catalogue de catégories oor Nederlands

catalogue de catégories

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

categoriecatalogus

voorbeelde

Les nouveaux prix «de catalogue» pour chaque catégorie de clients («AA», «A», «B», «C», «D» par ordre d'importance décroissant) étaient fixés dans chaque monnaie nationale en utilisant une qualité et un poids standard de référence.
De nieuwe "catalogus"-prijzen voor elke categorie afnemers ( "AA", "A", "B", "C", en "D" in afnemende volgorde van belangrijkheid) werden in elke nationale valuta overeengekomen op basis van een als referentie gebruikte standaardkwaliteit en -gewicht.

Elle se demanda si Kasper l’avait déjà cataloguée dans une de ces catégories.
Ze vroeg zich af of Kasper haar al in een van die categorieën had ingedeeld.

Les utilisateurs n’appartenant à aucune des catégories citées dans le catalogue relèvent par défaut de la catégorie des entreprises «autorisées» et paient également le taux de base sans surtaxe.
Gebruikers die niet tot een van de in de catalogus vermelde categorieën behoren, worden ingedeeld bij de standaardcategorie van "toegestane" ondernemingen en betalen ook het basistarief zonder toeslagen.

Les utilisateurs n'appartenant à aucune des catégories citées dans le catalogue relèvent par défaut de la catégorie des entreprises "autorisées" et paient également le taux de base sans surtaxe.
Gebruikers die niet tot een van de in de catalogus vermelde categorieën behoren, worden ingedeeld bij de standaardcategorie van "toegestane" ondernemingen en betalen ook het basistarief zonder toeslagen.

Le CUELE devrait encourager la coopération avec les labels nationaux dans les États membres afin de dresser l’inventaire et d'établir le catalogue de toutes les catégories de produits faisant l’objet de labels écologiques dans l’UE et poursuivre les travaux de création et de mise à jour d’un répertoire central de ces catégories de produits et des critères auxquels elles répondent.
Het BMEU dient samenwerking met de nationale keuren aan te moedigen met het oog op het herzien en catalogiseren van alle onder de milieukeuren in de EU vallende productgroepen en het werk in verband met de aanleg en bijwerking van een centraal register van deze productgroepen en de hiervoor geldende criteria voort te zetten.

a) énumère de manière explicite les catégories de déchets, telles qu'établies dans le Catalogue européen des déchets (CED), qui peuvent être traités;
a) een expliciete lijst opgenomen van de afvalcategorieën - overeenkomstig de Europese afvalcatalogus (EWC) - die mogen worden verwerkt;

Fiori et Paol) des catégories « semences certifiées » appartenant à des variétés ne figurant ni au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, ni aux catalogues nationaux des variétés des États membres, ou de la catégorie « semences commerciales ».
Fiori et Paol.) van de categorie »gecertificeerd zaad" van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of van de categorie »handelszaad", op zijn grondgebied tot de handel toe te laten.

Fiori et Paol.) des catégories « semences certifiées » appartenant à des variétés ne figurant ni au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, ni aux catalogues nationaux des variétés des États membres, ou de la catégorie « semences commerciales ».
Fiori et Paol.) van de categorie »gecertificeerd zaad" van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of van de categorie »handelszaad", op zijn grondgebied tot de handel toe te laten.

Fiori et Paol.) des catégories « semences certifiées » appartenant à des variétés ne figurant ni aux catalogues communs des variétés des espèces de plantes agricoles ni aux catalogues nationaux des variétés des États membres, ou de la catégorie « semences commerciales ».
Fiori et Paol.) van de categorie »gecertificeerd zaad" van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of van de categorie »handelszaad", op zijn grondgebied tot de handel toe te laten.

