Comacchio oor Nederlands

Comacchio

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Comacchio

voorbeelde

L’aire de fabrication, de conditionnement et d’emballage de la «Salama da sugo» comprend le territoire de la province de Ferrare, à l’exclusion des communes de Goro, Codigoro, Lagosanto et Comacchio.
Het gebied waar „Salama da sugo” wordt gefabriceerd en verpakt, omvat het grondgebied van de provincie Ferrare, uitgezonderd de gemeenten Goro, Codigoro, Lagosanto en Comacchio.

Les organisateurs de la proposition d’initiative citoyenne intitulée «Électeurs Sans Frontières — Des droits politiques pleins et entiers pour les citoyens de l’Union», représentés par Mmes Anna COMACCHIO et Claire DAUTCOURT, faisant office de personnes de contact, sont destinataires de la présente décision.
Dit besluit is gericht tot de organisatoren van het burgerinitiatief “Kiezers Zonder Grenzen, Volledige Politieke Rechten voor EU-burgers”, vertegenwoordigd door mevrouw Anna COMACCHIO en mevrouw Claire DAUTCOURT, die als contactpersonen optreden.

L'ensemble du Mezzogiorno (2), les régions de la Ligurie, Toscane, Ombrie et les Marches (3), ainsi que le versant des Apennins administré par l'Émilie-Romagne, les lagunes du nord de l'Adriatique entre la zone de Comacchio et celle de Marano Lagunara (4).
De gehele Mezzogiorno (2), de regio's Ligurië, Toscane, Umbrië en Marche (3), alsmede de flank van de Apennijnen die administratief gezien deel uitmaakt van Emilia-Romagna, de lagunes aan het noorden van de Adriatische zee tussen de zones van Comacchio en Marano Lagunara (4).

Le site de Valli di Comacchio a été désigné par l'Italie comme une zone de protection spéciale au titre de l'article 4 de la directive no 79/409/CEE du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages(1).
Het gebied Valli di Comacchio is door Italië aangewezen als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4 van Richtlijn 79/409/EEG van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(1).

Aux termes du traité de paix, Rinaldo acquit le duché de la Mirandole mais perdit Comacchio.
Tijdens de vredesbesprekingen kon Rinaldo ook het hertogdom Mirandola verwerven, maar dan verloor hij wel Comacchio.

La ville de Comacchio est une version miniature de Venise.
Dit stadje is een kleine versie van Venetië.

Comacchio, situé à une distance de seulement environ 8 km, est une belle ville datant de l'époque romaine tardive et construite sur 13 îles.
Comacchio, gelegen op een afstand van slechts ca.8 km, is een prachtige stadje daterend uit het einde van de Romeinse tijd en gebouwd op 13 eilanden.

Votre été dans le Lidi di Comacchio: il vous suffit de voyager avec l'esprit à l'endroit préféré, et sélectionnez le type de vacances idéale pour leurs besoins de la famille, faites vos valises et profitez un séjour en toute tranquillité, dans des caravanes, camping ou dans une chambre confortable de la station.
Uw zomer in de Lidi di Comacchio je hoeft alleen maar om te beginnen reizen met de geest in de gewenste locatie, en selecteer het type van de juiste vakantie voor hun gezin nodig heeft, pak je koffers en geniet een verblijf in absolute rust, in campers, camping of in een comfortabele kamer van het resort.

Comacchio, située à environ 8 km, est une charmante ville datant de la fin de la période romaine.
8 km, is een prachtig stadje daterend uit het einde van de Romeinse tijd en gebouwd op 13 eilanden.

Lidi di Comacchio dans le camping pour ceux qui aiment l'aventure et a une bonne capacité d'adaptation: un endroit entouré par la nature où vous pourrez respirer l'air pur et vous vivre au jour le jour.
Lidi di Comacchio op de camping voor de liefhebbers van avontuur en heeft een goede mogelijkheid om aan te passen: een plek midden in de natuur waar u zuivere lucht te ademen en je leven van dag tot dag.

Si vous recherchez plus d'art et de culture, visitez les villes historiques de Comacchio, Ferrara, Ravenna et Venise.
Als uw keuze meer op cultuur en kunst valt dan is het zeker de moeite waard om de historische steden zoals Comacchio, Ferrara, Ravenna en zelfs Venetië te bezoeken.

Lidi di Comacchio en Camper: une solution nettement plus confortable pour ceux qui n'aiment pas dormir sur une natte sur le sol!
Lidi di Comacchio in Camper: een zeker meer comfortabele oplossing voor diegenen die niet willen slapen op een mat op de vloer!

Par exemple, vous pouvez visiter le Delta du Pô avec sa flore et sa faune, où on peut faire de grandes randonnées, du vélo et de l'équitation.Si vous êtes à la recherche de quelque chose de plus dans la culture et l'art, alors prenez un voyage aux villes historiques comme Comacchio, Ferrare, Ravenne et Venise.
Bijvoorbeeld een bezoek aan het natuurreservaat van de Po Delta met de prachtige flora en fauna, waar u fantastische wandelingen, fietstochten of buitenritten te paard kunt maken.Als uw keuze meer op cultuur en kunst valt dan is het zeker de moeite waard om historische steden zoals Comacchio, Ferrara, Ravenna en zelfs Venetië te bezoeken.

Les hôtes du nouveau Airone Bianco Residnece Village auront la possibilité de faire des excursions dans la nature à l'intérieur du Parc du Delta du Po et dans les Vallées de Comacchio, avec itinéraires choisis en fonction de leur degré de difficulté et la durée.
De gasten van vakantiepark Airone Bianco Residence Village hebben de mogelijkheid om deel te nemen aan verschillende natuurexcursies door het Delta Po gebied en de valleien van Comacchio, met verschillende (fiets)routes op basis van moeilijkheidsgraad en duur.