Cantique des Cantiques oor Nederlands

Cantique des Cantiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hooglied

zelfstandig naamwoord onsydig

C' est la fille du Cantique des cantiques
Het meisje in het Hooglied

Cantique des cantiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hooglied

eienaam onsydig

C' est la fille du Cantique des cantiques
Het meisje in het Hooglied

Soortgelyke frases

Cantique des Créatures
Zonnelied

voorbeelde

(Cantique des cantiques 4:1). Puisqu’elle est voilée, elle semble avoir de la décence, non?
4:1). Als zij een sluier draagt, klinkt dat dan niet alsof zij ingetogen is?

Ce livre biblique commence ainsi : “Cantique des cantiques, de Salomon.”
Het openingsvers van dit bijbelboek verklaart: „Het subliemste lied, dat van Salomo is.”

Oui, voici ma statue, et nous la nommerons le Cantique des cantiques.
Dat wordt mijn beeld en we noemen het Het Hooglied.

Cet amour est magnifiquement dépeint dans le Cantique des cantiques.
En hoe schitterend wordt deze liefde in Het Hooglied afgebeeld!

C' est la fille du Cantique des cantiques
Het meisje in het Hooglied

Les cinq livres poétiques sont : Job, les Psaumes, les Proverbes, l’Ecclésiaste, le Cantique des cantiques de Salomon.
De vijf poëtische boeken omvatten Job, Psalmen, Spreuken, Prediker en Hooglied.

Sa paix de l’esprit contribuait à leur satisfaction mutuelle. — Cantique des cantiques 6:9, 10; 8:9, 10.
Haar eigen vrede des geestes droeg bij tot de tussen hen beiden heersende tevredenheid. — Hooglied 6:9, 10; 8:9, 10.

Joseph Smith, le prophète, a enseigné que le Cantique des Cantiques n’était pas un écrit inspiré.
De profeet Joseph Smith heeft erop gewezen dat het Hooglied van Salomo geen geïnspireerde Schriftuur is.

À ce propos, une autre leçon importante se dégage du Cantique des cantiques.
Het Hooglied leert ons dan ook nog een andere belangrijke les.

(Cantique des cantiques 2:7).
Zo moet ook jij misschien duidelijk je mening te kennen geven wanneer een gesprek uit de hand loopt.

Qui sont les personnages mentionnés ou ayant un rôle parlé dans le cantique des cantiques ?
Welke personen worden er in het Hooglied genoemd of treden er als sprekers in op?

Le Cantique des cantiques, le présent que nous firent Salomon et Saba, est le salut de l’humanité.
Het Lied der Liederen, het geschenk van Salomo en zijn geliefde Sheba aan ons, is de redding van de mensheid.

Le peuple de Dieu connaissait bien ce fruit. — Deutéronome 8:8; Cantique des cantiques 4:13.
Gods volk kende deze vrucht goed. — Deuteronomium 8:8; Hooglied 4:13.

La fille du Cantique des cantiques.
Het meisje uit het Hooglied.

Il s’agit de Job, Psaumes, Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des Cantiques et Lamentations.
Het zijn de boeken Job, Psalmen, Spreuken, Prediker, Hooglied en Klaagliederen.

— Comme dans le Cantique des cantiques ?
‘Zoals in het Lied der Liederen?

Héb. : Shir hashShirim ; Vgc(lat.) : Canticum Canticorum Salomonis, “ Cantique des Cantiques de Salomon ”.
Hebr.: Sjir hasj-Sji·rimʹ, „Het Lied der Liederen”; Vgc(Lat.): Canʹti·cum Can·ti·coʹrum Sa·lo·moʹnis, „Het Lied der Liederen van Salomo”.

Le Cantique des cantiques est beau.
Het Hooglied is prachtig.

— Je lis le Cantique des Cantiques en tant que littérature, pas comme un texte sacré
'Ik heb het Lied der Liederen als literatuur gelezen, niet als heilige tekst.'

Le Cantique des cantiques de Salomon
Wat er wordt gezegd over het Hooglied van Salomo

La fille du Cantique des cantiques
Het meisje uit het Hooglied

Ainsi, le Cantique des Cantiques.
Het Lied van Salomon.

Le Cantique des cantiques en marbre.
Het Hooglied in marmer.

Le livre de la Bible que cet ecclésiastique avait à l’esprit était le Cantique des cantiques.
Het bijbelgedeelte dat hij in gedachten had, was het Hooglied.

Quelle aide personnelle pouvons- nous trouver dans le Cantique des cantiques?
Welke persoonlijke hulp kunnen wij aantreffen in Het Hooglied?