Cerva oor Nederlands

Cerva

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cerva

voorbeelde

Les examens de laboratoire sont effectués moyennant les méthodes fixées par la directive #/CEE ou, à défaut de celles-ci, les méthodes prescrites par le Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA
De laboratoriumonderzoeken moeten worden uitgevoerd met gebruikmaking van de methodes bepaald bij richtlijn #/EEG of, bij ontstentenis daarvan, de methodes voorgeschreven door het Centrum voor Onderzoek in de Diergeneeskunde en de Agrochemie (CODA

Pour le paiement de ce personnel ainsi que des charges qui seront entraînées par ces missions, des indemnités à charge du Fonds budgétaire, seront versées à la personnalité juridique du CERVA sur base des déclarations de créance qui seront introduites
Voor de financiering van dit personeel, evenals van de lasten die voortvloeien uit zijn opdracht, zullen ten laste van het Begrotingsfonds toelagen worden toegekend aan de rechtspersoonlijkheid van het CODA op basis van schuldvorderingen die hij zal ingediend hebben

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du # octobre #, le « Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et chimiques (CERVA) » sise Groeselenberg #, à # Uccle, a été enregistré sous le numéro ENRDA-# comme collecteur et transporteur de déchets animaux de catégories # et
Bij de beslissing van # oktober # van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd « Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) » gelegen Groeselenberg #, te # Ukkel, geregistreerd onder het nummer ENRDA-# als ophaler en transporteur van dierlijk afval van categorien # en

Toutes les épreuves visées au point A doivent être effectuées par le CERVA (Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques
Alle tests, bedoeld onder A, moeten uitgevoerd worden door het CODA (Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie

du diagnostic, y compris le diagnostic différentiel et l'épidémiologie moléculaire des maladies épizootiques virales suivantes de la liste A de l'OIE pour lesquelles le CERVA est désigné sur le plan national et international comme laboratoire de référence
de diagnose, met inbegrip van de differentiaaldiagnose en de moleculaire epidemiologie van de volgende virale epizoötische ziekten van lijst A van het OIE, waarvoor het CODA op internationaal en federaal vlak werd aangewezen als referentielaboratorium

A cet effet, le vétérinaire d'exploitation fait parvenir les échantillons nécessaires au Centre d'études et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA
Daartoe maakt de bedrijfsdierenarts de vereiste stalen over aan het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie (CODA

Le laboratoire sélectionné «Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques — CODA-CERVA» devrait être désigné comme laboratoire de référence de l'Union dans le domaine des maladies causées par les virus de la variole caprine (dermatose nodulaire contagieuse et variole ovine et caprine).
Het geselecteerde laboratorium „Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA” moet worden aangewezen als het EU-referentielaboratorium op het gebied van door geitenpokkenvirussen veroorzaakte ziekten (nodulaire dermatose en schapen- en geitenpokken).

« #° Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA) à # Bruxelles
« #° Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) te # Brussel

°) d'un système de relevé, de préférence informatisé, connecté à la cellule centrale de crise, à toutes les bases de données nécessaires, au CERVA et autres organisations
°) een-bij voorkeur geautomatiseerd-registratiesysteem dat is verbonden met de centrale crisiscel, de nodige gegevensbanken, het CODA en andere organisaties

Guy Meulemans, CODA-CERVA
de heer Guy Meulemans, CODA-CERVA

Sélection d'un directeur général du Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA) (M/F) pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.-(Réf.: AFG
Selectie van een algemeen directeur van het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie (coda) (m/v) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (Ref.: ANG

être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction sollicitée, Mission du CERVA
een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking, Missie van het CODA

Après l'enlèvement de tous les porcs du foyer, le CERVA effectue une première désinfection de l'exploitation
Nadat alle varkens uit de haard werden opgeruimd, voert het CODA een eerste ontsmetting uit van het bedrijf

CERVA – CODA – VARCentre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en AgrochemieGroeselenberg 991180 Bruxelles
CERVA-CODA-VARCentre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research CentreGroeselenberg 991180 Brussel

L'Agence et le SPF s'assurent que le CERVA utilise les tests et applique les normes de diagnostic spécifiées à l'annexe
Het Agentschap en de FOD zien erop toe dat het CODA voor de diagnose gebruik maakt van de in de bijlage # vastgestelde tests en normen

Tous les frais de visites hebdomadaires du vétérinaire d'exploitation, de prises d'échantillons et d'analyses sérologiques au Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques, nommé ci-après le CERVA, sont à charge du responsable. »
Alle kosten voor het wekelijks bezoek van de bedrijfsdierenarts, voor de staalnames en voor het serologisch onderzoek in het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, hierna genoemd het CODA, zijn ten laste van de verantwoordelijke. »

