Catalogne oor Nederlands
Catalogne
fr
Communauté autonome au nord-est de l'Espagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Catalonië
fr
Communauté autonome au nord-est de l'Espagne.
D'après l'évaluation faite par la Commission, de nouvelles désignations ont été demandées en Catalogne
Volgens de beoordeling van de Commissie dienden er meer kwetsbare zones in Catalonië te worden vastgesteld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
catalogne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
catalonië
D'après l'évaluation faite par la Commission, de nouvelles désignations ont été demandées en Catalogne
Volgens de beoordeling van de Commissie dienden er meer kwetsbare zones in Catalonië te worden vastgesteld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne la commission consultative, la Commission critique: l’article 6, paragraphe 5, de la loi n° 7/1996, qui autorise les communautés autonomes à instaurer des commissions en vue d’établir un rapport sur l’installation de grands établissements commerciaux; l’article 11 de la loi n° 18/2005, qui instaure une telle commission en Catalogne en vue de faire rapport, notamment, sur la délivrance d’autorisations pour les grands établissements commerciaux, ainsi que l’article 26 du décret n° 378/2006, qui régit la composition de cette commission.
Ik heb hier genoeg vanEurLex-2 EurLex-2
Ces singes ont été saisis par le ministère de l'environnement de la Generalitat de Catalogne et le resteront jusqu'à ce que la garantie de leur innocuité concernant certains risques de propagation de maladies au sein de la population soit apportée et jusqu'à ce que l'activité de la ferme de Camarles soit déclarée compatible avec la législation catalane.
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklagerEurLex-2 EurLex-2
105 À cet égard, la Commission ne semble pas critiquer l’existence de ladite commission ou l’obligation de la consulter en tant que telle, mais le fait qu’elle est composée de concurrents potentiels de l’opérateur économique souhaitant implanter un nouveau grand établissement en Catalogne.
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserenEurLex-2 EurLex-2
Espagne à l'exception de la région de Catalogne
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?MBS MBS
(38) Les 12 organismes payeurs sont les suivants: régions de Catalogne et de Madrid (Espagne), Agea (Italie), Bayern Umwelt et Saarland (Allemagne), ministère de l’agriculture (Luxembourg), INGA et Ifadap (Portugal), Opekepe (Grèce), Région Wallonne (Belgique), CNASEA et SDE (France).
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosEurLex-2 EurLex-2
Objet: Loi du gouvernement régional de Catalogne relative au cinéma
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnEurLex-2 EurLex-2
exercice 2002: pour ce qui concerne l'exercice 2002, au cours des six premiers mois d'exploitation de la liaison aérienne, la Generalitat de Catalunya (gouvernement autonome de Catalogne) et la Diputación de Girona (conseil général de Gérone) prennent en charge de manière équitable un montant maximal de 410 582,34 EUR chacun.
Heer, wat waren ze grauwEurLex-2 EurLex-2
Bibliophile, vice-roi et capitaine général de Catalogne et vice-roi de Naples, il a collectionné une bibliothèque importante, surtout pendant sa période italienne (1662-1672), traitant un vaste éventail de sujets : politique, économie, histoire, arts militaires caractérisée par des reliures splendides.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenWikiMatrix WikiMatrix
Cette aide, qui s'élève à 280 millions de pesetas espagnoles, soit une réduction de 54 % par rapport à l'année 1989, sera répartie entre les bassins suivants : la Central Asturiana, Bierzo, Villablino, Narcea, León-Este, Palencia, Aragon, Catalogne et les Baléares .
de heer Cayphas, Ch., wonende te La Louvière, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # juliEurLex-2 EurLex-2
État membre: Espagne (Catalogne)
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datEurLex-2 EurLex-2
Le haricot originaire d'Amérique centrale qui a donné naissance à la «Mongeta del Ganxet» est arrivé en Catalogne au cours du XIXe siècle.
Laat me u correct introducerenEurLex-2 EurLex-2
Quel a été le taux d'utilisation des crédits d'engagement et de paiement des fonds structurels, des fonds de cohésion et des initiatives communautaires en Catalogne pour les exercices 1996 et 1997?
