Chieti oor Nederlands

Chieti

Ville italienne de 56 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom de la région des Abruzzes en Italie, sur une colline, assez proche de la mer Adriatique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Chieti

Chieti (stad)

Chieti, toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire locale d'Avezzano-Sulmona
Chieti, alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona

Soortgelyke frases

Province de Chieti
Chieti

voorbeelde

Les raisins utilisés pour la production des vins à dénomination d’origine contrôlée «Terre Tollesi»/«Tullum» doivent être récoltés exclusivement dans l’aire de production, qui couvre l’ensemble du territoire de la commune de Tollo, dans la province de Chieti.
De druiven die worden gebruikt voor de bereiding van wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Terre Tollesi”/“Tullum” mogen uitsluitend worden geoogst binnen het productiegebied, dat zich uitstrekt over de hele gemeente Tollo in de provincie Chieti.

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle dire si la commune de Chieti s'est portée candidate dans le cadre du programme susmentionné?
Kan de Commissie mij in het licht hiervan mededelen of de gemeente Chieti een aanvraag heeft ingediend voor voornoemd programma?

Chieti, toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire locale d'Avezzano-Sulmona
Chieti, alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona

Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme «Énergie intelligente pour l'Europe» par la commune de Chieti
Betreft: Inlichtingen over het gebruik van subsidies voor het programma INTELLIGENT ENERGY EUROPE door de gemeente Chieti

1 Le requérant, qui est de nationalité italienne et qui souhaite exercer la profession d' avocat au Luxembourg, a présenté, le 30 juin 1989, une demande d' homologation de son diplôme italien ("laurea in giurisprudenza" de l' Universitá degli Studi "G. d' Annunzio" di Teramo/Chieti, en date du 28 mars 1989) auprès des autorités luxembourgeoises, afin de pouvoir exercer la profession d' avocat dans cet État membre.
1 Verzoeker, die de Italiaanse nationaliteit bezit en in Luxemburg het beroep van advocaat wenst uit te oefenen, diende op 30 juni 1989 bij de Luxemburgse autoriteiten een verzoek in om homologatie van zijn Italiaanse diploma ("laurea in giurisprudenza" van de Università degli Studi "G. d' Annunzio" te Teramo/Chieti, van 28 maart 1989), teneinde in die Lid-Staat het beroep van advocaat te kunnen uitoefenen.

1 PAR REQUETE DEPOSEE AU GREFFE DE LA COUR LE 21 JANVIER 1985, LE CONSORZIO COOPERATIVE D' ABRUZZO ( CI-APRES LE "CONSORZIO ") A INTRODUIT, EN VERTU DE L' ARTICLE 173, ALINEA 2, DU TRAITE, UN RECOURS VISANT A L' ANNULATION D' UNE DECISION DE LA COMMISSION, DU 31 OCTOBRE 1984, MODIFIANT LA DECISION DU 22 DECEMBRE 1978 RELATIVE A L' OCTROI D' UN CONCOURS DU FEOGA, SECTION "ORIENTATION", AU PROJET INTITULE : "REALISATION D' UN CENTRE REGIONAL POUR LE TRAITEMENT DES MOUTS ET L' EMBOUTEILLAGE DES VINS DANS LA COMMUNE DE FRISA ( CHIETI )".
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT, NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 21*JANUARI 1985, HEEFT HET CONSORZIO COOPERATIVE RIUNITE D' ABRUZZO ( HIERNA : HET CONSORZIO ) KRACHTENS ARTIKEL*173, TWEEDE ALINEA, EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD TOT NIETIGVERKLARING VAN EEN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 31*OKTOBER 1984 TOT WIJZIGING VAN EEN BESCHIKKING VAN 22*DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN BIJSTAND VAN HET EOGFL, AFDELING ORIENTATIE, VOOR EEN PROJECT GETITELD : "OPRICHTING VAN EEN REGIONAAL CENTRUM VOOR DE BEHANDELING VAN MOST EN HET BOTTELEN VAN WIJN IN DE GEMEENTE FRISA*(CHIETI )".

L'université de Chieti (région des Abruzzes, Italie) aurait grand besoin de fonds européens dans le secteur de la recherche, dans le but de pouvoir exploiter pleinement son capital humain et de contribuer à la création de réseaux européens d'excellence et dès lors à la réalisation des objectifs généraux que l'UE s'est fixés dans ce domaine.
De Universsità degli Studi di Chieti (in de Italiaanse regio Abruzzo) heeft subsidies nodig voor onderzoek, zodat zij haar menselijk kapitaal volledig kan benutten en een bijdrage kan leveren aan de oprichting van Europese Networks of Excellence en dus aan de realisering van de algemene doelstellingen van de EU op dit gebied.

La commune de Chieti (région des Abruzzes, Italie) a besoin de financements pour prévenir la consommation de drogue et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs du programme «Prévenir la consommation de drogue et informer le public» de l'Union européenne.
De gemeente Chieti (Abruzzen, Italië) heeft behoefte aan financiële middelen om drugsgebruik te voorkomen en aldus bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma „Drugspreventie en –voorlichting” van de Europese Unie.