Le Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CODA-CERVA) à Bruxelles (Belgique) est désigné comme laboratoire de référence de l'Union (UE) dans le domaine des maladies causées par les virus de la variole caprine (dermatose nodulaire contagieuse et variole ovine et caprine).
Het Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA, Brussel, België wordt aangewezen als het referentielaboratorium van de Europese Unie („EU-referentielaboratorium”) op het gebied van door geitenpokkenvirussen veroorzaakte ziekten (nodulaire dermatose en schapen- en geitenpokken).

les analyses en relation avec le diagnostic et la surveillance épidémiologique des maladies des listes B et C de l'OIE des animaux solipèdes et biongulés d'élevage pour lesquelles le CERVA fait fonction de laboratoire fédéral de référence
analysen betreffende de diagnose en de epidemiologische bewaking van ziekten van lijsten B en C van het OIE bij één-en tweehoevige nutsdieren en waarvoor het CODA dienst doet als federaal referentielaboratorium

Seul, le CERVA est habilité comme laboratoire de diagnostic et de référence à manipuler ou à utiliser le virus de la peste porcine africaine, son génome et ses antigènes et les vaccins à des fins de diagnostic, de recherche ou de fabrication
Enkel het CODA is gerechtigd, als diagnose-en referentielaboratorium, om het virus van de Afrikaanse varkenspest, zijn genoom, zijn antigenen en de vaccins te manipuleren en te gebruiken voor diagnose, onderzoeks-en productiedoeleinden

°) seul, le CERVA est habilité comme laboratoire de diagnostic et de référence à manipuler ou à utiliser le virus de la fièvre aphteuse, son génome et ses antigènes et les vaccins à des fins de recherches scientifiques ou de fabrication
°) enkel het CODA is gerechtigd, als diagnose-en referentielaboratorium, om het virus van mond-en klauwzeer, zijn genoom, zijn antigenen en de vaccins te manipuleren en te gebruiken voor diagnose, onderzoeks-en productiedoeleinden

La collecte et le transport d'échantillons de lait cru d'animaux des espèces sensibles provenant d'exploitations situées dans la zone de surveillance vers un laboratoire autre que le CERVA ainsi que la transformation du lait dans ce type de laboratoire sont soumis à une autorisation de l'Agence et à des mesures appropriées visant à éviter toute propagation éventuelle du virus aphteux
Het ophalen van monsters rauwe melk van ziektegevoelige dieren in bedrijven in het toezichtsgebied en het vervoeren daarvan naar andere laboratoria dan het CODA alsook het verwerken van melk in andere dan erkende laboratoria is onderworpen aan een toelating van het Agentschap en aan maatregelen om eventuele verspreiding van het mond-en klauwzeervirus te voorkomen

la recherche, le diagnostic et la surveillance épidémiologique des maladies épizootiques et enzootiques bactériennes des listes A et B de l'OIE pour les animaux solipèdes et biongulés d'élevage, pour lesquelles le CERVA est désigné sur le plan international et national comme laboratoire de référence, y compris le diagnostic différentiel de ces maladies
het onderzoek, de diagnose en de epidemiologische bewaking van bacteriële epizoötische en enzoötische ziekten van lijsten A en B van het OIE bij één-en tweehoevige nutsdieren, waarvoor het CODA op internationaal en federaal vlak werd aangewezen als referentielaboratorium, met inbegrip van de differentiaaldiagnose van deze ziekten

Seul le CERVA est habilité comme laboratoire de diagnostic et de référence à manipuler ou à utiliser le virus de la fièvre aphteuse ou son génome et ses antigènes à des fins de diagnostic ou de diagnostic différentiel d'autres maladies vésiculeuses ou de recherches scientifiques en matière de tests diagnostics
Enkel het CODA is gerechtigd, als diagnose-en referentielaboratorium, om het mond-en klauwzeervirus, zijn genoom, zijn antigenen te manipuleren en te gebruiken voor diagnose, differentiële diagnose van andere vesiculaire ziekten of wetenschappelijk onderzoek in verband met diagnosetesten

Les tests de laboratoire visant à confirmer la présence du virus aphteux ou d'autres virus responsables de maladies vésiculeuses sont effectués conformément aux dispositions de l'article # par le CERVA
De laboratoriumtests ter bevestiging van de aanwezigheid van mond-en klauwzeervirus of van andere virussen van vesiculaire ziekten overeenkomstig het bepaalde in artikel # worden uitgevoerd door het CODA