La Campana
La Campana
Campana oor Nederlands
Campana
fr
Campana (partido)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Campana
fr
Campana (partido)
nl
Campana (partido)
En outre, l'interdiction d'utiliser dans l'appellation du produit des qualifications géographiques autres que Campana a été introduite
Bovendien is het verbod ingevoerd om in de naam van het product andere geografische aanduidingen dan Campana te gebruiken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'utilisation de produit IGP «Melannurca Campana» soit démontrée au moyen de bons de réception de production établi par les organismes compétents;
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 28 mars 2019 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Idi Srl/Arcadis — Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo
Hij zat moeilijk in elkaarEurlex2019 Eurlex2019
le rapport pondéral exact entre la quantité d’IGP «Melannurca Campana» et la quantité de produit élaboré obtenu soit indiqué,
Ik wil niet in geld betaald wordenEurLex-2 EurLex-2
À ce égard, il convient de noter que la pratique tendant à l'utilisation des termes «di bufala» par des opérateurs non établis en Campania ou dans le Lazio n'est nullement consécutive à l'enregistrement communautaire de l'AOP «mozzarella di bufala campana».
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 juin 1987. - Angelo Campana contre Bundesanstalt für Arbeit. - Demande de décision préjudicielle: Bundessozialgericht - Allemagne. - Question préjudicielle - Interprétation de la notion de prestations de chômage au sens de l'article 4, paragraphe 1, sous g), du règlement n. 1408/71 - Mesures d'aides à la formation professionnelle au profit d'un travailleur en activité. - Affaire 375/85.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
«Mezza campana» à maturité semi-précoce;
Wat is er met je hand gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
L’AOP «Ricotta di Bufala Campana» se caractérise par une teneur élevée en eau (inférieure à 75 %) et un taux de matières grasses non inférieur à 12 % sur brut.
Was het zo erg?EurLex-2 EurLex-2
Après la cuisson, la pizza présente les caractéristiques suivantes: la tomate, après avoir perdu uniquement son eau excédentaire, reste dense et consistante; la Mozzarella di Bufala Campana AOP ou la Mozzarella STG a un aspect fondu sur la superficie de la pizza; le basilic ainsi que l’ail et l’origan développent un arôme intense, et n’ont pas un aspect brûlé
Ik moet dit gewoon doenoj4 oj4
Cette modification vise à appliquer également à l’IGP «Melannurca Campana» les connaissances acquises dans le domaine de l’éco-physiologie de la plantation fruitière.
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenEurLex-2 EurLex-2
Après la cuisson, la pizza présente les caractéristiques suivantes: la tomate, après avoir perdu uniquement son eau excédentaire, reste dense et consistante; la Mozzarella di Bufala Campana AOP ou la Mozzarella STG a un aspect fondu sur la superficie de la pizza; le basilic ainsi que l'ail et l'origan développent un arôme intense, et n'ont pas un aspect brûlé
Waar heb je het over?oj4 oj4
Parmi les autres ingrédients qui peuvent être utilisés dans la préparation de la pizza napolitaine figurent: l'ail et l'origan; la Mozzarella di Bufala Campana AOP, le basilic frais et la Mozzarella STG.
Tatoeages, moedervlekken, littekens?EurLex-2 EurLex-2
la mention I.G.P. MELANNURCA CAMPANA, suivie de l'indication de la variété ANNURCA ou ROSSA del SUD
Hij maakt filmsoj4 oj4
Mezza campana à maturité semi-précoce
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtoj4 oj4
Après la cuisson, la pizza présente les caractéristiques suivantes: la tomate, après avoir perdu uniquement son eau excédentaire, reste dense et consistante; la Mozzarella di Bufala Campana AOP ou la Mozzarella STG a un aspect fondu sur la superficie de la pizza; le basilic ainsi que l'ail et l'origan développent un arôme intense, et n'ont pas un aspect brûlé.
