Campanie oor Nederlands
Campanie
fr
Région au sud de l'Italie, bordant le Latium au nord-est, la Molise au nord, les Pouilles au nord-est, Basilicate à l'est et la mer Tyrrhénienne à l'ouest.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Campania
Le projet d'investissement est mené en Campanie, dans la zone industrielle d'Acerra.
Het investeringsproject wordt verwezenlijkt in de regio Campania, in het industriegebied van Acerra.
Campanië
Notre intérêt est de faire en sorte que les problèmes de déchets soient gérés au niveau local en Campanie.
We hechten er waarde aan dat de afvalproblemen ter plaatse in Campanië worden opgelost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
campanie
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relative à l'octroi d'un concours du Fonds européen de développement régional pour le financement d'un programme national d'intérêt communautaire dans le cadre du programme intégré méditerranéen pour la région de Campanie (Italie)
Dat we niet meteen stil liggenEurLex-2 EurLex-2
Région de Campanie: absence du contrôle secondaire «piste d'audit adéquate pour les contrôles administratifs» (correction forfaitaire de 2 % sur les paiements effectués entre le 22 juin 2013 et le 9 juin 2015)
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79/47/CEE: Décision de la Commission, du 8 décembre 1978, relative à la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles en Italie (région Campanie) en conformité des directives 72/159/CEE et 75/268/CEE (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi)
Een oplossing voor onze problemenEurLex-2 EurLex-2
62 Dans ces conditions, force est de constater que la Commission ne fournit aucun élément de preuve de son allégation selon laquelle les opérations de surveillance n'ont pas été exécutées en conformité avec l'article 6 de la directive dans les Régions de Ligurie, de Lombardie, de Vénétie, des Marches et de Campanie.
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a donc conclu, en substance, que serait irrecevable toute demande de paiement couvrant des dépenses relatives à la mesure 1.7 introduite postérieurement au moment où la région de Campanie a contrevenu à ses obligations découlant de la directive 2006/12.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtEurLex-2 EurLex-2
- comment elle évalue la gravité de la situation pour la santé publique en raison des conditions d'hygiène dans lesquelles doit vivre la population de Campanie;
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatennot-set not-set
(4) Le gouvernement italien a présenté à la Commission, le 6 octobre 1999, le plan de développement régional pour la Basilicate, la Calabre, la Campanie, les Pouilles, la Sardaigne et la Sicile relevant de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 3, paragraphe 1, et pour le Molise bénéficiant du soutien transitoire au titre de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 6, paragraphe 1, premier alinéa du règlement (CE) n° 1260/1999.
Daar hou ik niet vanEurLex-2 EurLex-2
Je demande instamment à la Commission ce qu'elle compte faire pour garantir que les autorités italiennes respectent les normes énoncées dans les directives européennes, notamment en ce qui concerne le dernier arrêt de la Cour de justice, qui a fermement condamné l'Italie pour ne pas être en mesure de gérer l'élimination des déchets en Campanie.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammaEuroparl8 Europarl8
Ces derniers temps, la gestion des déchets pose problème dans de nombreuses régions d'Italie et, plus particulièrement, dans la région de Campanie.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansEuroparl8 Europarl8
L'article 5 de ce texte prévoyait, dans les trente jours après conclusion des enquêtes de la part de la région de Campanie et de l'administration de la protection civile, un plan d'urgence d'interventions infrastructurelles pour réduire les risques.
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle communiquer le montant des ressources de l’Union européenne allouées respectivement par le Fonds social européen (FSE), le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion (FC) à la Campanie au cours de la période de programmation précédente (2000-2006), au cours de la période 2000-2010, au cours de l’année dernière, au cours de cette année et pour l’année prochaine?
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone Cnot-set not-set
Par dérogation à l'annexe, les artichauts produits dans les régions italiennes de la Sicile, des Pouilles, de la Sardaigne, de la Campanie, du Latium et de la Toscane peuvent, dans ces régions, être vendus en bottes entourées de feuilles et pourvues d'un pédoncule supérieur à 10 centimètres.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereEurLex-2 EurLex-2
Madame la Présidente, lorsqu'une délégation de la commission du contrôle budgétaire s'est rendue en Italie à l'automne dernier, nous avons rencontré le président de la région de Campanie.
