capsule oor Nederlands

capsule

/kap.syl/ naamwoord vroulike

capsule (de bouteille)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doosvrucht

naamwoord

fruit sec déhiscent s'ouvrant par n>2 axes de déhiscence

La capsule mûre contient jusqu'à 50 larves orange qui achèvent de la détruire.
Een volgroeide doosvrucht kan wel 50 oranje larven bevatten, die de doosvrucht uiteindelijk volledig vernietigen.

capsule

naamwoord

Een omhulsel van gelatine dat een dosis geneesmiddel omsluit.

Le produit est une préparation alimentaire présentée sous forme de capsules.
Het product is een bereiding voor menselijke consumptie, aangeboden in de vorm van capsules.

dop

naamwoord manlike

Et même si tu trouves une capsule gagnante, tu devras payer pour toutes ces bouteilles.
En zelfs als je'n winnend dopje vindt, dan moet je nog steeds voor alle andere flesjes betalen.

zaadbol · kapseltje · Kroonkurk · kapsel

Soortgelyke frases

capsule interne
Capsula interna

Capsule spatiale
Ruimtecapsule

capsule temporelle
Tijdcapsule

hôtel capsule
capsulehotel

capsule fulminante
detonator · ontsteker

voorbeelde

45 S’agissant, ensuite, de la précision, apportée par l’article 1er du règlement n° 4006/87, que le protocole n° 4 concerne le coton, non cardé ni peigné, relevant de la sous-position 5201 00 de la nomenclature combinée, force est de constater que cette précision n’exclut nullement le coton tel qu’il se présente au moment de l’ouverture des capsules.
45 Wat vervolgens de precisering in artikel 1 van verordening nr. 4006/87 betreft, dat Protocol nr. 4 betrekking heeft op niet-gekaarde en niet-gekamde katoen die onder post 5201 00 van de gecombineerde nomenclatuur valt, zij vastgesteld dat deze precisering katoen in de fase van de opening van de katoenbollen volstrekt niet uitsluit.

Allongés dans ces capsules, les gens sont une source de nourriture.
Door in die pods te gaan liggen, worden mensen een kant en klare voedselbron.

Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques
Artikelen voor vervoer of voor verpakking, van kunststof; stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen, van kunststof

Retirer les capsules de l'étuve, replacer rapidement les couvercles et faire refroidir dans un exsiccateur.
De schaaltjes worden uit de oven genomen en snel weer van hun deksels voorzien en vervolgens in een exsiccator tot afkoeling gebracht.

Sont exclus de la présente sous-position les disques en liège de faible épaisseur qui assurent l'étanchéité des capsules de bouteilles (sous-positions 4504 10 91 et 4504 10 99).
Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd schijven van kurk van geringe dikte die de waterdichtheid van de kroonkurken verzekeren (onderverdelingen 4504 10 91 en 4504 10 99).

14 M & B, qui fait partie d'un groupe de sociétés opérant dans la recherche pharmaceutique, a, en 1989 et en 1993, obtenu des AMM délivrées par la MCA couvrant diverses formes de comprimés et de capsules du produit dénommé le «Zimovane», utilisé pour le traitement de l'insomnie et dont le nom générique est zopiclone.
14 M & B, die deel uitmaakt van een groep in het farmaceutisch onderzoek werkzame vennootschappen, kreeg in 1989 en 1993 van MCA VHB voor verschillende vormen van tabletten en capsules van het product "Zimovane", dat wordt gebruikt voor de behandeling van slapeloosheid en de generieke naam zopiclone draagt.

Dans ce cas, vous pouvez m’aider à entrer dans la capsule ?
Kun jij mij dan bijgeval helpen om in die capsule te komen?’

3923 | Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques: |
3923 | Artikelen voor vervoer of voor verpakking, van kunststof; stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen, van kunststof: |

Lew s’affala sur le banc qui courait tout le long de la capsule.
Lew liet zich op de bank vallen die rondom aan de binnenkant van de capsule liep.

