Campagnes du Pacifique oor Nederlands

Campagnes du Pacifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Azië in de Tweede Wereldoorlog

voorbeelde

Okinawa connut le plus grand nombre de morts et de blessés de toutes les campagnes du Pacifique
Okinawa had het hoogste aantal verliezen in alle campagnes in de Pacific

Bien que le soutien soviétique dans la campagne du Pacifique ait été sa priorité, de nombreux historiens estiment que c'est en fait la santé précaire de Roosevelt qui a joué le rôle le plus important à Yalta.
Hoewel steun van de Sovjets... voor z'n oorlog in de Grote Oceaan topprioriteit was, stellen veel geschiedkundigen... dat het eigenlijk Roosevelts afnemende gezondheid was... die de belangrijkste rol speelde bij Yalta.

" technologie et société, Colby College " un désir stratégique de contrôle par les généraux, que ce soit Napoléon, en marche vers Moscou, ou Hitler, lors de sa campagne russe, ou notre flotte du Pacifique essayant de comprendre les typhons et de les utiliser stratégiquement à notre avantage.
" Technologie en Maatschappij, Colby College " wens van generaals, om deze te kunnen beïnvloeden, of het nu Napoleon was, tijdens zijn mars naar Moskou, of Hitler, tijdens zijn Russische campagne, of onze eigen vloot die trachtte tyfoons te begrijpen en ze wilde gebruiken voor strategische overwinningen.

C. considérant que le principal parti albanais, la Ligue démocratique du Kosovo (LDK), dirigé par Ibrahim Rugova, persiste dans sa recherche d'un règlement pacifique du problème en menant une campagne de désobéissance civile non violente contre le régime actuel adepte de l'apartheid,
C. overwegende dat de belangrijkste Albanese partij, de Democratische Liga van Kosovo (LDK) onder leiding van Ibrahim Rugova, steun blijft verlenen aan het streven naar een vreedzame oplossing van het probleem via een geweldloze campagne van burgerlijke ongehoorzaamheid tegen het huidige, naar apartheid riekende bewind,

millions de tonnes dans une campagne de commercialisation pour les produits originaires des États membres du groupe des États Afrique, Caraïbes, Pacifique (États ACP) signataires de l'accord de Cotonou, et
miljoen ton per verkoopseizoen van deze producten van oorsprong uit de staten die lid zijn van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten), die de Overeenkomst van Cotonou hebben ondertekend, en

i) 3,5 millions de tonnes dans une campagne de commercialisation pour les produits originaires des États membres du groupe des États Afrique, Caraïbes, Pacifique (États ACP) signataires de l'accord de Cotonou, et
i) 3,5 miljoen ton per verkoopseizoen van deze producten van oorsprong uit de staten die lid zijn van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten), die de Overeenkomst van Cotonou hebben ondertekend, en

millions de tonnes, pendant une campagne, de ces produits originaires de pays membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) signataires de l’accord de Cotonou, et
miljoen ton per verkoopseizoen van deze producten van oorsprong uit staten die lid zijn van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en die de Overeenkomst van Cotonou hebben ondertekend, en

3,5 millions de tonnes, pendant une campagne, de ces produits originaires de pays membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) signataires de l’accord de Cotonou, et
3,5 miljoen ton per verkoopseizoen van deze producten van oorsprong uit staten die lid zijn van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en die de Overeenkomst van Cotonou hebben ondertekend, en

millions de tonnes par campagne de commercialisation pour les produits originaires d'États membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) signataires de l'accord de Cotonou; et
miljoen ton per verkoopseizoen van deze producten van oorsprong uit staten die lid zijn van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en die de Overeenkomst van Cotonou hebben ondertekend

millions de tonnes par campagne de commercialisation pour les produits originaires d'États membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) signataires de l'accord de Cotonou et
miljoen ton per verkoopseizoen van deze producten van oorsprong uit staten die lid zijn van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en die de Overeenkomst van Cotonou hebben ondertekend, en

Depuis les campagnes du régime communiste chinois à l'encontre de ce mouvement de méditation pacifique, quelque 300 membres du mouvement Falun Gong ont trouvé la mort, des dizaines de milliers d'autres ont été internés dans des camps de travail et davantage encore ont fait l'objet d'interrogatoires et de perquisitions.
In het kader van de campagne die het communistische bewind voert tegen de vreedzame meditatiebeweging zijn ca. 300 Falun Gong-aanhangers gedood, tienduizenden afgevoerd naar werkkampen en een nog groter aantal onderworpen aan verhoren en huiszoekingen.

i) 3,5 millions de tonnes par campagne de commercialisation pour les produits originaires d'États membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) signataires de l'accord de Cotonou; et
i) 3,5 miljoen ton per verkoopseizoen van deze producten van oorsprong uit staten die lid zijn van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en die de Overeenkomst van Cotonou hebben ondertekend;

Heureusement, la situation va désormais pouvoir se stabiliser, de telle sorte que la campagne et le second tour des élections puissent se dérouler de façon pacifique et dans le respect du processus démocratique.
Hopelijk blijft de situatie nu stabiel, zodat de campagne en de tweede ronde van de verkiezingen rustig en met respect voor het democratisch proces kunnen verlopen.

