Coco Chanel oor Nederlands

Coco Chanel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Coco Chanel

Et bénis maman et papa, et Bartrand, et Coco Chanel.
En zegen mama en papa, en Bartrand, en Coco Chanel.

voorbeelde

Coco Chanel nous a présenté son nouvel amant, cet Allemand avec lequel elle vit au Ritz.
‘En Coco Chanel is er met haar nieuwste Duitse vlam met wie ze in het Ritz woont.

Lady Gaga, Coco Chanel et Miss Barbara Streisand elle-même.
Lady Gaga, Coco Chanel en Miss Barbra Streisand.

Il a été conçu par Coco Chanel elle-même.
Door Coco Chanel zelf ontworpen.

Vous savez ce que disait Coco Chanel?
Weet je wat Coco Chanel zei?

Dans le cinéma, par exemple, 3 films sur Coco Chanel sortirent en moins de 9 mois.
Er werden drie Coco Chanel films uitgebracht binnen negen maanden na elkaar

Elle aurait besoin de soutien, comme Coco Chanel en son temps, de quelqu’un qui verrait son talent.
Ze zou iemand nodig hebben die haar steunde, zoals Coco Chanel had gehad, iemand die haar talent zag.

II faut être mannequin pour Coco Chanel!
Je moet voor Coco Chanel werken.

En 1930, Coco Chanel faisait porter à tous ses modèles... des accessoires de bakélite.
In 1930, liet Coco Chanel al haar modellen... voorwerpen van bakeliet dragen.

Travaillez pour Coco Chanel
Je moet voor Coco Chanel werken

Et bénis maman et papa, et Bartrand, et Coco Chanel.
En zegen mama en papa, en Bartrand, en Coco Chanel.

Et "feriez" est le préféré de Coco Chanel, "devriez" est Edith Sitwell, et "pourriez" est un sujet d'August Sander.
"Zou" is Coco Chanels geliefde, "moest" is Edith Sitwell, en "kon" is een portret door August Sander.

Un teint basané n'était pas jugé séduisant jusqu'en 1920... lorsque Coco Chanel est rentrée bronzée du sud de la France.
Tot 1920 was een gebruinde huid onaantrekkelijk totdat Coco Chanel gebruind terugkwam uit Zuid-Frankrijk.

Coco Chanel disait que pour être élégante, avant de quitter la maison, vous devez retirer la dernière chose que vous avez mis.
Volgens Coco Chanel ben je elegant als je het laatst uittrekt wat je aandeed.

Mme Allen et venu ici avec, heu, son caniche miniature chocolat, nommé Coco Chanel, qui, comme vous l'avez pensé, était en chaleur
Mrs Allen kwam binnen met haar miniatuur-chocolade poedel, met de naam Coco Chanel, die er voor jou super " hot " zou hebben uitgezien.

Toutefois, depuis que la couturière française Coco Chanel a popularisé le bronzage au début des années 20, celui-ci est devenu à la mode.
Maar sinds de Franse modeontwerpster Coco Chanel begin jaren twintig de zongebruinde huid populair maakte, wordt een gebruind lichaam door velen als modieus beschouwd.

Coco Chanel est récompensée, mondialement consacrée.
Het talent van Coco Chanel wordt over de hele wereld geprezen.

C'est l'impératrice Joséphine qui a lancé la mode des camélias, et jusqu'à ce jour, il est l'emblème et la fleur préférée de Coco Chanel.
De Franse keizerin Joséphine gaf de aanzet tot de cameliatrend en tot op de dag van vandaag is dit het embleem en de lievelingsbloem van Coco Chanel.

Quand on travaille l'or, il est important que la création paraisse aérienne et esthétique –comme disait Coco Chanel : « Le luxe doit être confortable, sinon ce n'est pas du luxe ».
Bij het werken met goud is het belangrijk dat ons ontwerp een lichte en esthetische vormgeving krijgt – in de woorden van Coco Chanel: 'Luxe moet comfortabel zijn, anders is het geen luxe'.

Comme Coco Channel a dit: «Le luxe doit être confortable. sinon, ce n'est pas du luxe. »Nous pensons qu'au moment où vous touchez la soie, vous ressentez le luxe dont vous rêviez.
Zoals Coco Channel stelt: Luxe moet comfortabel zijn; anders is het geen luxe."We geloven dat je op het moment dat je zijde aanraakt, de luxe voelt waar je naar verlangde.

Une nouvelle palette inspirée par les intimes de Mademoiselle Chanel, ceux qui l'appelaient tout simplement Coco.
Een nieuw kleurenpalet, geïnspireerd op de intimi van Mademoiselle Chanel, die haar de bijnaam Coco gaven.