chiffe oor Nederlands

chiffe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

watje

naamwoord

vod

naamwoord

Quels soldats, chiffe molle?
Wat voor soldaten, vod?

Soortgelyke frases

chiffe molle
slapjanus

voorbeelde

Selon les lignes directrices de la Commission, tous les impacts doivent être quantifiés et chif‐ frés lorsque cela est possible et appro‐ prié, en s ’ appuyant sur des méthodes rigoureuses et des données fiables33.
Volgens de richtsnoeren van de Commissie moeten alle effecten waar mogelijk en passend op basis van deugdelijke methoden en betrouwbare gegevens worden gekwantificeerd en gemonetiseerd33.

Abandonnez, espèce de chiffe molle !
Lach jij maar een eind weg, stomme...

Garçons et filles voient leur père avec les yeux de leur mère : il est bien gentil, mais c’est une chiffe molle ; il est un peu godiche, mais c’est une bonne pâte.”
Zowel jongens als meisjes zien vader door de ogen van hun moeder: een brave, maar ’halfwassen’ jongen, een goed gehumeurde mislukkeling.”

(Il soupira, l’air déçu, et ajouta sur un ton fatigué:) Jon, elle n’est pas la chiffe molle qu’elle prétend être.
'Jon,' voegde hij er vermoeid aan toe, 'ze is niet het leeghoofdje dat ze pretendeert te zijn.'

Pour ce qui est des projets examin s qui sont toujours en cours, le projet nĄ 2 en Gr ce relatif au renforcement de la proc dure d'asile aura bient t atteint ses objectifs chiffr s en mati re de recrutement de personnel en vue de renforcer le service d'asile grec.
Van de lopende projecten die wij controleerden, worden de streefdoelen van GR-2, inzake het versterken van het asielproces, behaald wat betreft het aantrekken van personeel om de GAS te versterken.

— Vous me paierez pour son entretien, et pour l’agacement extrême d’avoir une telle chiffe molle dans mon équipage ?
'Betaalt u voor zijn eten en voor het extreme ongemak zo'n schijtlaars op mijn schip te hebben?'

Je n'aurais pas cru que vous étiez du genre chiffe molle.
Ik had niet gedacht dat je een voorzichtig iemand was.

Il sera bientôt une chiffe molle.
Wat een lulletje rozenwater.

T'es une chiffe molle.
Je bent een lachertje.

Une chiffe, dit Blériot avec un peu de tristesse, tout en caressant Flem qui s'était dressé contre lui.
Een slapjanus’, zei Blériot ietwat treurig terwijl hij Flem aaide, die tegen hem op was gaan staan.

C’était une chiffe molle de Wrexham qui dirigeait une librairie de livres d’occasion.
Een sullige vent uit Wrexham met een zaak in tweedehandsboeken.

Et qu’y a pas de chiffes qui peuvent mesurer d’où que je suis venue et jusqu’où je suis allée en deux ans seulement.
Ze zeg het is een cijfer en cijfers kunnen niet uitdrukken hoe ver ik in ongeveer een jaar gekomen ben.

Une vraie chiffe!
Slappeling!

Si ne pas manger d'animaux fait de moi une chiffe molle, alors, oui, c'est ce que je suis.
Als ik een watje ben omdat ik geen dieren wil eten... dan, ja, dan geloof ik dat ik dat ben.

Je sais que j’ai dix-huit ans, et xé un chiffe magique.
Ik weet dat ik achttien ben, magisch getal.

Si tu n'étais pas une chiffe tu aurais sauvé le mixer.
Als je maar half man was geweest, was je naar binnen gegaan voor de blender.

Nul besoin voudra épouser la chiffe molle maintenant.
Niemand wil die melkmuil nog trouwen.

Bande de blancs-becs, vous n’êtes que des chiffes molles, voilà ce que c’est que de rester trop longtemps chez sa mère.
Melkmuilen, smaalde een luitenant, jullie zijn verwekelijkt door veel te lang thuis bij jullie moeder te zitten.

Nous prendre pour réveiller vos chiffes molles
Haal wat sukkels binnen om je slechte dansers op te peppen en dan dumpen we ze

Quelle chiffe-molle.
Wat een verdomde broekenschijter.

Les soldats commencèrent à murmurer que c’était une chiffe molle, ce genre de choses.
De soldaten begonnen te fluisteren dat hij een slappeling was, een lulletje rozenwater, dat soort dingen.

36 Points d'acc s ( hotspots ) Relocalisation Financement au titre du FAMI Agences de l'UE Asile en Gr ce Asile en Italie Retours 66 M me si le projet d'aide d'urgence nĄ 2 en Italie a d pass ses objectifs chiffr s trois mois avant la fin de la p riode de mise en Ďuvre, il convient de pr ciser que ces valeurs cibles taient relativement modestes au regard du nombre de d cisions de retour prononc es et de celui des migrants en situation irr guli re s journant en Italie.
35 Hotspots Herplaatsing AMIF-middelen EU-agentschappen Asiel in Griekenland Asiel in Itali Terugkeer 66 Hoewel de streefdoelen van EMAS-IT-2 drie maanden voor het einde van de uitvoeringsperiode werden overtroffen, moet worden opgemerkt dat de streefdoelen relatief bescheiden waren gezien het aantal terugkeerbesluiten en het aantal irreguliere migranten dat in Itali verbleef.

Mon personnage, Cricket, est une sorte de chiffe molle.
Mijn karakter, Cricket, is zo makkelijk.

À cet égard, la différence sensible entre ces chiffes et les précédents ne peut, par ailleurs, que susciter des doutes quant à la crédibilité de la thèse de la requérante.
Het aanzienlijke verschil tussen deze cijfers en de eerder genoemde kan overigens enkel maar twijfel wekken aan de geloofwaardigheid van verzoeksters bewering.

Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, # % des résultats de la projection démographique pour les années civiles distinctes # et # tels qu'ils figurent dans les "Perspectives démographiques #" de l'Institut national de Statistique et du Bureau du Plan fédéral, sont prévus pour l'application des chiffes de programmation concernant les résidences-services et les complexes résidentiels proposant des services visés à l'article # de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du # mars
Voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad wordt # % van de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren # en # zoals vervat in "Bevolkingsvooruitzichten #" van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau vastgelegd voor de toepassing van het programmacijfer voor serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # maart #, voornoemd