César, ayant pacifié quasiment entièrement la Gaule après ces deux campagnes militaires, reçut des députés de peuples des deux rives du Rhin, souhaitant se soumettre à la puissance romaine.
Caesar, die als het ware vrede had gebracht in Gallië na deze twee veldtochten, ontving afgevaardigden vanaf de twee kanten van de Rijn die zich wilden onderwerpen aan de Romeinen.

millions de tonnes dans une campagne de commercialisation pour les produits originaires des États membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) signataires de l'accord de Cotonou, et
miljoen ton per verkoopseizoen van deze producten van oorsprong uit staten die lid zijn van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en die de Overeenkomst van Cotonou hebben ondertekend, en

i) 3,5 millions de tonnes dans une campagne de commercialisation pour les produits originaires des États membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) signataires de l'accord de Cotonou, et
i) 3,5 miljoen ton per verkoopseizoen van deze producten van oorsprong uit staten die lid zijn van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en die de Overeenkomst van Cotonou hebben ondertekend, en

En ce qui concerne les efforts accomplis par la Commission en faveur de la campagne de lutte contre la pauvreté dans les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), le récent rapport sur la coopération entre la Communauté et les ACP en 1996 est envoyé directement à l'Honorable Parlementaire et au secrétariat du Parlement.
Aangaande het werk dat de Commissie heeft gedaan voor de armoedebestrijdingscampagne in de landen in Afrika, het Caribisch gebied en het Stille Oceaan-gebied (ACS), valt te vermelden dat het recente verslag over de samenwerking tussen de Gemeenschap en de ACS in 1996 rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement wordt toegezonden.

considérant que l'article 16 bis paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1785/81 a fixé la quantité maximale de sucre brut pouvant être importée de certains pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), à prélèvement réduit, afin d'approvisionner les raffineries portugaises pour la campagne de commercialisation 1993/1994;
Overwegende dat in artikel 16 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 de maximumhoeveelheid ruwe suiker is vastgesteld die voor het verkoopseizoen 1993/1994 voor de voorziening van de Portugese raffinaderijen met een verlaagde heffing mag worden ingevoerd uit bepaalde landen van Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan (ACS-landen);

considérant que l'article 16 bis paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1785/81 a fixé la quantité maximale de sucre brut pouvant être importée de certains pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), à prélèvement réduit, afin d'approvisionner les raffineries portugaises pour la campagne de commercialisation 1994/1995;
Overwegende dat artikel 16 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 de maximumhoeveelheid ruwe suiker heeft vastgesteld die voor de periode van het verkoopseizoen 1994/1995 voor de bevoorrading van de Portugese raffinaderijen met een verlaagde heffing uit bepaalde ACS-landen mag worden ingevoerd;

Bien que les élections aient eu lieu d'une manière pacifique, la MOE a fait état de cas d'intimidation des électeurs et d'abus de ressources gouvernementales en faveur de la campagne du parti au pouvoir.
Hoewel de verkiezingen vreedzaam zijn verlopen, meldt de observatiemissie gevallen van bedreiging van kiesgerechtigden en misbruik van overheidsmiddelen ten behoeve van de campagneactiviteiten van de regeringspartij.

considérant que l'article 16 bis paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1785/81 a fixé la quantité maximale de sucre brut pouvant être importée de certains pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), à prélèvement réduit, afin d'approvisionner les raffineries portugaises pour la période d'une campagne de commercialisation;
Overwegende dat artikel 16 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 de maximumhoeveelheid ruwe suiker heeft vastgesteld die voor de bevoorrading van de Portugese raffinaderijen voor de periode van een verkoopseizoen met een verlaagde heffing uit bepaalde ACS-landen mag worden ingevoerd;

Ces arrestations ont eu lieu lors d'une rencontre entre les ecclésiastiques et des milliers de personnes, événement concluant l'ensemble de la campagne, lancée un mois auparavant à Kanyakumari, dans le sud du pays, et qui s'est terminée par une marche pacifique de plus de 500 kilomètres.
De arrestaties vonden plaats tijdens een ontmoeting tussen de geestelijken en duizenden mensen ter afsluiting van de campagne die een maand eerder van start was gegaan in Kanyakumari, in het zuiden van het land, en die zijn hoogtepunt bereikte in een vredesmars van ruim 500 kilometer.

Indépendamment du fait que la Suisse est reconnue de longue date comme une nation neutre et pacifique, quelle est la position de la Commission sur les campagnes lancées récemment dans le pays?
Hoe gaat de Commissie, ondanks de gevestigde reputatie van Zwitserland als een vredelievend en neutraal land, reageren op de recente acties die in dat land zijn georganiseerd?