Clarice Starling oor Nederlands

Clarice Starling

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Clarice Starling

Donc, vous êtes une sorte de Clarice Starling?
Jij bent dus een levensechte Clarice Starling?

voorbeelde

Bientôt. 34 CLARICE STARLING reconnut le panneau « Stonehinge Villas » qu’elle avait vu à la télé.
-34- Clarice Starling herkende het bord van de Stonehinge Villa's van het televisiejournaal.

Je vois, comme Clarice Starling
Zoals Clarice Starling?- Ja, niets is er zo interessant

Sous prétexte que tu empruntes les répliques d’Hannibal Lecter à Clarice Starling, tu te prends pour Anthony Hopkins ?
‘Omdat je klinkt als Hannibal Lecter die tegen Clarice Starling praat.

» 4 CLARICE Starling, énervée, épuisée, tenait par la seule force de la volonté.
-4- Clarice Starling was aangeslagen, uitgeput, en teerde op haar wilskracht.

— Clarice Starling, je vous place en congé administratif à durée indéterminée jusqu’à ce que cette affaire soit réglée.
'Clarice Starling, u wordt op non-actief gesteld tot in deze zaak uitspraak is gedaan.

Elle n’a pas davantage entendu parler de Clarice Starling.
Bovendien had ze nog nooit van Clarice Starling gehoord.

Je vois, comme Clarice Starling
Zoals Clarice Starling?

Donc, vous êtes une sorte de Clarice Starling?
Jij bent dus een levensechte Clarice Starling?

— Je ne peux pas vous donner Clarice Starling comme ça, déclara Krendler après le départ de Doemling.
' -52- 'Ik kan Clarice Starling niet leveren,' zei Krendler toen Doemling was vertrokken.

Dr Lecter, je m' appelle Clarice Starling
Dr Lecter, ik ben Clarice Starling

Le palais de la mémoire de Clarice Starling connaît lui aussi une extension permanente.
Ook Clarice Starlings geheugenpaleis wordt steeds verder uitgebreid.

Ici Clarice Starling
Met Clarice Starling

Comme Hannibal Lecter et Clarice Starling, Mickey et Mallory, Cameron et Janice Hooker.
Zoals Hannibal Lecter en Clarice Starling, zoals Mickey en Mallory Knox, zoals Cameron en Janice Hooper.

Clarice Starling, debout devant l’évier, avait besoin de plus de courage qu’un Marine sautant en parachute.
Starling, die bij de gootsteen stond, moest op dat moment meer moed verzamelen dan ze nodig had bij een parachutesprong.

Clarice Starling fut la dernière à apprendre que le docteur Lecter avait commis un nouveau meurtre.
Clarice Starling kreeg als laatste te horen dat dr.

Ce qui est intéressant pour nous, c’est que Son visage, tête penchée, est celui de Clarice Starling.
Het is interessant omdat het naar voren hangende gezicht, het gezicht van Clarice Starling is.

« J’ai sonné devant, mais personne n’a répondu, dit Clarice Starling.
'Ik heb gebeld, maar er kwam niemand,' zei Clarice Starling.

Derrière eux marche Clarice Starling, un fusil Enfield 308 à l’épaule.
Achter hem marcheert Clarice Starling met een geschouderd .308 Enfield-geweer.

La très originale carrière de Clarice Starling a débuté peu de temps après son entrée à l’École du FBI.
Clarice Starlings kleurrijke loopbaan begon vlak na haar aankomst op de FBI-academie als rekruut.

La police est un Railroad Gothic corps 72 : « L’ANGE DE LA MORT : CLARICE STARLING, LA MACHINE À TUER DU FBI ».
De kop luidt: 'engel des doods: clarice starling, moordmachine van de fbi.'

Crawford leva les yeux et ce qu’il vit lui fit comme toujours plaisir : Clarice Starling se tenait sur le seuil.
Crawford keek op en wat hij zag deed hem genoegen - in de deuropening stond Clarice Starling.

— Alors, je repose ma question : est-ce que vous savez quoi que ce soit qui puisse m’aider à trouver Clarice Starling ?
Weet jij iets dat me zou helpen Clarice Starling te vinden?

Elle n’aimait pas ces escaliers, mais pas du tout, Clarice Starling, dépêche-toi, ou tu y vas, ou tu n’y vas pas...
Ik moet niets van die trap hebben, absoluut niet, dacht Clarice Starling, in tweestrijd of ze zou gaan of niet.

Barney. Quand vous travailliez à l'asile, vous pouviez observer les interactions... vous pouviez observer les interactions... de Clarice Starling et de Hannibal Lecter.
Barney... toen jij in die inrichting werkte... heb je Clarice Starling en Hannibal Lecter met elkaar zien communiceren.

L' agent Clarice Starling qui a été relevée de ses fonctions, au FBI dans l' attente d' une investigation interne, a commencé sa carrière en interrogeant Hannibal Lecter
Gedurende het onderzoek staat ze op non- actief.FBI- veteraan Clarice Starling...... begon haar carrière...... met het verhoren van Hannibal Lecter