considérant qu'il convient dès lors d'autoriser la république fédérale d'Allemagne, pour une période expirant le 30 avril 1982, à admettre la commercialisation de semences de la catégorie « semences certifiées » de l'espèce susmentionnée appartenant à des variétés ne figurant ni au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, ni aux catalogues nationaux des États membres, ou de la catégorie « semences commerciales »;
Overwegende dat derhalve de Bondsrepubliek Duitsland moet worden gemachtigd om voor een periode eindigend op 30 april 1982 gecertificeerd zaad van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of »handelszaad" van voornoemd gewas tot de handel toe te laten;

considérant qu'il convient dès lors d'autoriser le royaume des Pays-Bas, pour une période expirant le 30 avril 1982, à admettre la commercialisation de semences de la catégorie « semences certifiées » de l'espèce susmentionnée appartenant à des variétés ne figurant ni au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles ni aux catalogues nationaux des États membres, ou de la catégorie « semences commerciales »;
Overwegende dat derhalve het Koninkrijk der Nederlanden moet worden gemachtigd om voor een periode eindigend op 30 april 1982 gecertificeerd zaad van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of »handelszaad" van voornoemd gewas tot de handel toe te laten;

considérant qu'il convient dès lors d'autoriser le royaume de Belgique, pour une période expirant le 30 avril 1982, à admettre la commercialisation de semences de la catégorie « semences certifiées » de l'espèce susmentionnée appartenant à des variétés ne figurant ni au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles ni aux catalogues nationaux des variétés des États membres, ou de la catégorie « semences commerciales »;
Overwegende dat derhalve het Koninkrijk België moet worden gemachtigd om voor een periode eindigend op 30 april 1982 gecertificeerd zaad van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of »handelszaad" van voornoemd gewas tot de handel toe te laten;

L’interdiction catégorique de vendre sur Internet ou sur catalogue n’est admissible que si elle est objectivement justifiée».
Een absoluut verbod van verkoop via internet of op basis van een catalogus is slechts mogelijk, indien zulks objectief gerechtvaardigd is.”

L'interdiction catégorique de vendre sur internet ou sur catalogue n'est admissible que si elle est objectivement justifiée.
Een absoluut verbod van verkoop via internet of aan de hand van een catalogus is slechts mogelijk, indien zulks objectief gerechtvaardigd is.

L'interdiction catégorique de vendre sur internet ou sur catalogue n'est admissible que si elle est objectivement justifiée.
Een absoluut verbod van verkoop via Internet of op basis van een catalogus is slechts mogelijk, indien zulks objectief gerechtvaardigd is.

Comme dans le présent document, les exemples de ce type ne sont qu’ajoutés au catalogue et ne représentent dès lors qu’une certaine catégorie de mesures parmi d’autres, ils ne remplissent pas leur fonction d'orientation.
Daar echter in het onderhavige document de good-practice-voorbeelden alleen als illustratie in de catalogus zijn opgenomen en zo slechts een van de vele mogelijke maatregelen zijn, vormen zij geen oriëntatiepunt.

Quelles sont les catégories de déchets (établies si possible selon le Catalogue européen des déchets) coïncinérées dans
Welke categorieën afval (zo mogelijk de nomenclatuur van de Europese afvalcatalogus aanhouden) worden meeverbrand in

Quelles sont les catégories de déchets (établies si possible selon le Catalogue européen des déchets) coïncinérées dans:
Welke categorieën afval (zo mogelijk de nomenclatuur van de Europese afvalcatalogus aanhouden) worden meeverbrand in:

Toutes les catégories de déchets figurent dans le catalogue européen des déchets, comme suite à la décision 2000/532/CE de la Commission
Alle categorieën afval worden opgesomd in de Europese catalogus van afvalstoffen (EWC), op grond van Beschikking 2000/532/EG van de Commissie

Toutes les catégories de déchets figurent dans le catalogue européen des déchets, comme suite à la décision 2000/532/CE1 de la Commission.
Alle categorieën afval worden opgesomd in de Europese Catalogus van Afvalstoffen (EWC), op grond van Besluit 2000/532/EG1 van de Commissie.

Quelles sont les catégories de déchets (établies si possible selon le Catalogue européen des déchets) coïncinérées dans des cimenteries?
Welke categorieën afval (zo mogelijk de nomenclatuur van de Europese afvalcatalogus aanhouden) worden meeverbrand in cementinstallaties?