Alweer een begrafenis van een hondEurLex-2 EurLex-2
Le «sérum acide» issu de l’égouttage du sérum du caillé durant la phase finale de l’opération de maturation, ne peut donc pas servir à la production de l’AOP «Ricotta di Bufala Campana», car la présence élevée d’acide lactique amoindrirait les propriétés spécifiques de la ricotta et obligerait à procéder à des opérations de neutralisation avec des alcalins qui en modifieraient le goût, la structure et la consistance.
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloEurLex-2 EurLex-2
«Mezza campana» à maturité semi-précoce,
Mijn halfzusEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 1er avril 1987. - Angelo Campana contre Bundesanstalt für Arbeit. - Demande de décision préjudicielle: Bundessozialgericht - Allemagne. - Question préjudicielle - Interprétation de la notion de prestations de chômage au sens de l'article 4, paragraphe 1, sous g), du règlement n. 1408/71 - Mesures d'aides à la formation professionnelle au profit d'un travailleur en activité. - Affaire 375/85.
Om de auto te versierenEurLex-2 EurLex-2
Tout autour figure la mention «RICOTTA DI BUFALA CAMPANA» en caractères d’imprimerie majuscules.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad vanbestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtEurLex-2 EurLex-2
Davide Paolini a publié un article intitulé «Giacimenti gustosi da salvaguardare» dans l’encart dominical (Tempo Liberato) du quotidien Il Sole 24 ore, dans lequel il associe la «Burrata di Andria» à d’autres produits d’excellence de notre culture culinaire, comme la «Mozzarella di Bufala Campana», la «Coppa Piacentina», le «Caciocavallo Silano», etc., qu’il convient de protéger et de préserver.
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtEurLex-2 EurLex-2
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Ricotta di Bufala Campana (AOP)]
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnoj4 oj4
Fromage frais à pâte filée, à savoir mozzarella de bufala campana, produite à partir de lait de bufflonne
Zijn er nog vragen?tmClass tmClass
Cette annexe dresse la liste de dénominations protégées, notamment de fromages, telles que les appellations d'origine Brie de Meaux, Camembert de Normandie, Pecorino Siciliano et Mozzarella di Bufala Campana.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.EurLex-2 EurLex-2
L’AOP «Ricotta di Bufala Campana» se caractérise en outre par son goût doux et parfumé de lait de bufflonne, dû au contenu négligeable d’acidité de fermentation, inférieur ou égal à 0,3 % d’acide lactique, exalté par une teneur limitée en sodium, inférieure ou égale à 0,3 %.
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §EurLex-2 EurLex-2
3 LE REFUS DE L' OFFICE FEDERAL EST FONDE SUR LA CIRCONSTANCE QUE M . CAMPANA NE REMPLIT PAS L' UNE DES CONDITIONS AUXQUELLES L' ARTICLE 46, PARAGRAPHE 1, DE L' ARBEITSFOERDERUNGSGESETZ, DU 25 JUIN 1969, LOI PORTANT ADOPTION DE MESURES EN FAVEUR DE L' EMPLOI ( CI-APRES "AFG "), SOUMET L' OCTROI DE L' AIDE EN QUESTION, A SAVOIR QUE, AU COURS DES TROIS OU, EVENTUELLEMENT, CINQ ANNEES PRECEDANT SON ENTREE A L' ORGANISME DISPENSATEUR DE FORMATION PROFESSIONNELLE, M . CAMPANA N' A PAS, PENDANT AU MOINS DEUX ANS, EXERCE UN EMPLOI ASSUJETTI A COTISATION EN APPLICATION DE L' AFG, OU PERCU UNE ALLOCATION DE CHOMAGE, OU BENEFICIE D' UN REGIME D' ASSISTANCE CHOMAGE .
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escorteEurLex-2 EurLex-2
L' affaire Campana fournit un autre exemple de la volonté de la Cour d' examiner la substance d' une prestation pour déterminer la manière dont elle doit être qualifiée aux fins du règlement n° 1408/71 .
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenenEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.