Campagne internationale pour l’interdiction des mines antipersonnel oor Nederlands

Campagne internationale pour l’interdiction des mines antipersonnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ICBL

voorbeelde

Ils ont rassemblé plus de 1 000 organisations de 60 pays pour constituer un mouvement appelé Campagne internationale pour l’interdiction des mines antipersonnel (ICBL).
Eerst verenigden zij ruim 1000 organisaties in 60 landen in een beweging die de Internationale Campagne voor een Verbod op Landmijnen (ICBL) heet.

Selon la Campagne internationale pour l’interdiction des mines antipersonnel, 15 États et une trentaine d’organisations terroristes et de groupes de guérilleros continuent à les utiliser.
Volgens de Internationale Campagne voor een Verbod op Landmijnen worden ze door 15 regeringen en zo’n 30 terroristische organisaties en guerrillagroepen nog steeds gebruikt.

Compte tenu des objectifs de la campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnelles et considérant que plusieurs États participant au Sommet euro-asiatique de Bangkok (Belgique, Suède, Autriche, Danemark, Irlande, Cambodge, Laos, Philippines et Malaisie) se sont déjà prononcés clairement pour une interdiction totale, il importe que la question figure à l'ordre du jour du Sommet.
In het kader van de doelstellingen van de internationale campagne voor het verbod op anti-personeelmijnen en gezien het feit dat diverse deelnemers aan de Euro-Aziatische Top van Bangkok (België, Zweden, Oostenrijk, Denemarken, Ierland, Cambodja, Laos, de Filippijnen en Maleisië) zich reeds duidelijk voor een totaalverbod hebben uitgesproken, is het van belang dat dit onderwerp op deze top wordt behandeld.

charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de l'OSCE, au Comité international de la Croix‐Rouge, à la Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel et au président désigné de la première Conférence d'examen de la Convention par les États parties.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de lidstaten, de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Secretaris-generaal van de OVSE, het Internationale Comité van het Rode Kruis, de Internationale Campagne voor het uitbannen van landmijnen en de voorgedragen voorzitter van de eerste toetsingsconferentie van de partijen op staatsniveau bij het Verdrag van Ottawa.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général du Commonwealth britannique, au Comité international de la Croix-Rouge, à Human Rights Watch, à la Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel, au gouvernement du Sri Lanka et à tous les autres pays de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC).
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de VN, de secretaris-generaal van het Britse Gemenebest, het Internationaal Comité van het Rode Kruis, Human Rights Watch, de internationale campagne voor het verbieden van landmijnen, de regering van Sri Lanka en alle andere lidstaten van de Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général du Commonwealth britannique, au Comité international de la Croix-Rouge, à Human Rights Watch, à la Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel, au gouvernement du Sri Lanka et à tous les autres pays de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de VN, de secretaris-generaal van het Britse Gemenebest, het Internationaal Comité van het Rode Kruis, Human Rights Watch, de internationale campagne voor het verbieden van landmijnen, de regering van Sri Lanka en alle andere lidstaten van de Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking

charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres, au Secrétaire général de l'ONU, au Secrétaire général de l'OSCE, au Comité international de la Croix‐Rouge, à la Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel, à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‐UE, aux gouvernements et aux parlements des États‐Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et de la République populaire de Chine, ainsi qu'au Président désigné de la Première conférence d'examen des États parties à la convention.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de VN, de secretaris-generaal van de OVSE, het Internationaal Comité van het Rode Kruis, het Comité van de Internationale Campagne voor het verbod op landmijnen, de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de regeringen en parlementen van de Verenigde Staten van Amerika, de Russische Federatie, de Volksrepubliek China en de aangewezen voorzitter van de eerste Conferentie tot herziening van het Verdrag van de ondertekende staten.

J'aimerais également féliciter Jody Williams et la campagne internationale d'interdiction des mines antipersonnel, notamment pour le prix Nobel qu'elle a remporté.
Tevens wil ik Jody Williams feliciteren en de internationale campagne voor een verbod op landmijnen, met name met het winnen van de Nobelprijs voor de vrede.

Domaines d'intervention Eduquer au danger des mines et des restes explosifs de guerre Accompagner les victimes de mines Combattre les discriminations envers le handicap Insérer les personnes handicapées dans la société Appareiller et rééduquer Situation du pays Selon le rapport de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines (ICBL), le Myanmar est un des pays comptant le plus de victimes de mines antipersonnel : 3 450 personnes ont été victimes de mines ou d'engins non explosés depuis 1999.
We houden ons ook bezig met sensibiliseringsacties rond de gevaren van mijnen, waarmee het hele grensgebied bezaaid ligt.Situatie in het land Volgens het rapport van de Internationale Campagne tegen Landmijnen (ICBL) is Myanmar een van de landen met het hoogste aantal slachtoffers van antipersoonsmijnen: sinds 1999 werden 3 600 mensen het slachtoffer van mijnen of niet-ontplofte springtuigen.