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer si la commune de Chieti a présenté des projets relevant du programme de solidarité et de gestion des flux migratoires?
In het licht hiervan wil ik de Commissie vragen mij mede te delen of de gemeente Chieti projecten heeft gepresenteerd in het kader van het programma „Solidariteit en beheer van migratiestromen”.

Objet: Informations concernant l'utilisation de l'instrument financier LIFE+ par la commune de Chieti
Betreft: Informatie over het gebruik van het financieringsinstrument LIFE+ door de gemeente Chieti

À l’époque elle étudiait la médecine à l’université de Chieti et vivait à Pescara, où il y avait une branche de l’Église.
Ze studeerde toen medicijnen aan de universiteit van Chieti en woonde in Pescara, waar een gemeente van de kerk was.

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer si la commune de Chieti a présenté des projets relevant du programme «Énergie intelligente pour l'Europe»?
Kan de Commissie, met het oog op het bovenstaande, mededelen of de gemeente Chieti projecten heeft gepresenteerd in het kader van het programma INTELLIGENT ENERGY EUROPE?

À cet égard, l'université de Chieti (région des Abruzzes, Italie) aurait grand besoin de fonds européens afin de favoriser et de promouvoir les projets de mobilité, d'échanges et de coopération pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
De universiteit van Chieti (in de Italiaanse regio Abruzzen) heeft in dit verband Europese subsidies nodig om projecten voor mobiliteit, uitwisselingen en samenwerking in het kader van levenslang leren te bevorderen en te vergemakkelijken.

Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme «Jeunesse en action» par la commune de Chieti
Betreft: Informatie over het gebruik van fondsen in het kader van het actieprogramma Jeugd in actie door de gemeente Chieti

En conséquence, je propose à la Cour d' annuler la décision de la Commission, du 31 octobre 1984, modifiant la décision du 22 décembre 1978 relative à l' octroi du concours du FEOGA, section "orientation", au projet intitulé : "réalisation d' un centre régional pour le traitement des moûts et l' embouteillage des vins dans la commune de Frisa ( Chieti )".
Bijgevolg geef ik het Hof in overweging, nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van 31*oktober*1984 tot wijziging van de beschikking van 22*december*1978 inzake de toekenning van bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, voor een project getiteld : "Instelling van een regionaal centrum voor de behandeling van most en het bottelen van wijn in de gemeente Frisa ( Chieti )".

Objet: Informations concernant l'utilisation des subventions pour le «réseau d'information Europe Direct» par la commune de Chieti
Betreft: Inlichtingen over het gebruik van subsidies voor het „Informatienetwerk Europe Direct” door de gemeente Chieti

La commune de Chieti (région des Abruzzes, Italie) aurait grand besoin de fonds européens dans le cadre du secteur des transports urbains, afin de pouvoir améliorer le système de transport local et de faciliter la réalisation des objectifs généraux que l'UE s'est fixés pour la fin de la période de programmation.
De gemeente Chieti (in de Italiaanse regio Abruzzo) heeft subsidies nodig voor de sector stedelijk vervoer, zodat het lokale vervoerssysteem verbeterd kan worden en de algemene doelstellingen die de EU aan het einde van de programmaperiode wil bereiken, verwezenlijkt kunnen worden.

L'ACTION SERA SITUEE SUR LE TERRITOIRE DES COMMUNAUTES DE MONTAGNE DE LA LAGA ( ZONE DU GRAN SASSO DANS LA PROVINCE DE TERAMO ) ET DE L'AVENTINO ( ZONE DE LA MAIELLA DANS LA PROVINCE DE CHIETI ) .
De actie wordt uitgevoerd op het grondgebied van de berggemeenten van de Laga ( zone van de Gran Sasso in de provincie Teramo ) en van Aventino ( zone van Maiella in de provincie Chieti ) .

(2) En ce qui concerne l'Italie, le programme de surveillance a démontré une séroconversion dans les provinces de Campobasso et Chieti, indiquant la présence de fièvre catarrhale du mouton.
(2) In Italië is in het kader van het toezichtsprogramma seroconversie geconstateerd in de provincies Campobasso en Chieti, wat wijst op de aanwezigheid van het virus van bluetongue.

Les aides accordées au titre de la loi no 64/86 du 1er mars 1986 et du DPR no 218/78 du 6 mars 1978 dans les provinces de l'Aquila, de Teramo, de Pescara et de Chieti sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 92 paragraphe 3 point a).
De in wet nr. 64 van 1 maart 1986 en het decreet van de President van de Republiek (dPR) van 6 maart 1978 nr. 218 bedoelde steun verleend in de provincies Aquila, Teramo, Pescara en Chieti, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt krachtens artikel 92, lid 3, onder a), van het EEG-Verdrag.

Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle du #-# juillet #, province de Chieti
Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincie Chieti (hagelbuien van # en # juli

Chieti, toutes les communes faisant partie de l'unité sanitaire locale d'Avezzano-Sulmona
Chieti, alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona

La commune de Chieti (région des Abruzzes, Italie) a besoin de financements pour promouvoir une citoyenneté européenne active et informée, et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs généraux de l'Union européenne.
De gemeente Chieti (Abruzzen, Italië) heeft financiële middelen nodig om actief en geïnformeerd Europees burgerschap te bevorderen, en aldus bij te dragen aan de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de Europese Unie.