Welke boot bedoel je?Europarl8 Europarl8
Ainsi, en Campanie (Italie), les montants de l'aide aux cultures arables varient entre 446 écus/ha dans la zone fertile de Napoli Pianura et 88 écus/ha dans la zone pauvre de Salerno Montagna Interna (1995/1996).
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendEurLex-2 EurLex-2
En 2009, la cour administrative suprême italienne, saisie de l'affaire, a reconnu le bien-fondé de la demande de l’entreprise et a condamné la région de Campanie à verser à CSTP une compensation supplémentaire pour la fourniture de services publics à compter de 1997 jusqu’en 2002.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenEurLex-2 EurLex-2
110 Or, la République italienne elle-même a reconnu la dangerosité de la situation dans la région de Campanie pour la santé de l’homme, notamment dans les rapports et notes transmis aux institutions européennes.
Blijf positief, EdEurLex-2 EurLex-2
Outre la société Avio, la crise frappe aujourd'hui d'autres entreprises du pôle aérospatial de la région de Campanie, qui sont confrontées à des licenciements d'une ampleur alarmante dans une région italienne déjà victime d'un chômage élevé.
Dit is geen wedstrijd, Gregnot-set not-set
Après avoir reçu de nombreuses requêtes de pétitionnaires, la commission des pétitions a envoyé une mission en Campanie et a adopté, par consensus, un rapport indiquant une solution possible.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenEuroparl8 Europarl8
La crise des déchets en Campanie montre le danger de soumettre la gestion environnementale - dans tous ses aspects - à la simple logique du profit.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?Europarl8 Europarl8
94 S’agissant de l’étude sur laquelle s’appuie la République italienne et selon laquelle «même dans la phase la plus aiguë de la crise en Campanie, aucune conséquence préjudiciable à la sécurité publique et à la santé publique en particulier n’a été constatée», la Commission souligne que les résultats de ladite étude, cosignée par l’Organisation mondiale de la santé, «corroborent la notion d’anomalie relevée dans la zone située au nord-est de la province de Naples et au sud-ouest de la province de Caserte; cette zone est également celle où les pratiques illégales d’élimination et d’incinération des déchets solides urbains et dangereux sont les plus fréquentes».
Ik heb er nog nooit één gehadEurLex-2 EurLex-2
Ce programme, qui couvre la période 2000‐2006, a été approuvé par la Commission le 8 août 2000 en tant que partie intégrante du cadre communautaire d’appui aux interventions structurelles de la Communauté dans les régions qui relèvent en Italie de l’objectif I, à savoir la Campanie, la Calabre, les Pouilles, la Basilicate, la Sicile et la Sardaigne [autorisation notifiée sous le numéro C(2000) 2343, n° de code du programme: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle évaluer le caractère opportun d'une intervention urgente dans ce domaine afin de faire réagir les administrations italiennes compétentes et la région Campanie en particulier?
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagennot-set not-set
4.6. Lien: La culture de la pomme Annurca a depuis toujours caractérisé le paysage de Campanie, grâce à des conditions pédo-climatiques favorables qui y ont permis le développement de terrains qui, soit de part leur pédologie, soit par action de la pluie (6 000 — 7 000 m3/ha du printemps à l'automne), ont une profondeur utile pour les racines principales de 80 cm, présentent une valeur de calcaire inférieure à 10 et une salinité exprimée en mS/cm inférieure à 2.
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenEurLex-2 EurLex-2
La modification de la valeur a été effectuée sur la base des résultats d’études menées par le centre horticole de la Campanie pour le compte du SeSIRCA et par le CRAA (consortium pour la recherche appliquée dans le secteur agricole) qui ont confirmé cette donnée empirique relayée par les agriculteurs et selon laquelle le poids des fruits des premières grappes récoltées, appelées «mères», peut souvent atteindre 30 g par fruit.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereisteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.