beurre clarifié
boterolie
clarifier oor Nederlands
clarifier
fr
Éliminer l'ambiguïté ou le doute à propos de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verduidelijken
fr
Éliminer l'ambiguïté ou le doute à propos de quelque chose.
nl
Dubbelzinnigheid of twijfel over iets wegnemen.
Je souhaite donc clarifier cet arrêt sur ce point.
Ik wens dit arrest dus op dat punt te verduidelijken.
verklaren
fr
Éliminer l'ambiguïté ou le doute à propos de quelque chose.
nl
Dubbelzinnigheid of twijfel over iets wegnemen.
Cela clarifie pourquoi les bateaux contenant des matières dangereuses sont encore mis au rebut en Turquie.
Dit verklaart ook waarom schepen die gevaarlijke stoffen bevatten, nog steeds in Turkije worden gesloopt.
ophelderen
fr
Rendre clair ou évident.
nl
Het klaar of duidelijk maken.
Des consultations techniques exhaustives ont été organisées, ce qui a permis de clarifier un certain nombre de points.
Er heeft uitvoering technisch overleg plaatsgevonden waarbij een aantal punten werd opgehelderd.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duidelijk maken · toelichten · verhelderen · klaren · belichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour clarifier ces différents points, la Commission a décidé d'étendre sa procédure d'examen en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à ces nouvelles aides.
Dit krediet dient ter dekking van dekosten voor de aanschaf van meubilairEurLex-2 EurLex-2
Conformément à cela, il est évident que ni les amendements présentés par le groupe socialiste ni l'amendement 5 du groupe de la gauche unitaire européenne ne devraient, selon le rapporteur pour avis, progresser puisqu'ils vont à l'encontre du souci de clarifier les procédures et qu'ils manquent de précision. Il en va de même pour les deux autres amendements qui ne servent pas l'objectif d'atteindre une meilleure procédure de contrôle des concentrations.
Jullie tappen m' n club niet afEuroparl8 Europarl8
Cette notification peut être accompagnée d'une invitation à procéder à des consultations afin de clarifier la situation et d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante.".
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uEurLex-2 EurLex-2
Je tiens à clarifier ce point.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hunheldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rappelle que, dans la précédente résolution de décharge, il a invité la Commission à clarifier la répartition des compétences des commissaires en ce qui concerne les FED et l'aide extérieure; est conscient de la position de la Commission: dans la pratique, malgré une certaine complexité due à la nécessité de coordonner différents services de la Commission, le partage des compétences fonctionne bien; néanmoins, invite la Commission à réfléchir aux moyens de simplifier l'actuelle structure de gestion, afin de réduire au minimum le risque d'équivoques en ce qui concerne les compétences relatives aux FED
Hij hield veel van haaroj4 oj4
Considérant qu'il convient de clarifier l'emploi correct du disque afin d'éviter toute équivoque
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?MBS MBS
DÉSIREUSES dès lors de clarifier l'application de la Charte en ce qui concerne les lois et l'action administrative de la Pologne et du Royaume-Uni, ainsi que sa justiciabilité en Pologne et au Royaume-Uni;
De accuschakelaarEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Il est utile de clarifier les règles applicables aux conditions et procédures applicables relatives à une reconduction du directeur dans ses fonctions et d'harmoniser les règles pour tous les organismes communautaires pour lesquels une nouvelle nomination est possible.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanEurLex-2 EurLex-2
La poursuite des efforts en vue de simplifier, de moderniser et de clarifier les règles relatives aux aides d'État
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatEurLex-2 EurLex-2
Le réexamen de cette obligation a mis en lumière la nécessité de clarifier le rôle des autorités compétentes et des employeurs, notamment dans l'intérêt de la sécurité des patients et des consommateurs.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengennot-set not-set
Avant toute prise de mesure à l’encontre du navire, du capitaine, de l’équipage ou de la cargaison, à l’exception des mesures destinées à la conservation des preuves, le Cap-Vert organise à la demande de l’Union européenne, dans le délai d'un jour ouvrable après la notification de l’arraisonnement du navire, une réunion d’information pour clarifier les faits qui ont conduit à l’arrêt du navire et exposer les suites éventuelles.
