Chope oor Nederlands

Chope

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bierpul

Tom n'a bu que deux chopes de bière au repas.
Tom heeft tijdens het eten slechts twee bierpullen gedronken.

chope

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beker

naamwoord manlike

Et une chope de bière pour faire descendre.
En een beker donker bier om het weg te spoelen.

mok

naamwoord vroulike

J'offre une chope de rhum pour chaque trou dans sa peau.
Er zal een mok rum zijn voor elk gaatje in dat karkas.

bierglas

Ton patron a de quoi remplacer des chopes.
Jouw baas kan toch wel een paar gebroken bierglazen betalen.

kroes

naamwoord

Lapant une chope de bière bon marché.
Zuipend uit een kroes met goedkoop bier.

Soortgelyke frases

choper
betrappen · pakken · snappen · vastpinnen

voorbeelde

Ils l'ont choppé!
Ze hebben hem.

Qu’est-ce que Chopper va lui faire ?
Wat gaat Chopper met haar doen?’

J'ai failli me battre pour choper un taxi.
Ik sloeg bijna een wijf op haar bek voor een taxi.

Illustrations et décorations pour la maison sous forme d'assiettes, sous-verres, chopes et tasses en céramique
Illustraties en woningdecoratieartikelen in de vorm van keramische platen, onderzetters, bekers en kopjes

On l'a chopé sur le chemin de l'entrepôt.
Hij ging richting pakhuis.

Je suppose qu'il a chopé le gamin un jour.
Ik denk dat hij op een dag die kleine man te pakken heeft genomen.

Tasses et chopes d'apprentissage pour enfants
Oefenkopjes en -bekers voor kinderen

Trois chopés, plus que deux.
Drie binnen, nog twee te gaan.

Faut la choper entre les deux
Je krijgt 'r moeilijk te pakken

Pour en savoir plus, écoutons notre Chopper Steve, l'hélicoptère
Voor meer nieuws gaan we naar Chopper Steve.

On les chope?
Wil je nu gaan?

JOE PINE : Pour choper le fric, quoi.
Joe Pine: Om het geld te stelen.

Ce trouduc chie dans son froc de se faire choper par l' ADEME
Die klootzak doet het in zijn broek voor de EPA

Il l'avait chopé au Vietnam
Komt door Vietnam.

Il veut choper celui qui fait fuiter la base de données... Il veut trouver qui est NoMoreAlibis
Hij wil uitvinden wie het heeft gedaan, wie NoMoreAlibis is.’

Autrement dit, si je vous chope à fouiner ici, je vous tire une balle dans l’œil.
Met andere woorden, als ik je erop betrap dat je daar rondneust, schiet ik je verdomme een kogel door je kop.’

Il rend la chope à demi vide à l’adjudant des gardes-frontière, le remercie de sa voix très douce.
Hij geeft de halflege mok terug aan de adjudant van de grenswacht en bedankt hem met heel zachte stem.

Assiettes, chopes, gobelets et autres ustensiles pour l'alimentation des enfants, non compris dans d'autres classes
Borden, mokken, drinkbekers en andere gerei voor het voeden van kinderen, voor zover niet begrepen in andere klassen

Chope-le, le Tueur!
Vil'm, Killer.

Elle essayait de choper du crack.
Proberen crack te scoren.

Juste avant qu'on vous choppe.
Net voordat wij bij jou opdoken.

«Après ce qu’ils t’ont infligé, tu devrais choper le premier qui s’approche de cette cage et l’étrangler de tes mains.
Als ik jou was, had ik de eerste de beste die in de buurt van deze kooi waagde te komen met mijn handen gewurgd.

Boîtes à savon, distributeurs de savon, supports pour brosses à dents, chopes, verres à dégustation, peignes, brosses, bidons à eau, caisses de stockage, poubelles en fer
Zeepdozen, zeepdispensers, houders voor tandenborstels, bekers, drinkglazen, kammen, borstels, veldflessen, opslagbakken, blikken afvalbakken

Tonks... les flics quand ils ont essayé de me chopper, tout ceux qui avaient cette odeur sur eux.
Tonks... die flikken toen ze me aanraakte... iedereen die die geur draagt.

Si il est toujours en vous, c'est le moment de lui dire de choper ce putain de Pakistanais et
Als hij daar ergens is, moet hij die Pakistaanse klootzak inhalen.