Cigarettes électriques sans fumée utilisées avec des capsules de dépôt de principe actif, capsules de dépôt à la nicotine
Elektrisch aangedreven rookvrije sigaretten voor gebruik met depotcapsules met een werkzame stof, depotcapsules met nicotine

Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires
Onderdelen en accessoires voor steunpunten voor gebruik met tandheelkundige implantaten, Kronen en Kappen, tandimplantaten, Kunsttanden,Buigzame partiële protheses, gegoten raamwerken voor partiële protheses, Orthodontische apparatuur, Tandheelkundige prothesen, Kunstgebitten, Tandheelkundige bruggen,En kunsttanden

Il a une capsule de poison!
Hij heeft een giftcapsule.

L'hélicoptère vous amènera à la capsule et vous monterez là-dedans.
de helicopter lever je af bij de spacecapsule en julie gaan naar binnen.

Bouchons, bouchons-couronnes, couvercles, capsules, en métaux communs
Stoppen (kroonkurken daaronder begrepen), deksels en flessencapsules, van onedel metaal

Capsules plates d’évaporation supportant une chaleur de 850 °C dans un four à moufle.
Verdampingsschalen, bestand tegen 850 °C in een moffeloven.

Peut-être même était-il déjà en voie de guérison, s’étant débarrassé de la mystérieuse capsule ?
Misschien was hij zelfs al aan de beterende hand nu hij zich van de mysterieuze capsule had bevrijd.

Toutefois, l'écoulement des boissons spiritueuses mises en bouteille et revêtues de ces capsules ou feuilles avant cette date est autorisé jusqu'à épuisement des stocks. »
Vóór die datum gebottelde en met zulke capsules of folie beklede gedistilleerde dranken mogen echter worden afgezet totdat de voorraad is opgebruikt.".

Pour être admissible au bénéfice de l'aide, la superficie doit être située sur des terres agricoles bénéficiant d'un agrément de l'État membre pour la production de coton, ensemencée en variétés agréées et entretenue au moins jusqu'à l'ouverture des capsules dans des conditions de croissance normales.
Om subsidiabel te zijn moet het areaal bestaan uit landbouwgrond waarvoor de lidstaat een vergunning voor de katoenproductie heeft verleend, zijn ingezaaid met toegelaten rassen en ten minste tot de opening van de katoenbollen in normale groeiomstandigheden in stand worden gehouden.

Le fruit est une capsule,.
Een matje is een kapsel.

Compléments alimentaires non à usage médical à base de protéines, graisses et acides gras, acides aminés, hydrates de carbone et fibres alimentaires, avec adjonction de vitamines et de minéraux et d'extraits de plantes et d'herbes, sous forme liquide, en particulier gouttes, jus, dragées, gels et émulsions et sous forme solide, en particulier comprimés, capsules et poudres
Voedingssupplementen voor niet-medische doeleinden, op basis van eiwitten, vetten en vetzuren, aminozuren, koolhydraten en ballaststoffen, met toevoeging van vitamines en mineralen en planten- en kruidenextracten, in vloeibare vorm, met name van druppels, sappen, dragees, gels en emulsies en in vaste vorm, met name van tabletten, capsules en poeders

Lysatum Bacteriale Mixtum (mélange de lysats bactériens) 3,5 mg, capsule
Lysatum bacterieel mengsel capsule van 3,5 mg

Sur leur vaisseau, en capsule de sommeil, des centaines de Omecs sont endormis.
In slaapcontainers, aan boord van hun schip, duizenden en nog eens duizenden slapende Omecs.

Acide Valproïque 300 mg Capsule
Valproïnezuur 300 mg capsule

a) "coton non égrené" : les fruits du cotonnier (Gossypium) parvenus à maturité et récoltés et contenant des débris de capsules, de feuilles et de matières terreuses;
a) "niet-geëgreneerde katoen": de rijp geoogste vruchten van de katoenplant (Gossypium) die stukjes vruchthulsel, blaadjes en zand bevatten;