zonder beperking van de capaciteit en zonder dat termijnen worden opgelegd voor de reservatie en aankoop van de vervoerbewijzen, recht op een verlaagd tarief van maximaal 90 EUR voor de verbindingen tussen Marseille en Nice enerzijds en Ajaccio en Bastia anderzijds, van maximaal 96 EUR voor de verbindingen tussen Nice enerzijds en Calvi en Figari anderzijds, en van maximaal 99 EUR voor de verbindingen tussen Marseille enerzijds en Calvi en Figari anderzijds:

CALVI Jacques, assistant administratif à l'Office national des pensions, domicilié à Namur, avec effet rétroactif au
de heer CALVI Jacques, bestuursassistent bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Namen, met uitwerking op

Révision par la France des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Lyon, Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part
Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Lyon, Marseille, Nice en Parijs (Orly) anderzijds

c) Entre Marseille et Calvi:
c) Tussen Marseille en Calvi:

la veille d'un jour férié dans le sens Paris — Calvi ainsi que ce jour férié dans le sens Calvi — Paris lorsque ce jour férié est isolé en semaine du mardi au jeudi;
de dag vóór een feestdag in de richting Parijs-Calvi, alsook de feestdag zelf in de richting Calvi-Parijs wanneer die feestdag geïsoleerd in de week valt op een dinsdag, woensdag of donderdag;

lors des séquences pour lesquelles un jour férié précède ou suit un samedi ou un dimanche, le jour précédant la séquence dans le sens Paris- Calvi et le dernier jour de la séquence dans le sens Calvi- Paris
wanneer een feestdag voorafgaat aan of volgt op een zaterdag of zondag, de dag die voorafgaat aan die reeks vrije dagen in de richting Parijs-Calvi en de laatste dag van die reeks vrije dagen in de richting Calvi-Parijs

le vendredi dans le sens Paris-Calvi,
op vrijdag in de richting Parijs-Calvi;

Révision par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Marseille et Nice, d'autre part
Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Marseille en Nice anderzijds

70 euros pour les liaisons entre Nice et Calvi.
70 EUR voor de verbinding tussen Nice en Calvi.

La France, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires (1), conformément aux décisions de la Collectivité territoriale de Corse du 19 juin 2008 et du 9 octobre 2008, a décidé de réviser, à compter du 29 mars 2009, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et Paris (Orly), d'autre part, publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 149 du 21 juin 2005.
In uitvoering van het besluit van de lokale autoriteiten van Corsica van 19 juni 2008 en van 9 oktober 2008 heeft Frankrijk besloten, in toepassing van lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1), tot wijziging met ingang van 29 maart 2009 van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten op de routes tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Parijs (Orly) anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 21 juni 2005.

Révision par la France des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et l'aéroport de Paris (Orly), d'autre part (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Parijs (Orly) anderzijds (Voor de EER relevante tekst)

Intensité ou montant de l'aide: Remboursement aux transporteurs aériens de 41 euros par personne et par trajet pour les liaisons entre Paris (Orly), d'une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'autre part.
Steunintensiteit of steunbedrag: Vergoeding voor de luchtvaartmaatschappijen van 41 EUR per persoon en per traject voor de verbindingen tussen Parijs (Orly) enerzijds en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari anderzijds.

Calvi avait été retrouvé pendu, des briques dans les poches, sous le Blackfriars Bridge.
Ze hadden Calvi gevonden, hangend onder de Blackfriars Bridge met zijn zakken vol stenen.

Le 24 mars 2006, l'Assemblée de Corse a approuvé, par la délibération no 06/22, le principe du renouvellement d'une délégation de service public de la desserte maritime des ports de Bastia, Ajaccio, la Balagne (Ile-Rousse et Calvi), Porto-Vecchio et Propriano à partir du port de Marseille à compter du 1er janvier 2007.
Op 24 maart 2006 is het parlement van Corsica bij besluit nr. 06/22 overgegaan tot de goedkeuring van het principe om vanaf 1 januari 2007 de delegatie van openbare dienst te vernieuwen voor de scheepvaartverbinding met de havens van Bastia, Ajaccio, Balagna (Île-Rousse en Calvi), Porto-Vecchio en Propriano vanuit de haven van Marseille.

au minimum un aller et retour par jour, pendant la saison aéronautique IATA d'hiver, avec une amplitude minimale, à destination à Marseille, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, comprise entre # heures et # heures en fonction des contraintes d'ouverture de l'aéroport de Calvi
gedurende het IATA-luchtvaartseizoen van de winter, minimaal een retourvlucht per dag, die het mogelijk maakt van maandag t/m vrijdag, behalve op de feestdagen, gedurende # tot # uur in Marseille aanwezig te zijn, dit naar gelang van de openingsuren van de luchthaven van Calvi