Captafol oor Nederlands

Captafol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Captafol

composé chimique

chemische verbinding

- au plus tard le 1er juillet 1988, en ce qui concerne le captafol, le captane et le folpet,
- 1 juli 1988 aan deze richtlijn te voldoen voor wat betreft captafol, captan en folpet,

voorbeelde

Les fibres de coton et autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines (ci-après désignées par «coton») ne doivent pas contenir plus de 0,05 ppm (si la sensibilité de la méthode d'essai le permet) de l'une ou l'autre des substances suivantes: aldrine, captafol, chlordane, DDT, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, hexachlorocyclohexane (somme des isomères), 2,4,5-T, chlordiméforme, chlorobenzilate, dinosèbe et ses sels, monocrotophos, pentachlorophénol, toxaphène, méthamidophos, méthylparathion, parathion, phosphamidon.
Katoen en andere natuurlijke cellulose-zaadvezels (hierna „katoen” genoemd) mogen (de gevoeligheid van de testmethode in acht genomen) niet meer dan 0,05 ppm bevatten van elk van de volgende stoffen: aldrin, captafol, chloordaan, DDT, dieldrin, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen, hexachloorcyclohexaan (alle isomeren samen), 2,4,5-T, chloordimeform, chloorbenzilaat, dinoseb en de zouten daarvan, monocrotofos, pentachloorfenol, toxafeen, methamidofos, methylparathion, parathion en fosfamidon.

«aldicarbe, aldrine, campheclor (toxaphène), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordiméforme, cyperméthrine, DDT, dieldrine, dinosèbe et ses sels, endosulfan, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, hexachlorocyclohexane (somme des isomères), méthamidophos, méthylparathion, monocrotophos, néonicotinoïdes (clothianidine, imidaclopride, thiametoxam), parathion, pentachlorophénol.
„Aldicarb, aldrin, camfechloor (toxafeen), captafol, chloordaan, 2,4,5-T, chloordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten daarvan, endosulfan, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen, hexachloorcyclohexaan (alle isomeren samen), methamidofos, methylparathion, monocrotofos, neonicotinoïden (clothianidin, imidacloprid, thiametoxam), parathion, pentachloorfenol.

Les substances binapacryl, captafol, hexachlorobenzène, pentachlorophénol et toxaphène sont interdites ou strictement réglementées au niveau communautaire, notamment par la directive 79/117/CEE du Conseil du 21 décembre 1978 concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives ( 3 ), modifiée en dernier lieu par la directive 91/188/CEE ( 4 ), ou par la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses ( 5 ), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/77/CE ( 6 ).
De stoffen binapacryl, captafol, hexachloorbenzeen, pentachloorfenol en toxafeen zijn op communautair niveau verboden of aan strenge beperkingen onderworpen, met name bij Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/188/EEG van de Commissie ( 4 ), of bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/77/EG van de Commissie ( 6 ).

considérant qu'il a également été établi que les utilisations du binapacryl et de captafol dans des produits phytosanitaires sont susceptibles de provoquer des effets nuisibles sur la santé humaine et animale;
Overwegende dat eveneens is gebleken dat het gebruik van binapacryl en van captafol in bestrijdingsmiddelen schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens en dier;

les colonnes concernant les substances benfuracarbe, captafol, furathiocarbe, hexaconazole, monocrotophos, tolylfluanide et tridemorphe sont supprimées.
de kolommen voor benfuracarb, captafol, furathiocarb, hexaconazool, monocrotofos, tridemorf en tolylfluanide worden geschrapt.

Depuis la distribution des mises à jour des circulaires PIC VI et VII, les nouvelles substances ci-après ont été introduites dans la procédure PIC: Captafol, Chorobenzilate, Hexachlorobenzène, Lindane, Méthamidophos, Monocrotophos, Parathion, Parathion-méthyle, Phosphamidon, Pentachlorophénol et 2,4,5-T.
Sinds de toezending van de aanpassing van PIC-circulaire VI en PIC-circulaire VII zijn de volgende nieuwe stoffen in de PIC-procedure opgenomen: captafol, chloorbenzilaat, fosfamidon, hexachloorbenzeen, lindaan, methamidofos, methylparathion, monocrotofos, parathion, pentachloorfenol, en 2,4,5-T.

2930 40 90 || Méthionine, captafol (ISO), méthamidophos (ISO), et autres thiocomposés organiques autres que les dithiocarbonates (xanthates) ||
2930 40 90 || Methionine, captafol (ISO), methamidofos (ISO) en andere organische zwavelverbindingen, andere dan dithiocarbonaten (xanthaten) ||

