Carton rouge oor Nederlands

Carton rouge

Carton rouge (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rode kaart

J’ai été enchanté de soutenir la campagne «Carton rouge pour le racisme» au Royaume-Uni.
Ik heb tot mijn genoegen de campagne “Geef racisme een rode kaart” in het Verenigd Koninkrijk ondersteund.

carton rouge

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rode kaart

naamwoord

Premier match en tant que titulaire et premier carton rouge.
Zijn eerste basisplaats, gevolgd door zijn eerste rode kaart.

voorbeelde

Les piliers étaient recouverts de papier cartonné rouge et blanc.
Steunpilaren waren bekleed met rood-wit hobbypapier.

Le petit carton rouge donnait l’alerte au milieu des trois onglets : demandes d’amitié, messages, notifications.
Een kleine rode melding waarschuwde hem, bij de drie tabs: vriendschapsverzoeken, berichten, meldingen.

Sur les étagères, derrière, se trouvaient des cartons rouges et verts pleins de dossiers, ainsi que des scellés.
Op de schappen achter hen stonden rode en groene kratten met dossiers en verzegelde bewijszakken opgestapeld.

Recensement («carton rouge»)
Identificatie ("rode kaart")

J’ai été enchanté de soutenir la campagne «Carton rouge pour le racisme» au Royaume-Uni.
Ik heb tot mijn genoegen de campagne “Geef racisme een rode kaart” in het Verenigd Koninkrijk ondersteund.

D’accord, il m’arrive peut-être de faire des choses stupides et de prendre des cartons rouges.
Goed, ik doe weleens iets stoms en krijg weleens een rode kaart.

Cartons rouges?
Grenzen?

À l’approche de la Coupe du monde, nous devons sortir le carton rouge.
Binnenkort begint het wereldkampioenschap voetbal, en het is de hoogste tijd voor een rode kaart.

Elle le trouva dans le grand tiroir central, près de plusieurs boîtes en carton rouge contenant des chéquiers
Ze vond het in de grote middelste la, naast een paar rode kartonnen dozen met chequeboeken.

Il ouvrit la boîte en carton rouge, cassa la tête du cochon et la lui donna.
Hij maakte het rode kartonnen doosje open en brak de kop van het varkentje af, gaf haar die.

Ras-le-cul des cartons rouges pour sortie de zone.
Ik ga niet nog meer op mijn hals halen door over het hek te springen.

Il faut que tu me dises mes cartons rouges.
Ik heb je nodig voor mijn grenzen.

Il parcourt des yeux le classement alphabétique des lettres de l’étagère, puis range le carton rouge.
Hij bestudeert de alfabetische volgorde van de letters op de plank en zet de rode kartonnen doos ertussen.

Vous devez veiller à leur faire brandir un carton rouge.
U dient ervoor te zorgen dat hiervoor een rode kaart wordt gegeven.

C'est un carton rouge, tant que vous n'aurez pas de permis.
Uw werk hier is stilgelegd tot u een vergunning heeft.

Kent m’avait donné un carton rouge éliminatoire.
Ik had een rode kaart gekregen van Kent.

Ils doivent «donner un carton rouge à la prostitution forcée».
Zij moeten gedwongen prostitutie ‘de rode kaart geven’.

À la mi-temps, l'arbitre a déjà distribué cinq cartons jaunes et un carton rouge.
Tijdens dit duel trok de Saoediër vijfmaal de gele en eenmaal de rode kaart.

Vous avez mis un carton rouge sur ma demande?
U hebt mijn aanvraag afgewezen.

Comment la Commission compte-t-elle soutenir la campagne "Carton rouge à la prostitution forcée" de la commission?
Hoe kan zij de rode-kaartactie tegen gedwongen prostitutie van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid steunen?

Et cinq minutes de carton rouge pour brutalité
Wat dacht van # minuten voor ruw spel, kameraad?

Certains d'entre vous au centre de la salle, vous avez des cartons rouges et verts.
Sommigen van jullie in het midden hebben rood- groene bordjes

Il faut que tu me dises mes cartons rouges
Ik heb je nodig voor mijn grenzen

Prendre un carton rouge peut rendre fou n’importe qui, d’un seul coup.
Rode kaarten kunnen iedereen gek maken.

Premier match en tant que titulaire et premier carton rouge.
Zijn eerste basisplaats, gevolgd door zijn eerste rode kaart.