Charles de France oor Nederlands

Charles de France

Charles de France (1686-1714)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Karel van Frankrijk

Charles de France (1686-1714)

Karel van Frankrijk, hertog van Berry

Nous trouverons un accord avec Charles de France.
Met Karel van Frankrijk komen we er wel uit.

Soortgelyke frases

Charles IV de France
Karel IV van Frankrijk

Charles VIII de France
Karel VIII van Frankrijk

Charles V de France
Karel V van Frankrijk

Charles III de France
Karel de Eenvoudige

Charles IX de France
Karel IX van Frankrijk

Charles X de France
Karel X van Frankrijk

Charles VI de France
Karel VI van Frankrijk

Charles VII de France
Karel VII van Frankrijk

voorbeelde

Le roi Charles de France n'a pas été moins ardent à défendre la seule et vraie foi.
Karel van Frankrijk heeft evenzeer het enige ware geloof verdedigd.

En 1365, le roi Charles de France vit un moyen d’y parvenir.
En in 1365 zag de Franse koning Karel daartoe een mogelijkheid.

Votre cousin, le duc de Milan, abrite les armées de Charles de France.
Uw neef's Hertogdom van Milaan is nu gastheer van het leger van Koning Charles van Frankrijk.

Je veux être une guerrière et me battre pour Charles de France
Ik wil soldaat zijn voor Charles van Frankrijk.'

Nous trouverons un accord avec Charles de France.
Met Karel van Frankrijk komen we er wel uit.

Ils sont alliés au nouveau dauphin Charles de France.
Zij waren bondgenoten van de nieuwe dauphin Karel van Frankrijk.

Lorsque Charles de France prend possession du duché de Normandie à Rouen, une mésentente s'élève entre lui et François II de Bretagne.
Toen Karel van Valois het hertogdom Normandië te Rouen officieel in bezit nam, ontstond er onmin tussen hem en Frans II van Bretagne.

16 septembre 1380 : Mort de Charles V de France.
16 september 1380 overleed Karel V, koning van Frankrijk.

Afin de préserver l'indépendance du duché de Bretagne, François II participe à la Ligue du Bien public, coalition menée notamment par le frère du roi, Charles de France.
Teneinde de onafhankelijkheid van het hertogdom Bretagne te bewaren, sloot Frans II zich aan bij de Ligue du Bien public, een verbond dat werd geleid door de jongere broer van de koning, Karel van Valois.

Grâce à l'intervention diplomatique de Charles VI de France auprès du roi Richard II d'Angleterre, le duc Jean IV recouvre Brest le 12 juin 1397.
Dankzij de diplomatieke interventie van koning Karel VI van Frankrijk bij koning Richard II van Engeland kon Jan IV op 12 juni 1397 Brest terugkrijgen.

Le roi Charles VI de France s’asseyait sur des coussins qui en étaient garnis.
Karel VI van Frankrijk zat op kussens die met lavendel waren gevuld.

Il se mit à la solde d’Alexandre VI durant la campagne d'Italie de Charles VIII de France et la chute du royaume de Naples (21 février 1495).
Hij vocht in dienst van paus Alexander VI tijdens de mislukte inval van de Franse koning Karel VIII in Italië en de val van het koninkrijk Napels (21 februari 1495).

Les mariages-alliances d'Anne de Bretagne avec Charles VIII de France en 1491 puis avec son successeur Louis XII en 1499 affaiblirent la position anglaise.
De krachten die gebundeld werden door het huwelijk van Anna van Bretagne met de Franse koning Karel VIII in 1491 en zijn opvolger Lodewijk XII verslechterden de strategische positie van Engeland op zijn zuidelijke flank.

Sur un panneau d’ivoire figure un buste de Charles le Chauve, roi de France et empereur d’Occident.
Op één ivoren strook is de buste aangebracht van Karel de Kale, Rooms keizer en koning der Franken.

Il ne resta toutefois pas inactif, et se fit l'allié du roi Charles VIII de France, duquel il n'obtint cependant que peu de soutien.
Hij sloot daarop een verbond met koning Karel VIII van Frankrijk, van wie hij echter weinig militaire steun kreeg.

Philippe Auguste recevant des messagers du pape l'appelant à la croisade (Grandes Chroniques de France de Charles V, XIVe siècle).
Filips II Augustus ontvangt de pauselijke boodschappers die oproepen op Kruistocht te gaan (Grandes Chroniques de France de Charles V, 14e eeuw).

Second fils survivant du roi de France Charles V et de Jeanne de Bourbon, il est le frère unique de Charles VI.
Tweede nog in leven zijnde zoon van koning Karel V van Frankrijk en Jeanne van Bourbon, was hij de enige broer van Karel VI.

Il est élevé par sa mère Yolande d'Aragon au château d'Angers et dans le Berry au milieu de ses frères et sœurs et en compagnie de son cousin le futur roi de France Charles VII de France, comte de Ponthieu, quatrième fils du roi Charles VI de France et de la reine Isabeau de Bavière.
Hij wordt opgevoed door zijn moeder samen met zijn broers en zussen in het kasteel van Angers en in Berry, samen met zijn achterneef (en toekomstige zwager en koning) Karel van Frankrijk graaf van Ponthieu, de zoon van koning Karel VI van Frankrijk en van Isabella van Beieren.

Le jeune roi de France, Charles VII, avait entendu parler de Jeanne d’Arc et a décidé de la mettre à l’épreuve.
De jonge koning Karel VII van Frankrijk had over Jeanne gehoord en besloot haar op de proef te stellen.

Elle joue un rôle politique en tentant de rapprocher son frère, Charles le Mauvais, du roi de France.
Zij speelde een politiek rol door haar pogingen om haar broer, Karel de Slechte, met de koning van Frankrijk te doen verzoenen.

17 septembre : les Juifs sont expulsés définitivement de France sur ordre de Charles VI.
1394 - De Joden worden uit Frankrijk verdreven op bevel van Karel VI van Frankrijk.

De retour en France, Charles Mast entre au Conseil Supérieur de la Guerre.
Na terugkeer in Frankrijk werd Mast benoemd in de Conseil Supérieur de la Guerre.

ADP: aménagement, exploitation et développement des aéroports d'Île-de-France, en particulier Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly,
voor ADP: inrichting, exploitatie en ontwikkeling van de luchthavens in de regio Île-de-France, met name Paris-Charles de Gaulle en Paris-Orly;

Par la suite, François Ier, Claude de France, Catherine de Médicis, Charles IX, Henri III y firent plusieurs séjours.
Daarna verbleven Frans I, Claude van Frankrijk, Catharina de' Medici, Karel IX en Hendrik III vaak in het kasteel.

ADP: aménagement, exploitation et développement des aéroports d'Île-de-France, en particulier Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly
voor ADP: inrichting, exploitatie en ontwikkeling van de luchthavens in de regio Île-de-France, met name Paris-Charles de Gaulle en Paris-Orly