Captafol (ISO) et méthamidophos (ISO)
captafol (ISO) en methamidofos (ISO)

considérant, pour la même raison, qu'il paraît souhaitable de mettre à jour la directive en y ajoutant des dispositions concernant les pesticides suivants, susceptibles d'être présents sous forme de résidus dans les fruits et les légumes : bromophos-éthyl, bromopropylate, captafol, chlorpropham, chlorbufam, chlorfenvinphos, chlorméquate, DDT, diazinon, dichlofluanide, dichlorvos, dicofol, dioxathion, diquat, fentine, heptachlore, bromure de méthyle, paraquat, pyréthrines, triallate, vamidothion et chinométhionate;
Overwegende dat het om dezelfde reden wenselijk is genoemde richtlijn bij te werken door toevoeging van bepalingen inzake andere bestrijdingsmiddelen waarvan residuen in groenten en fruit kunnen voorkomen , namelijk : bromofos-ethyl , broompropylaat , captafol , chloorprofam , chloorbufam , chloorfenvinfos , chloormequat , DDT , diazinon , dichlofluanide , dichloorvos , dicofol , dioxathion , diquat , fentin , heptachloor , methylbromide , paraquat , pyrethrinen , triallaat , vamidothion en chinomethionaat ;

Les décisions d'importation relatives aux substances chimiques 2,4,5-T, binapacryl, captafol, chlorobenzilate, hexachlorobenzène, lindane, méthamidophos, parathion-méthyle, monocrotophos, parathion, pentachlorophénol, phosphamidon et toxaphène sont adoptées comme indiqué dans les formulaires réponses du pays importateur contenus dans l'annexe.
De invoerbesluiten betreffende de chemische stoffen 2,4,5-T, binapacryl, captafol, chloorbenzilaat, hexachloorbenzeen, lindaan, methamidofos, methylparathion, monocrotofos, parathion, pentachloorfenol, fosfamidon en toxafeen worden vastgesteld zoals gerapporteerd op de in de bijlage vervatte formulieren voor het antwoord van het land van invoer.

Aldicarbe, aldrine, campheclor (toxaphène), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordiméforme, cyperméthrine, DDT, dieldrine, dinosèbe et ses sels, endosulfan, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, hexachlorocyclohexane (somme des isomères), méthamidophos, méthylparathion, monocrotophos, néonicotinoïdes (clothianidine, imidaclopride, thiametoxam), parathion, pentachlorophénol.
Aldicarb, aldrin, camfechloor (toxafeen), captafol, chloordaan, 2,4,5-T, chloordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten daarvan, endosulfan, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen, hexachloorcyclohexaan (alle isomeren samen), methamidofos, methylparathion, monocrotofos, neonicotinoïden (clothianidin, imidacloprid, thiametoxam), parathion, pentachloorfenol.

- au plus tard le 1er juillet 1988, en ce qui concerne le captafol, le captane et le folpet,
- 1 juli 1988 aan deze richtlijn te voldoen voor wat betreft captafol, captan en folpet,

° le point #.A est complété par les dispositions concernant les pesticides BINAPACRYL, CAMPHECHLORE, CAPTAFOL, #-DICHLORO-ETHANE, MERCURE, NITROFENE et OXYDE D'ETHYLENE en annexe # du présent arrêté
° punt #.A wordt aangevuld met de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen BINAPACRYL, CAMFECHLOOR, CAPTAFOL, #-DICHLOORETHAAN, ETHYLEENOXIDE, KWIK en NITROFEEN in bijlage # bij dit besluit

(7) Les substances binapacryl, captafol, hexachlorobenzène, pentachlorophénol et toxaphène sont interdites ou strictement réglementées au niveau communautaire, notamment par la directive 79/117/CEE du Conseil du 21 décembre 1978 concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives(3), modifiée en dernier lieu par la directive 91/188/CEE(4), ou par la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(5), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/77/CE(6).
(7) De stoffen binapacryl, captafol, hexachloorbenzeen, pentachloorfenol en toxafeen zijn op communautair niveau verboden of aan strenge beperkingen onderworpen, met name bij Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/188/EEG van de Commissie(4), of bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/77/EG van de Commissie(6).

alachlore, aldicarbe, aldrine, campheclor (toxaphène), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordiméforme, chlorobenzilate, cyperméthrine, DDT, dieldrine, dinosèbe et ses sels, endosulfan, endrine, glyphosulfate, heptachlore, hexachlorobenzène, hexachlorocyclohexane (somme des isomères), méthamidophos, méthyl-o-dematon, méthylparathion, monocrotophos, néonicotinoïdes (clothianidine, imidaclopride, thiametoxam), parathion, phosphamidon, pentachlorophénol, thiofanox, triafanex, triazophos.
Alachloor, aldicarb, aldrin, camfechloor (toxafeen), captafol, chloordaan, 2,4,5-T, chloordimeform, chloorbenzilaat, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten daarvan, endosulfaan, endrin, fosfamidon, glyfosulfaat, heptachloor, hexachloorbenzeen, hexachloorcyclohexaan (alle isomeren samen), methamidofos, methyl-o-dematon, methylparathion, monocrotofos, neonicotinoïden (clothianidin, imidacloprid, thiametoxam), parathion, pentachloorfenol, thiofanex, triafanex, triazofos.

Méthionine, captafol (ISO), méthamidophos (ISO), et autres thiocomposés organiques autres que les dithiocarbonates (xanthates)
Methionine, captafol (ISO), methamidofos (ISO) en andere organische zwavelverbindingen, andere dan dithiocarbonaten (xanthaten)