Compte-gouttes oor Nederlands

Compte-gouttes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Druppelteller

compte-gouttes

/kɔ̃t.gut/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

druppelaartje

Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides

Et je suis là, faisant ma petite chanson et dansant au compte-goutte.
En hier ben ik, zing mijn liedje en dans met de druppelaar.

pipet

naamwoord manlike

voorbeelde

Mes propres informations sur les détails ne me parviennent, je le regrette, qu' au compte-gouttes.
Uw vergadering moet meer sympathie dan antipathie voor deze werkwijze kunnen opbrengen, ook al maakt ze mij het leven moeilijk.

Laisse tomber, Daddy Compte-gouttes, comme une mauvaise habitude.
Dump'm, Dropper Daddy.

Il dit que le contenu de ce texte est tellement sensible qu’il distribuera les scènes au compte-gouttes.
Hij zegt dat de inhoud van die tekst zo gevoelig is dat hij de scènes een voor een zal uitdelen.

Ils sont partis chercher ce Daddy Compte-gouttes depuis longtemps.
Onze vrienden zijn die Dropper Daddy gaan zoeken.

Ah, tu sais, au compte-goutte.
Ach je weet wel, stukje bij beetje.

La musique s’est interrompue, et les spectateurs commencent à sortir au compte-gouttes du grand chapiteau.
De muziek is opgehouden en het publiek verlaat de circustent.

Deux fois en une entrevue de la part de quelqu’un qui, normalement, les délivrait au compte-gouttes.
Twee keer in één gesprek, van iemand die zijn glimlach normaal op rantsoen zette.

Le Dr.Early sortit de l’arrière-boutique avec un compte-gouttes qu’il donna à Thaddeus.
Early kwam met een druppelflesje de achterkamer uit lopen en gaf het aan Thaddeus.

Flacon compte-gouttes en matière synthétique pour les solutions anodique et cathodique 5.9.
Plastic druppelflessen voor anodeoplossing en kathodeoplossing 5.9.

Dispositifs compte-gouttes à usage médical (compte-gouttes, flacons compte-gouttes)
Druppeltellers voor medisch gebruik (druppeltellers, druppelflesjes)

Dale est resté debout toute la nuit pour les nourrir avec un compte-gouttes.
Dale bleef de hele nacht op om ze te voeren met behulp van een pipetje.

Ensuite, les soldats sortirent au compte-gouttes par les portes de la cité et une violente bataille s'ensuivit.
De ene na de andere soldaat druppelde de stadspoorten uit, en er ontstond een meedogenloze strijd.

Compte-gouttes pour médicaments
Druppelaars voor medicijnen

Compte-gouttes électroniques à usage médical
Druppeltellers voor medisch gebruik (Elektronische -)

Les permis de port d’armes sont accordés au compte-gouttes à quelques bijoutiers, juges et guides.
Vergunningen worden spaarzaam uitgereikt aan een paar juweliers, en aan rechters en koeriers.

Eileen en savait peu sur lui ; Ed donnait des informations au compte-gouttes et Cora ne l’évoquait jamais.
Het weinige wat Eileen over hem wist, had Ed mondjesmaat losgelaten en Cora bracht hem nooit ter sprake.

C'est bleu avec un compte-gouttes.
Het is blauw - en druppelaarachtig.

Tu voulais me donner des informations au compte-gouttes jusqu'à ce que je fasse enfin le lien.
Je wilde me steeds brokjes informatie voeren, tot het kwartje viel.

Ces informations étaient livrées au compte-gouttes, sans doute suivant les consignes de Sally Polk.
Dit waren voor de hand liggende conclusies, waarschijnlijk voorgeschreven door Sally Polk.

Flacons compte-gouttes en matière synthétique pour les solutions anodique et cathodique
Plastic druppelflessen voor anodeoplossing en kathodeoplossing

Compte-gouttes pour l'administration de médicaments [vendus vides]
Druppelbuisjes voor toediening van geneesmiddelen, leeg verkocht

Un compte-gouttes.
druppelpipet;

Nous eûmes longtemps le bar pour nous seuls, puis quelques âmes arrivèrent au compte-gouttes.
Een hele tijd lang hadden we de bar voor onszelf, en toen begonnen er wat mensen binnen te druppelen.

L’adolescent ferma la bouche comme s’il venait d’avaler le contenu d’un compte-gouttes de médicament.
De jongen sloot zijn mond alsof hij zojuist een druppel medicijn had ingeslikt.

Pipettes compte-gouttes, pipettes de dilution du sang
Druppelflesjes, bloedverdunningsbuisjes