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.EurLex-2 EurLex-2
Programmes et projets relatifs aux PME et au tourisme en Catalogne
Blijf rustigEurLex-2 EurLex-2
- programme horizontal pour l'amélioration des structures de production agricole: 165,15 millions d'euros dont 59,94 pour la Catalogne.
Hoe langheeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamEurLex-2 EurLex-2
b) Espagne [excepté les communautés autonomes d’Andalousie, d’Aragon, de Castille-La Manche, de Castille-et-León, d’Estrémadure, de Madrid, de Murcie, de Navarre et de La Rioja, la province de Guipuzcoa (Pays basque), les comarques de Garrigues, de Noguera, de Pla d’Urgell, de Segrià et d’Urgell dans la province de Lérida (communauté autonome de Catalogne), ainsi que les communes d’Alborache et de Turís dans la province de Valence et les comarques de L’Alt Vinalopó et d’El Vinalopó Mitjà dans la province d’Alicante (communauté autonome de Valence)];
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans de nombreux autres pays ou régions – par exemple, en Chine, en Corée, au Japon, en Israël, en Allemagne, en Italie et en Catalogne – la tenue prochaine d’élections ou de transitions politiques ont elles aussi accru l'incertitude politique.
Ik begrijp je wel, PawsProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Castille, il était aimé par aussi peu de monde que Felipe en Catalogne.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenLiterature Literature
35 Par lettres des 1er et 15 février 2001, les autorités espagnoles ont répondu à celle-ci, en transmettant à la Commission un rapport établi par la direction de l’environnement de la Communauté autonome de Catalogne, dans lequel l’administration catalane se déclarait consciente du problème posé par la pollution par les nitrates dans le Baix Ter.
Ik maak de kluis niet openEurLex-2 EurLex-2
Il convient de relever également que, bien que la Catalogne soit sans aucun doute un producteur important de boissons peu alcoolisées ( et en particulier de vins et "cavas ") et que ces boissons ne soient pas soumises à l' interdiction de publicité, la Catalogne importe aussi beaucoup de boissons peu alcoolisées qui ne sont pas non plus touchées par l' interdiction de publicité .
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeEurLex-2 EurLex-2
À l’échelle hispanique, le pourcentage de votes négatifs en et en Catalogne a été trois fois plus élevé qu’en Espagne.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.Europarl8 Europarl8
Mesures d'incitation en faveur de l'investissement industriel dans le domaine de la recherche, du développement et de l'innovation technologique pour les secteurs fortement exposés à la concurrence internationale en Catalogne
Als hij liegt, maken we ' m samen afoj4 oj4
14 Par la loi 16/2000, un impôt régional sur les grands établissements commerciaux a été instauré sur l’ensemble du territoire de la Communauté autonome de Catalogne, afin de compenser les incidences territoriales et environnementales pouvant résulter de ces grands établissements commerciaux.
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En effet, à la fin du mois de mai, ce dernier a reçu les ministres-présidents de la Communauté autonome de Catalogne, du Land de Salzbourg, d'Écosse, de la Région flamande et de la Région wallonne, ainsi que les ministres chargés des affaires fédérales européennes des Lands de Bavière et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui insistent tous pour que soit renforcé le rôle des régions reconnues constitutionnellement au sein de l'Union européenne.
Kijk eens wie we hier hebbenEuroparl8 Europarl8
Mardi Demande du groupe EFDD visant à ajouter comme deuxième point à l'ordre du jour de mardi matin des déclarations du Conseil et de la Commission sur la «Situation en Catalogne».
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosfornot-set not-set
M. le Président communique que les groupes politiques ont demandé, respectivement, que le débat soit intitulé comme suit: "Violences policières massives contre des citoyens pacifiques en Catalogne" (groupes Verts/ALE et GUE/NGL); "Constitution, état de droit et droits fondamentaux en Espagne à la lumière des événements de Catalogne" (groupes PPE, S&D et ALDE); "Etat de droit et actions violentes et hostiles du gouvernement espagnol contre le peuple catalan" (groupe EFDD).
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.