Kijknaar dat ingetogen kleine hoofdEurLex-2 EurLex-2
28. demande à la Commission de clarifier les règles régissant les modalités de l'intervention des États membres et des autorités locales en faveur des infrastructures portuaires, afin de garantir une concurrence loyale et équitable;
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDEurLex-2 EurLex-2
Puis-je également vous demander de clarifier certains points liés à la situation actuelle du volet agricole de l'OMC?
waarvan de moeder het diploma secundair onderwijs niet heeft behaaldEuroparl8 Europarl8
Cette définition permettra également de clarifier certaines dispositions existantes afin d’éviter les malentendus contre-productifs et de contribuer à une plus grande homogénéité dans la pratique des contrôles entre les États membres.
Dat had ik al begrepenEurLex-2 EurLex-2
La structure a été modifiée de façon à clarifier le texte et à inclure les amendements 13 et 14 proposés par le Parlement européen.
Waar is de baby?EurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour définir le produit national brut aux prix du marché (PNBpm) conformément à l'article 1er de la directive 89/130/CEE, Euratom, il est nécessaire de clarifier la définition des subventions d'exploitation et à l'importation telle qu'elle est utilisée aux fins du système européen de comptes économiques intégrés;
Hij stond erover heen gebogenEurLex-2 EurLex-2
Cette intervention a pour but de clarifier la raison pour laquelle cette Assemblée devrait s'opposer aux propositions de la Commission de diminuer les subventions de moitié pour le lait à l'école.
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadEuroparl8 Europarl8
Dans ces conditions, il conviendrait que la Cour ordonne une réouverture de la phase orale de la procédure afin, d’une part, de permettre aux parties de se prononcer sur une telle cause éventuelle d’irrecevabilité desdites demandes, qui n’a, ainsi que l’aurait relevé M. l’avocat général, été ni avancée ni discutée par les parties, et, d’autre part, de clarifier davantage les circonstances des affaires qui doivent l’être.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.EuroParl2021 EuroParl2021
-clarifier le rôle des normes harmonisées;
Dank u voor de theeEurLex-2 EurLex-2
Dans sa résolution B7 0245/2010, le Parlement européen invite la Commission à clarifier les points que j'ai soulevés dans une question écrite à la Commission en date du 16 avril 2010, notamment l'accès des producteurs indépendants aux informations techniques, ainsi qu'à expliquer précisément les concepts de "pièces de qualité comparable", "pièces originales" et "informations techniques".
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdEuroparl8 Europarl8
En particulier, la Commission devrait, compte tenu des exigences en mati re d'assurance pr sent es l'annexe II.1, clarifier le r le des organismes de certification et mentionner express ment, dans ses orientations qui leur sont destin es, l'audit des options de co ts simplifi s et des syst mes de contr le interne y aff rents.
Ik haat die dingenelitreca-2022 elitreca-2022
Afin d’être en mesure de statuer sur la légalité de l’injonction prononcée en l’espèce, la juridiction de renvoi estime qu’il est également nécessaire de clarifier certains points relatifs à la compétence des autorités de contrôle et à l’étendue de leurs pouvoirs d’intervention.
° de luitenant-generaals van het krijgsmachtdeel en, voor de marine, de oudstbenoemde divisieadmiraaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nécessité de clarifier l'accord relatif à la clause de vérification passé entre la Commission et les Nations unies pour assurer une coopération adéquate entre les deux institutions (Conseil - point 2).
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil de l'Union européenne devrait clarifier sa position sur la question des sanctions et sur la légalité du refus de certains États membres d'accorder des visas conformément à la position du Conseil.
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ooknot-set not-set
Ces modifications visent à clarifier, simplifier et harmoniser les dispositions applicables aux mouvements intracommunautaires sur lesquels l'accise a déjà été acquittée dans un Etat membre pour les produits concernés ainsi qu'à libéraliser de tels mouvements afin que les consommateurs européens profitent pleinement du marché intérieur tout en garantissant les recettes fiscales des Etats membres.
Het is dringend!not-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.