Cardinal oor Nederlands

Cardinal

Cardinal (religion)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

College van kardinalen

Cardinal (religion)

Le Collège des cardinaux élit le nouveau pape.
De nieuwe Paus word gekozen door het College van Kardinalen, mijn lief.

Kardinaalsmantel

Zwartkopvuurkever

cardinal

/kaʁ.di.nal/ adjektief, naamwoord manlike

Membre de l’Église catholique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kardinaal

naamwoord manlike

haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister

geestelijke

Le cardinal éliminait les autres pour étendre son business.
De kardinaal ruimde mensen op om zijn zaken te verbeteren.

hoofdtelwoord

naamwoord onsydig

een telwoord dat een hoeveelheid of aantal aanduidt

kardinaalsmantel

vermogen · hoofdzakelijk · hoofd

Soortgelyke frases

adjectif numéral cardinal
hoofdtelwoord · kardinaal getal

Claudia Cardinale
Claudia Cardinale

rouge cardinal
cardinal · kardinaalrood

cardinal-évêque
Kardinaal-bisschop

vertus cardinales
kardinale deugden

Cardinal rouge
Rode kardinaal

cardinal-diacre
Kardinaal-diaken

Colombier-le-Cardinal
Colombier-le-Cardinal

Cardinal à tête noire
Zwartkopkardinaal

voorbeelde

Le Cardinal a dit que vous pourriez m'aider.
De kardinaal zei dat u me kon helpen.

Si le cardinal Galuppo essayait de menacer Simon, il ne laisserait pas de trace écrite.
‘Als kardinaal Galuppo probeert Simon te bedreigen,’ ga ik door, ‘zou hij zorgen dat er geen fysiek bewijs was.’

Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C.
Moed is niet slechts een van de fundamentele deugden. C.

Mort à tous les évêques, cardinaux et papes.
Weg met de bisschoppen, kardinalen en pausen.

Je suis une bête de la nature, Cardinal.
Ik ben een gril van de natuur, Kardinaal.

Si celle-ci avait des ressources personnelles, il deviendrait difficile de soupçonner Cardinal de corruption.
Als ze geld van zichzelf had, zou Cardinal misschien niet langer verdacht zijn.

Le cardinal Rasmussen a été la cible d’une tentative d’assassinat.
Kardinaal Vermanderen is slachtoffer geworden van een poging tot moord.

Duplessis a consolidé son assise politique en travaillant main dans la main avec le cardinal Villeneuve.
Duplessis consolideerde zijn politieke macht door nauw samen te werken met de rooms-katholieke kardinaal Villeneuve.

On avait ménagé une armoire derrière l’autel, et le cardinal y passa prendre l’étole et le surplis.
Achter het altaar had men een kast gemaakt, waaruit de kardinaal de stola en het koorhemd nam.

Les mots « rue Cardinal Mercier #, à # Anderlues » sont remplacés par les mots « rue du Terril #, à # Anderlues »
De woorden « rue Cardinal Mercier #, te # Anderlues » worden vervangen door de woorden « rue du Terril #, te # Anderlues »

L’équité sociale a été érigée en objectif cardinal.
Sociale rechtvaardigheid werd verankerd als een overkoepelende doelstelling.

Comme le rappelle le bibliste Mariano Revilla Rico, “ des trois Juifs convertis qui ont coopéré à l’ouvrage du cardinal [Cisneros], le plus réputé pour ses compétences est Alphonse de Zamora, grammairien, philosophe et spécialiste du Talmud, mais également familier du latin, du grec, de l’hébreu et de l’araméen ”.
Over dit project zegt de Bijbelgeleerde Mariano Revilla Rico: „Van de drie Joodse bekeerlingen die met de kardinaal [Cisneros] samenwerkten, wordt Alfonso de Zamora het meest geprezen; hij was taalkundige, filosoof en gespecialiseerd in de Talmoed, en daarnaast nog een groot kenner van het Latijn, Grieks, Hebreeuws en Aramees.”

Même le célèbre cardinal chilien José Maria Caro Rodriguez se vit refuser la possibilité de le voir.
Zelfs de vooraanstaande Chileense kardinaal José María Caro Rodríguez werd de gelegenheid om hem te bezoeken ontzegd.

Cardinal se disait qu’il n’avait jamais rien vu de plus triste que cette jolie femme avec son bébé sur les genoux.
Cardinal had nog nooit iets treurigers gezien dan deze knappe vrouw en haar zoontje.

Il s’imaginerait déjà cardinal, voire « papabile » !
Hij zou zich al kardinaal wanen, en zelfs ‘papabile’!

Ces projets peuvent être obtenus aux prix indiqés au Secrétariat IBN/NBT, rue Cardinal Mercier #, # Bruxelles
De ontwerpen zijn verkrijgbaar tegen de aangegeven prijzen bij het Secretariaat BIN/BTN, Kardinaal Mercierstraat #, # Brussel

Bonjour, cardinal Ozolins.
Goedemorgen, kardinaal Ozolins.

Cardinal.
Kardinaal.

À partir de 1855 il est vice-Recteur sous l’autorité du premier recteur de l'Université catholique de Louvain, Pierre-François-Xavier de Ram et bien que soutenu par les évêques conservateurs, à la mort de Pierre de Ram, le cardinal Sterckx choisit pour prendre la relève, Nicolas-Joseph Laforêt.
Hij was vanaf 1855 vice-rector onder de eerste rector van de Katholieke Universiteit Leuven Pierre François Xavier de Ram en hoewel gesteund door de conservatievere bisschoppen, bij het overlijden van de Ram om diens positie over te nemen, koos kardinaal Sterckx voor Nicolas-Joseph Laforêt.

Depuis cette grande place circulaire, de larges avenues s’élançaient vers les huit points cardinaux principaux.
Vanuit die binnenste cirkel leidden brede straten naar de acht belangrijkste kompaspunten.

Puis, de son air affectueux, il voulut tout de suite être renseigné sur l’entrevue de Pierre et du cardinal.
Dan wilde hij dadelijk weer hooren over het onderhoud tusschen Pierre en den kardinaal.

Céleste Markham ouvrit la porte, et une puissante odeur de pipi de chat assaillit Cardinal.
Celeste Markham opende de deur en Cardinal kokhalsde bijna door de bijtende geur van kattenpis.

— Mon frère a rencontré des émissaires du cardinal en habits de mousquetaires.
—„Mijn broeder heeft lieden van den kardinaal in musketiersgewaad ontmoet.

une rixe que l’Abbé et le cardinal cherchèrent en vain d’apaiser.
een vechtpartij waaraan de abt en de kardinaal vergeefs een eind trachtten te maken.

Le Cardinal ne vous manque pas?
Mis je My Lord Kardinaal?